وروى الإمام الترمذي عن السيدة عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
((خيركم خيركم لأهله، وأنا خيركم لأهلي)).
وزاد الإمام ابن عساكر في روايته:((ما أكرمَ النساءَ إلا كريم، ولا أهانهن إلا لئيم)).
「皆さんの中でいちばん素晴らしいのは自分の家族、妻にとっていちばん素晴らしい人です。
わたしはわたしの家族、妻にとっていちばん素晴らしい者です。」
「女性を大切にできるのは、高貴な人だけであり、女性を粗末にするのは、ろくでなしだけです。」と、
ご自分の妻や家族、女性たちへの慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
كما جاء في الصحيحين عن السيدة عائشة رضي الله عنها قالت: قبّل رسول الله صلى الله عليه وسلم الحسن والحسين ابني علي وعنده الأقرع بن حابس التميمي. فقال الأقرع: إنّ لي عشرةً ما قبلت منهم أحداً قط! فنظر إليه سول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:
((مّن لا يَرحم لا يُرحم)).
アルハサンさまとアルフサインさまにキスをなさったところを
アルアクラウというベドウィン出身の教友にとがめられ、
「わしには十人子どもがおりますが、誰にもキスなどしたことありませんぞ！」と言われたとき、
彼のほうを一瞥され、「優しくしない人は、優しくされないものですよ。」と応えて
子どもたちへの慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
وجاء في الصحيحين أيضا عن سيدنا أسامة بن زيد رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رُفع إليه ابن ابنته وهو في الموت،
ففاضت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله! قال صلى الله عليه وسلم:
((هذه رحمة جعلها الله تعالى في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء)).
ある日のこと、運ばれてきた死にそうな孫を前に涙したアッラーの御使い(アッラーの祝福と平安あれ)を見て
サアドさまが、「それはなんですか、アッラーの使徒さま」と問うた際に、
「これは至高のアッラーがしもべたちの心にもたらされた慈悲です。
まことにアッラーが慈悲をかけてくださるのは、中でも情け深いしもべたちです。」と応えて
子どもたちへの慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
وروى الإمام الترمذي عن السيدة عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبّل عثمان بن مظعون وهو ميت وهو يبكي.
ウスマーン・ブン・マズウーンさま(アッラーのご満悦あれ)が亡くなった際にも、
ウスマーンさまの頬にまで伝わるほどに涙しながらその額にキスをされ、
同志への慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
وروى الإمام البخاري وغيره عن سيدنا سهل بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
((أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا)) وأشار بالسبابة والوسطى وفرّج بينهما.
「私と孤児を養う人は天国でこのようになります。」と人差し指と中指をすり合わせるところを示されることで、
孤児への慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
وروى الإمام أحمد عن سيدنا أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قسوةَ قلبه فقال له صلى الله عليه وسلم:
((امسح رأسَ اليتيم وأَطْعِمْ المسكين)).
心の頑な人の苦情を聞いてその人に、「孤児の頭を撫で、貧しい人に食事を与えなさい。」と助言されることで、
孤児や貧しい人への慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)
وفي مسند الإمام أحمد وأبو داود عن سيدنا عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما قال: أردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه ذات يوم فدخل حائطاً
لرجل من الأنصار، فإذا فيه جمل فلما رأى النبي صلى الله عليه وسلم حنّ وذرفت عيناه. فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فمسح ذفراه فسكت. فقال صلى الله عليه وسلم:((مَن رب هذا الجمل؟ لمن هذا الجمل؟)). فجاء فتى من الأنصار فقال له صلى الله عليه وسلم:
((أفلا تتقي الله في هذه البهيمة التي ملّكك الله إياها؟ فإنّه شكا إلي أنك نُجيعه وتدئبه)).
ある日のこと、アッラーの御使い(アッラーの祝福と平安あれ)はアブドッラー・ブン・ジャアファルをお供に
あるアンサールの庭に入って行かれました。
そこにはラクダがいたのですが、そのラクダはかの人を見かけると鳴き声を上げて涙を流し始めました。
アッラーの御使い(アッラーの祝福と平安あれ)がそばに駆け寄り、
頭のほうから耳の裏を撫でてやるとそのラクダは静かになりました。
「このラクダの主は誰ですか？このラクダは誰のものですか？」との問いかけに、
アンサールのある若者がやって来ると言われたのです。
「アッラーがそなたのものとしてくださったこの動物の扱いにおいて、そなたはアッラーを畏れないのですか？
このラクダはそなたがあまりにエサをくれなさ過ぎず、こき使い過ぎるとわたしに苦情を訴えてきたのですよ。」
このように家畜をこき使い、お腹を空かせたまま放置することを禁じることで
動物への慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
روى الإمام مسلم عن سيدنا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن الجن لما سألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن الزاد . فقال صلى الله عليه وسلم:((لكم كل عظم ذكر اسم الله عليه يقع في أيديكم، أوفَرَ ما يكون لحما . وكل بعرةٍ علفٌ لدوابكم)). فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((فلا تستنجوا بهما فإنهما طعام إخوانكم)).
クルアーンを読み聞かせて導くだけでなく、
アッラーの御名が唱えられた骨と家畜のふんを食べ物とするジンのために、
「それらにおしっこをかけてはなりません。皆さんの兄弟の食べ物だからです。」と
ジンへの慈悲を見せてくださったラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)。
かの人とアッラーとの仲介となることで啓示の伝達、英知の開闢など、
様々な栄誉を授かった天使たち。ラスールッラー(アッラーの祝福と平安あれ)のお慈悲は天使をも包み込みました。
「ワ マー アルサルナーカ イッラー ラフマタン リルアーラミーン
(われはあらゆるものへの慈悲としてのほか、汝を遣わしはしなかった)」
かの人の笑顔、
かの人のお言葉、
かの人の立ち居振る舞い、
かの人のお姿、
かの人の存在そのものが慈悲であり、
かの人がもたらしてくれた教えすべてが、
命令と禁止、刑法にいたるまですべてが
生きとし生けるものへの慈悲を土台としたものであることを、
今一度私たちは認識し直しましょう。
そしてかの人に従う者の一人として、
毎日の生活で私たちがかかわるものすべてに「慈悲」を示していけるよう、決意を新たにしましょう。
アッラーフンマ・ルズクナー ラフマタン フィー クルービナー
ワ・ジュアルナー ミン イバーディカ・ッ・ルハマー！
アッラーよ、願わくはどうか私たちの心に慈悲をお恵みください。
そしてどうか私たちを、あなたのしもべたちの中でも特に情け深いしもべたちの一員としてください。
