CITIZEN Eco-Drive 光動能 2012年金城武最新廣告 のセリフ

CITIZEN Eco-Drive 光動能 2012年金城武最新廣告


台湾人の方に聞き取りをお願いしてみました。

金城ファンの方ではありません。
そこで、台湾シチズンのHPなどを読んでもらって、参考にしてもらいました。。
それやこれやで、YouTubeの動画を見て発音に当てはめてもらった漢字です。

私にはこう聞こえるけど。。という回答が↓です。

堅持信念
面対挑戦的門廟
今在決然一刻

（从刻　由你）

CITIZEN

門廟は、門出の意味。だそうです。
ただ、意味からするとエネルギーを表現する「能量」の方がいいような気もします。

「今在決然一刻」は、今は決心しました、という意味。
「決定的瞬間」という概念を表現する言葉としてはアタリかも。

謝謝、老師！