なんだかなぁ。。

香港のファンサイトに貼ってくれたニュースによると。。。

当初８月クランクインと伝えられていたが、
雲南の天気が原因で、９月に延期か？

との「憶測」もあるようです。

メモしておきましょう

赵薇李小冉被曝加入《武侠》主演候选

独家：陈可辛回应《武侠》候选曝光 困扰选角

さっそく訳してくださってます、ありがとうございます。熟読させていただきました。

読後、何とも妙な感覚を覚えました。

ここからは自分用のメモのようなものです。
先を読まれて不快に思われたら、ごめんなさい。先に謝ります。

この報道に添えられている声明文、

”人の感情にうったえる”側に立ち、”メディアを利用して”宣伝をうつ立場の監督からは
聞きたくなかった声明かな。

そもそも、スクープを狙うマスコミ関係者なら、誰しも、正当な取材を試みる。
でも、残念ながら”ありふれた”ネタしか入手できなければ、
違法スレスレの手段をとってでも、何かのニュースを探り当てようとするもの。

国によってマスコミのあり方は違っていても、そういうメディアの本質は変わらないと思います。
ただ、そのネタを、どう表現し、どう制限するかしないかに、違いがでる。

日頃、中華系の報道を追っていると、政治的な発言に関しては厳しくても、
こと芸能関係や個人のプライバシーに関しては、ユルイなぁと思わせる報道に接する事が多くあります。

～～～～今回のこの騒動。

映画のスタッフなら、映画に関する秘密保持の責任があるはず。
でも、スタッフのつれてきた普通のファンならその責任は無い。

見えるところに、堂々と写真が貼ってあったから、写真を撮った。
連れて行ったスタッフには隠し撮りだった？それとも黙認？

”写真あった！ヤッタネ”感はあっても、少なくとも悪意はなかったのでは？
責任があるとすれば、そんな場所にファンを連れてきたそのスタッフですよ、監督！
で、そのスタッフを監督するのは、あなたです。

更に言うなら、大事な秘密情報を堂々と掲げていた監督、ご自身の甘さですよ！


昨年放送された、中国映画の現状を報じたドキュメンタリーで、”全テレビ局を抑えろ”的な陳可辛監督の発言が蘇ります。

これから上映しようとていた”「十月囲城」の宣伝活動での一言です。
つまりライバル映画の宣伝をさせないように、テレビ局の宣伝枠を独占しようとする作戦。

自分の都合のよい時はマスコミをフル利用して宣伝、逆の場合は報道そのものを非難する。
そんな風に感じ取ってしまった。。のです。

この声明がただの行き過ぎた報道に対する警鐘と受け取られ、マスコミが敵に回らぬように、祈るばかりです。。

と批判めいた事を書きましたが、私、陳可辛監督の作品は大好きです。
「ウォーロード」なんて、十回以上劇場で観ましたから。

そこで、そもそもの発端、新作の女主演を誰が演じるのか？
武迷にとっても、この作品の色（金城さん風に言うと）を決定する要素の一つだと思うので、これからも注目したいと思います。

今更ですが武侠映画とは。。

聯合報より引用

　　　　　我本來從小不看武俠小說的，
　　　　　但『臥虎藏龍』之後近10年沒有好看的武俠片，所以我想試試。
　　　　　這個原創劇本中，我想融合動作、科學、醫學、特效，呈現武俠的殺傷力究竟有多高，
　　　　　一拳打在有武功和沒武功的人身上，差別究竟有多大。」

この聯合報に載った陳可辛の言葉をあさかぜさんが訳してくださってますm(__)m

「臥虎蔵龍（グリーン・デスティニー）」を代表的な武侠映画と表現した陳可辛監督ですが、
”武侠”という響きが気になって調べてみました。

まず、一般的な武侠映画に共通する認識とは

　　時代　：　近世以前が多いが、昨今、時代設定は様々、想像上の時代もあり
　　テーマ：　勧善懲悪、義理人情を描く　（冒険、恋愛や復讐を加味）
　　特徴　：　登場人物は超人的！な武術を駆使して闘う

今回の映画での陳可辛監督の狙いは、超人的な武術に、科學、醫學の知識、特效（CG）を組み合わせて
武術の特殊な殺傷能力を、観客に納得させ、魅了させるのが狙いのようです。

ところで、こういったジャンルを確立した武侠小説の三大家とは
　　金庸、梁羽生、古龍の三先生
　　　　　金庸先生は香港の『明報』とシンガポールの『新明日報』の創刊者との事。

さて、この映画、そもそも「獨臂刀」のリメイク版との初期の報道を受けて、否定しました。
版権問題がクリアされたという報道はされてないので、
あくまでオリジナル脚本でなければならない新作「武侠」ですが、
武侠映画として様々な縛りがある以上、オリジナルストーリーに仕立てる監督・脚本家の腕が見せどころです。

　　ちなみに、シルーズ化されている「片腕必殺剣（原題:獨臂刀）チャン・チェ監督」は、
　　元々金庸先生の武侠小説「神侠侶」や「水滸伝」などをヒントにしたとか。
　　
　　噂の段階かもしれませんが、韓国でもリメイクの話あり。

ありゃりゃ。。一夜で妻が。。いなくなった。らしい。

あんらま、妖艶な大人の妻ありの役だと思ったら、妻無しの孤独な役なの？
あの湯唯さんが妻役なら、妻にデレデレの顔・そそられる顔　等々
それなりの化学反応的初表情を期待したのに

あさかぜさんが訳してくださってますのでm(__)m、元記事だけリンクします。

新京報　陈可辛《武侠》否认汤唯加盟
　　　　　　　　而且片中金城武也根本没有妻子（そもそも妻がいない役）

聯合報　湯唯「武俠」包緊緊 扮甄子丹老婆
　　　　　　　　陳可辛昨天在電話中表示：
　　　　　　　　甄子丹和金城武則已經確定演出。影片預定本月中下旬在雲南開拍

この記事の意図は湯唯さんの事ですが、嬉しいことに。。。
いよいよ、監督自身の言葉で、金城武出演決定、クランクイン８月中下旬！って！

一体いつでしょう(笑)
中旬が１５日、下旬は２５日ぐらいとして。。。予想２０日ぐらいかしら(笑)

信じていいですか？武侠～～八月中旬クランクイン！

赤壁戦記さんからお知らせいただきましたm(__)m
同じ所ですが、嬉しいのでリンクさせて下さいね。

汤唯再成女主角

この記事中で気になる所が、
　　　陈可辛的《武侠》将于本月中旬率先于影片《等待》在云南开机。
でしかも、
　　　继男主角确定为甄子丹和金城武后。。
あ、そうだったの！そうだったのかぁ。。ちょっと気をもんでましたが。。ドニーさんと武、確定してたのね。

　　　汤唯，片中，他将与金城武携手出演一对夫妻
汤唯（タン・ウェイ）さんと言えば、あのラスト・コーションで激しいラブ・シーンを演じた方ですね。
大人のラブ・シーン、期待してもいいかしら。。殴

　　《十月围城》后，陈可辛与保利博纳的关系突然变得很微妙，
なんとまあ、投名状の後、プロデューサーとケンカしたのに、また、北京でもめてるのだろうか。。

で、気になっていた「十月围城」の日本公開の噂もトント聞かないですよね。
中国での興行収入。。チャン・イーモウ監督の「三槍拍案驚奇」に負けたらしい。

なにはともあれ、頑張れ武ちゃん、ついでに陳可辛監督

武侠＠雲南省にて

皆さまのお知らせより、甄子丹さんのツイッターをメモメモm(__)m

あさかぜさん、Dolphinさんが目撃情報を探し出して下さっています。
こちらからですが、そして、いつもの事ですがm(__)m

目撃情報とも合致するとのことで、7月28日雲南省腾冲入りした模様。
先日報道された八月クランクインにむけて本格始動した。。と推理できますね。

つぶやきから察するに、ご一行様、もうすでに撮り試し？しているのでしょうか？

さて、この地図の写真をクリックして見て下さい。
甄子丹さんが画像を撮ってくれた景勝地がどこなのか。。。わかります(笑)

ちなみに今日のお天気は。。。雨です。地名の欄２０個ぐらい下に腾冲があります。
気温26度で相当過ごしやすそうです。
って、今日の東京の気温も26～7度ですから、同じぐらい。

そして、何より、迷としては、甄子丹さんがUPしてくださった写真をもっと拡大したい気分でいっぱいですよね。

う～～ん、金城武さんの身長は一応１７９センチ、甄子丹さんの身長は１７５センチだそうです。

つまり甄子丹さんより身長が５センチ高くて、相当細身なシルエットを探せばいいわけですね

と、ここまで、あくまで金城さんがこの映画に関わっているという、前提です。

追記　赤壁さんから教えていただきました
つぶやきの写真を一度大きくして、更に上部の”查看原图 ”を押せば超大になります。
おっと、これなら、見逃さないわよ～～武。
お願いだから、その女の方、どいて！！

陳可辛監督

陈可辛“两面开工” 《武侠》已在腾冲选景
2010年07月16日11:00

同じような内容の短い記事ですが、 陳可辛監督はすでに《武侠》の為にロケ準備を開始。
腾冲。。というのは雲南の一都市の名前です。

金城武出演は既定の事実として報道されてます。

両方の撮影をする（かどうかは未定でも）そういう羽目になった原因は、
ここへきて急に《等待》の許可が出たため。。。らしい。

という事は、《武侠》撮影の方が先に決まっていた、という事ですねぇ。
ただ《等待》は、長年撮りたくてたまらなかった作品らしいので、
監督の心も揺れているのしょうか？

こうなったら、あの占いタコのパウル君、借りてきたい気分です。

報道。。。これで確定でしょう。。。

新作映画の確定報道として、監督本人の談話から洩れてきた男主角の名前。
でましたねぇ～金城武の名前。
よかった、よかった、もうちょっとで、みんな坊さんか尼さんになる所だったよ、武。

各BBS,ブログ皆さまからの戴き報道➡紅網　東亜経資新聞
あさかぜさんの訳➡2010年７月12日

をメモさせて戴きます。ありがとうございます。

と、６月３０日に一斉にでた新作の噂は、真実でしたね。
と、こうなれば、雲南での撮影も本当でしょう。

それなりのアクションシーンに期待感はありますが、でも心配も大。

たけし～～それなりでいいから、できない事は頑張らず、元気で帰ってきておくれ～（撮影前なのに）。
と、母の心境になってしまうのは、待ち焦がれた為かなぁ。

そういえば、いつの時代の設定なのでしょうか？
帽子、冠、かつら。。。。変でなければ、時代物にはツキモノだから仕方ないけど。
暑い季節に向かう折、蒸れないといいなあ。。

新作の続報をメモしながら。。。雲南かぁ。。

フーロンマネージャーが否定してない、ほぼ確定の記事を、
皆さまのブログでご紹介いただいたので、メモ替りにm(__)m。


《獨臂刀》陳森陳可辛都想耍
2010-07-02 中時電子報


共演が噂されるドニーさんとは、鬼武者３の時のご縁と、ゆきんこさんのブログでm(__)m。
すっかり忘れてました。
そう言えば、やけにキレのいいアクション監督さん。。という意識が。。。蘇ってきました。

今回の役どころとして。。アクションはドニーさんにお任せ。
映画の根幹にかかわる心理的ドラマで役者魂を見せて欲しいなぁ。
そういうの、ピーター監督はお得意のようですもの。

そうだ！どこよりも早い～もしもツアー
茶馬古道・雲南少数民族の交易路をゆく

行く気は無いです(笑)

待ってました！いよいよ新作です。

昨日から怒涛のラッシュです
各サイト様でニュースを探して下ってますので、メモメモm(__)m

ふむふむ、これだけニュースが出てきて、事務所が否定しないので、信じていいのでしょう。

狂喜乱舞！！嬉しいなあ

本日付けのニュースを。。といっても、来源が同じ？なので、書いてあることは同じです。
陈可辛翻拍《独臂刀》金城武降服杀人狂甄子丹(1)
2010-07-01 09:35:02 中华网论坛

陈可辛拍《独臂刀》 金城武点化“杀人狂”甄子丹 (2)
2010-07-01 09:22:26　来源： 人民网

陈可辛翻拍<独臂刀> 金城武甄子丹首次合作
2010-07-01 08:29　来源：天健娱乐　责编：赵啟颖

陈可辛8月拍“独臂刀”电影 金城武甄子丹首合作
2010年07月01日 08:37 信息时报

新しいカテゴリー作ったもんね