君主制は歴史のゴミ箱に入るべきもの

 

君主制は歴史のゴミ箱に入るべきもの

英国の君主制ほど、帝国の犯罪を隠蔽し、階級支配と白人至上主義を支えるのに有効な制度はない。

 

オフ・ウィズ・ハーヘッド - Mr.フィッシュ著

 

王政を排除するために革命を戦ったアメリカやイギリスでのエリザベス女王への媚びた崇拝は、信用を失った無能で腐敗した世界的支配エリートを襲う恐怖に正比例している。

 

小児性愛者の王子とその弟、カタールの元首相シェイク・ハマド・ビン・ジャシム・ビン・ジャベール・アル・ターニから320万ドルの現金が詰まったスーツケースやバッグを受け取り、海外口座に数百万ドルを隠している不機嫌で変わり者の王、といった次世代の王室の操り人形に、世界の寡頭勢力は務まるかどうか分からないのである。彼らが正しいことを祈ろう。

 

「隣に君主制があるということは、ピエロが大好きで、家にピエロの壁画を貼り、窓にはピエロの人形を飾り、ピエロに関するニュースを聞いて議論することに貪欲な隣人がいるのと少し似ている」と、パトリック・フラインは昨年、The Irish Timesに書いている。「もっと具体的に言えば、アイルランド人にとっては、ピエロが大好きな人が近所にいて、しかも祖父がピエロに殺されたようなものなのです」。

 

王政は帝国の犯罪を曖昧にし、ノスタルジアで包み込む。それは白人至上主義や人種的ヒエラルキーを高揚させる。階級的な支配を正当化する。それは、有色人種を中心とする劣等種と見なされる人々を冷酷に切り捨て、しばしば死に追いやる経済社会システムを支えるものである。2021年に亡くなった女王の夫フィリップ王子は、人種差別や性差別の発言で悪名高く、英国の報道では「失言」として丁重に説明されている。例えば、1986年の訪問時に北京を「おぞましい」と表現し、英国の学生たちにこう言った。「もし、これ以上ここにいたら、みんな切れ長の目になってしまうぞ」。

 

帝国の何百万人もの犠牲者の叫び、ケニアのマウマウの反乱で殺され、拷問され、レイプされ、投獄された何千人もの人々、「血の日曜日」で銃殺された13人のアイルランド人市民、4,100人以上の第一次世界大戦の兵士たち。 「また、先住民の子供たちをヨーロッパ・カナダ文化に「同化」させるために設立された政府主導の施設、カナダのレジデンシャル・スクールで死亡または行方不明になった4100人以上のファースト・ネーションの子供たち、イラクとアフガニスタンの侵略と占領で殺された何十万人もの人々は、王室の行列への歓声と、下品なマスコミが貴族の周りに醸し出す聖なるオーラに掻き消されてしまっている。ハリー王子とウィリアム王子が妻に連れられてウィンザー城の外に飾られた祖母への献花を調べたとき、BBCは土曜日にニュースアラートを送信した。

 

王室は寡頭政治家である。彼らは階級の守護者なのだ。世界最大の地主には、1億7600万エーカーのモロッコのモハメド6世、1億7700万エーカーの神聖ローマカトリック教会、5億3100万エーカーのサウジアラビアのアブドゥラ王の相続人、そして現在、66億エーカーの土地を持つチャールズ3世が含まれている。英国の君主の資産は約280億ドル。英国の平均的な世帯は1955年の記録開始以来最も長い期間収入が減少し、英国では22万7000世帯がホームレスを経験しているが、英国国民は今後2年間で3300万ドルを王室に助成する予定である。

 

支配階級にとって王族は、お金をかけるだけの価値がある。彼らは服従させるための効果的な道具なのだ。英国の郵便・鉄道労働者は、女王の死後、給与や労働条件をめぐって予定されていたストライキを取りやめた。労働組合会議（TUC）は大会を延期した。労働党員は心からの賛辞を注いだ。もっとよく知るべきExtinction Rebellionでさえ、予定していた "Festival of Resistance "を無期限で中止した。BBCのClive Myrieは、ウクライナ戦争によって引き起こされ、何百万人もの人々を深刻な財政難に陥れているイギリスのエネルギー危機を、女王の健康に対する懸念に比べれば「取るに足らないもの」だと断じている。気候変動、パンデミック、ウクライナにおける米国とNATOの代理戦争の致命的な愚かさ、高騰するインフレ、ネオ・ファシスト運動の台頭、社会的不平等の深化は、マスコミが階級支配への華麗な賛辞を吐き出すのに無視されるだろう。公式には10日間の喪に服すことになる。

 

 

1953年、女王陛下の政府は植民地であるイギリス領ギアナに3隻の軍艦と700人の軍隊を送り込み、憲法を停止し、民主的に選ばれたチェディ・ジェーガン政権を打倒した。陛下の政府は、南アフリカのアパルトヘイト政権の建設を援助し、長く支援した。ケニアのマウマウ独立運動を1952年から1960年まで徹底的に潰し、150万人のケニア人を強制収容所に入れ、多くの人が拷問を受けた。イギリス兵は、反乱軍やそのシンパと思われる者を、しばしばペンチで去勢し、少女や女性を強姦した。インドが2世紀にわたる英国の植民地支配を経て1947年に独立するまでに、女王陛下の政府は45兆ドルを略奪し、1857年の第一次独立戦争を含む一連の反乱を暴力的に鎮圧しました。女王陛下の政府は、1955年から1959年までのギリシャ・キプロス独立戦争、その後1962年から1969年までのイエメンでの独立戦争を断行するために汚い戦争を行ってきた。イギリス人による拷問、超法規的暗殺、公開処刑、大量処刑は日常茶飯事だった。長引く訴訟の末、英国政府はケニアでの戦争中に英国が虐待した5000人以上の被害者に約2000万ポンドの賠償金を支払うことに合意し、2019年にもキプロス紛争による拷問の生存者に支払いが行われた。イギリス国家は、その植民地時代の歴史に起因する訴訟を妨害しようとする。その和解金は、かつて-少なくとも形式的には-奴隷制を廃止した1835年に英国の奴隷所有者に支払われた賠償金のごく一部である。

 

70年にわたる在位期間中、女王は謝罪も賠償も求めなかった。

 

社会的階層と貴族の要諦は、他の人々に劣等感を抱かせる階級制度を維持することにある。社会階層の頂点に立つ者は、大英帝国勲章（OBE）をはじめとする忠実な奉仕の証を手渡します。王政は、世襲支配と富の継承の基盤である。このカースト制度は、ナチスを愛したウィンザー家から国家保安機関や軍隊に至るまで、脈々と受け継がれている。社会を規制し、人々、特に貧しい人々や労働者階級を「適切な」場所に閉じ込めているのである。

 

英国の支配階級は、王族の神秘性、ジェームズ・ボンド、ビートルズ、BBCといった色あせた文化的アイコンと共に、「ダウントン・アビー」（あるエピソードでは、国王ジョージ5世とメアリー女王の訪問が予定されると、貴族と使用人が熱狂的期待で痙攣する）といったテレビ番組にしがみついて、世界的存在感を示しているのだ。ウィンストン・チャーチルの胸像は、今もホワイトハウスに貸し出されている。このような神話が、イギリスとアメリカの「特別な」関係を支えているのです。風刺映画『イン・ザ・ループ』を観れば、この「特別な」関係の内幕がどのようなものかを知ることができる。

 

それまで家事使用人として雇われていた「有色人種移民または外国人」が、王室で事務職として働くことが許されたのは1960年代になってからである。王室とその長は、人種や性差別を防ぐ法律から法的に除外されており、ジョナサン・クックは "王室だけに利益をもたらすアパルトヘイト制度 "と呼んでいる。混血で、現役王族時代に自殺を考えたメーガン・マークルは、無名の王族が、生まれてくる息子の肌の色に懸念を示したという。

 

私がこの息苦しい俗物性を味わったのは、2014年、エドワード・スノーデンは英雄か裏切り者かというオックスフォード・ユニオンの討論会に参加したときのことだ。当時エクアドル大使館に避難し、現在はベルマーシュ刑務所にいるジュリアン・アサンジに討論の予習をしてもらうため、私は1日早く出かけた。イベントに先立つ気の抜けたブラックタイのディナーで、私は元国会議員の隣に座り、これまで聞かれたことのない2つの質問を続けて投げかけられた。"あなたの家族はいつアメリカに来たのですか"、そして "あなたはどこの学校に通ったのですか "と。私の先祖は、両家とも1630年代にイギリスからやってきました。大学院はハーバード大学です。もし、私が彼のリトマス試験紙に当てはまらなかったら、彼は私が存在しないかのように振る舞っただろう。

 

スノードンは英雄だと主張する私の側が辛うじて勝ったのだが、その討論会に参加した人たちは、革装のゲストブックにサインをした。私はそのペンを取り、1ページいっぱいに大きな文字で書き込んだ。"あなた方の最も偉大な政治哲学者であるトマス・ペインは、オックスフォードにもケンブリッジにも行かなかったことを決して忘れてはならない"。

 

 

18世紀で最も広く読まれた政治エッセイ『人間の権利』『理性の時代』『コモンセンス』の著者であるペインは、王政を詐欺だと非難した。「フランスの私生児が武装集団とともに上陸し、先住民の同意に反してイングランド王となったことは、平たく言えば、非常につまらない悪党の元祖である...明白な真実は、イングランド王政の古さは調べるに耐えないだろう」と、征服者ウィリアムについて書いている。彼は世襲制を嘲笑した。「社会にとっても、神の目にとっても、一人の正直な人間の方が、これまで生きてきた王冠をかぶった乱暴者たちよりも価値がある」。彼はさらにこう言った "王が世襲されることの愚かさを示す最も奇妙な証拠の一つは、自然がそれを否定することである。さもなければ、人類にライオンの代わりに驢馬を与えることによって、それをこれほど頻繁に嘲笑に変えることはないだろう"。彼は君主を「イングランド王室の獣」と呼んだ。

 

イギリスの支配階級がペインを逮捕しようとした時、彼はフランスに逃げ、フランス革命後に設立された国民会議の代表として選ばれた2人の外国人のうちの1人になった。彼は、ルイ16世の処刑を求める声を糾弾した。「自分の自由を守ろうとする者は、自分の敵さえも抑圧から守らなければならない」とペイネは言った。「この義務に背く者は、自分自身にまで及ぶ前例を作ることになるからだ」。歯止めのない議会は、歯止めのない君主と同じように専制的になりかねないと警告したのである。フランスからアメリカに戻った彼は、奴隷制度と、国内で最も裕福になったジョージ・ワシントンをはじめとする新しい支配階級が蓄積した富と特権を非難した。ペインは、イギリス王政打倒のために国民を奮い立たせるのに、どの人物よりも大きな働きをしたにもかかわらず、特にマスコミからは除け者にされ、忘れ去られていった。彼はもう用済みなのだ。彼の葬儀には6人の弔問客が訪れ、そのうち2人は黒人だった。

 

コーネル・ウェストとリチャード・ウォルフとのトマス・ペインに関する私の対談は、ここで見ることができる。

 

アメリカやイギリスの多くの人々の間には、王族と何らかの形でつながりたいという哀れな憧れがある。白人のイギリス人の友人は、しばしば自分たちを無名の貴族と結びつける先祖の話を持っている。ドナルド・トランプは、自分の紋章を作り、女王との国賓訪問を実現することに執念を燃やしていた。クラブの一員になりたい、あるいはクラブに認められたいという願望は、支配階級にとって強力な力であり、たとえチャールズ3世が家族とともに最初の妻ダイアナを侮蔑的に扱ったとしても、それをあきらめるつもりはないのである。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

原文サイト

https://chrishedges.substack.com/p/monarchs-belong-in-the-dustbin-of