Club jannmu

future meet past 
I recommend that you read back

エチオピアはウクライナをめぐる欧米の偽善を暴露する

2022-10-20 15:05:38 | 翻訳記事 Translation

アフリカ

エチオピアとエリトリア両国に国境を接するジプチには、日本の自衛隊基地があったはずだが現在はどうだろう。自衛隊が海外基地など持つことは明らかに憲法違反だが。

日米地位協定は日本のアメリカへの隷属協定だが、日本がジプチと締結した地位協定はジプチを日本の属国化するような協定。

殆どの日本人はこのことを知らない。

 

エチオピアはウクライナをめぐる欧米の偽善を暴露する

フィニアン・カニンガム

2022年10月19日

 

エチオピアは、ウクライナでの対ロシア工作をめぐるアメリカやヨーロッパのワニの涙と二枚舌の暴露の試金石となっている。

 

エチオピアでは2年にわたる戦争が、包囲された北部ティグライ地方で再び再燃し、何百万人もの人々が避難し、飢餓に苦しんでいる。米国、欧州連合、その他の西側諸国政府は、アフリカの角での戦争を回避するために何もしていない。

 

エチオピアでの苦しみと侵害の規模は、米国とそのNATOパートナーが何十億ドルもの資金援助と軍事兵器を投入しているウクライナで起こっていることを完全に覆い隠している。エチオピアの恐怖に対する西側政府やメディアの無関心は、ウクライナに対する彼らの「懸念」と称する偽善と冷笑的な政治的動機を浮き彫りにしている。

 

ウクライナへの懸念は、ロシアと対峙し、鎮圧するための冷笑的な地政学的ゲームである。エチオピアで苦しんでいる何百万人もの人々は、西側諸国の政府やメディアの間で、非難はおろか、注目もされていないのだから。

 

実際、欧米諸国がエチオピアに関心を示さないのは、単に無関心だからではない。アフリカで2番目に人口の多いこの国の人道的惨事は、米国とその忠実なヨーロッパの同盟国が責任を負っていると言ってよいだろう。

 

世界銀行は、アビイ・アーメド政権がティグライ地方への攻撃を続け、約600万人の人口全体を包囲し、いかなる形の人道的アクセスも妨げているにもかかわらず、何百万ドルもの資金を投入しているのである。欧米からの資金援助は、アジスアベバのアビイ政権を支えている。

 

米国と欧州連合は、エチオピア中央政府がティグライ族に対して行っている大量虐殺的な侵略行為に抗議することはほとんどない。

 

そればかりか、アビイ・アーメド首相はエリトリアの独裁者イサイアス・アフウェルキに幇助され、ティグライ地方を攻撃しているのである。ここ数週間、エチオピア国防軍はエリトリア軍と同盟を組み、町や村に空爆や地上攻撃を仕掛け、戦争は再燃している。

 

これは、2020年11月に勃発した戦争の初期段階の繰り返しであり、エリトリア軍はアビイ軍に合流してティグライ全域で恐ろしい戦争犯罪を犯している。アビイとアフウェルキは違反をきっぱりと否定したが、後に共犯であることが判明した。

 

米国とヨーロッパは、ロシアのウクライナ侵攻に関して、国境と主権の神聖さについて話している。(もちろん、ロシアの行動は、2014年以来、NATOがキエフの反ロシア政権を武器化したことによって引き起こされたものであることには言及していない)。しかし、エリトリアがエチオピアと結託してティグライを侵害し、そこで市民を虐殺したことに関しては、西側諸国政府は何も言わないのです。

 

ティグライの人々は、2年間の包囲ですでに飢えており、エチオピア中央政府軍がエリトリアの共犯者とともに、自宅で虐殺されているのです。首切りやレイプが行われている。北部の都市シャイアは、何日も掘っ立て小屋を空爆し、何人もの子どもを死なせてしまった後、今週、捕らえられた。言いようのない犯罪が行われているのに、西側諸国の政府やメディアはその恐怖に目をつぶっている。

 

それは、エチオピアが破綻国家に成り下がるのを見ることが、ワシントンに都合がいいからだ。

 

アビイ・アーメッドは2018年に政権を獲得し、すぐに欧米メディアから「民主改革者」として祭り上げられた。彼は、エチオピアとエリトリアの間の歴史的な敵対関係を終わらせたとされ、2019年にノーベル平和賞を受賞した。それは周到に仕組まれたPR作戦だった。

 

アビィの権力獲得は、欧米政府によって培われたものだ。米国に何年も出向していた元軍事情報将校は、CIAによって育てられた。彼の使命は、エチオピアの政治的・経済的独立を内部から破壊することであった。

 

ノーベル賞受賞から数カ月で、この「改革者」は、ティグライ地方がアビィの権力掌握に対する政治的抵抗勢力として残っていたため、まさに戦争を開始したのである。2020年11月に銃撃戦が始まる前、北部地域は数カ月にわたって包囲され、電気、通信、その他のサービスが遮断された。筆者は戦争勃発時にティグライに住んでいたので、その背景となる出来事を証明することができる。

 

アビィは、ティグライの反政府勢力が政府軍を攻撃して戦争を始めたと主張し、欧米メディアはいい加減な報道をした。現実には、戦争は大量虐殺的な侵略を正当化するためのアビィによる挑発の計算された結果であった。

 

欧米の論者の中には、バイデン政権がアジスアベバの中央政府を弱体化させるためにティグライを代理人として利用したという偽りの主張をしている者もいる。この根拠は、アメリカ帝国主義の干渉に対するアフリカの独立への連帯という歪んだ概念に基づいて、アビイ政権を支持するという欧米の一部のグロテスクな姿勢を見てきたのである。

 

そのような腕白な視点は、物事を前へ前へと後退させる。バイデン政権とそのヨーロッパの同盟国は、ティグライの人々を助けるために何もしていない。昨年、ティグライの反乱軍がアビイ軍とその共犯者であるエリトリア人に深刻な敗北を与えることができたとき、ティグライの戦闘員に和平交渉に入るように促したのはワシントンであった。

 

バイデン政権は、アビイ政権を崩壊寸前から救い出すために介入したのである。結局、和平交渉はティグライの救済や包囲網の解消にはつながらず、中央政府とエリトリアの同盟国が再編成し、現在行っているような侵略を再開させるだけであった。

 

アメリカは、ティグライの惨状を長引かせる膠着状態を画策したのです。なぜか?なぜなら、この戦争はエチオピアを著しく弱体化させ、破綻国家に変えてしまったからだ。

 

2018年にアビィが政権を取る前、この国はアフリカで最も強力な経済力を持ち、戦略的発展のために中国と大きく提携していた。エチオピアは、中国がアフリカ全域に向けた野心的な投資・貿易計画を展開するためのゲートウェイとみなされていた。

 

しかし、わずか4年の間に、エチオピアは内戦と飢饉によって屈服させられてしまった。ノーベル賞受賞者のアビイ・アーメド氏は、その破滅的な終焉を監督している。そして米国は、エチオピアの崩壊を望んでいたため、彼の犯罪をずっと庇ってきた。ヨーロッパの無気力な政府は、アメリカが命じたことなら何であろうと従ってきた。

 

エチオピアは、ウクライナでの対ロシア工作をめぐるアメリカやヨーロッパのワニの涙と二枚舌を暴くための試金石である。

 

ここには、歴史の大きな反響がある。1930年代、ムッソリーニの侵攻によって、エチオピア(当時はアビシニア)は、西側諸国のファシスト政治の拡大と、国際連合の前身である国際連盟の破綻したシニシズムを照らし出したのであった。90年ほど経った今、同じような教訓がある。

https://strategic-culture.org/news/2022/10/19/ethiopia-exposes-western-hypocrisy-over-ukraine/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« We’re Being Pushed Toward N... | トップ | Ethiopia Exposes Western Hy... »
最新の画像もっと見る

翻訳記事 Translation」カテゴリの最新記事