裏切りの第一歩

2014年7月29日（火）

　Labeling is central to the process of stigmatization.

　最初の一文が、どうにも訳せない。
　つまり、しっくりと日本語に落ちない。

　焦っちゃダメだ、ここでしっかり悩んでおくことだ。
　同労者の皆さん、どうぞ御辛抱くださいね。
　いちばん難しそうなところと、皆さんも御承知の第1章ですから。