お芋ブログ

台湾の大好きな街、台南で語学留学中。中国語を勉強している日々を綴っております。食べ物の写真が多めです。

母国語の文法は知らない説。

2022年09月27日 | 日記的なもの

昨晩21時半くらいに寝たので、5時半起床〜。
緑茶を飲む〜。

先に手洗い洗濯を終えておいてから、
朝市ストリートに朝ごはん買いに行く。
今日の朝ごはんは、蔥抓餅的なやつ。
看板に「香椿抓餅」って書いてあって、いま調べてみたら、
「香椿」という野菜が練り込んである生地のようだ。
勝手にバジルかと思ってたけど、違った〜。

豆乳と、文旦と共に、朝ごはん。
美味しかったです。

シャワーして、母とラジオ体操して、学校へ!
授業始まる前の時間を利用して、
教科書の問題解いたやつを先生に見てもらう。
問題の意味を勘違いして答えてるのがあって、
それを解説してもらいました〜。

「暑い&暑すぎる」を各国の言葉で何と言うか、
っていう話になって、
韓国、マレーシア、ベトナム、日本それぞれ発表。
中国語だと「太熱」で、「すぎる」の意味は最初に来るけど、
「日本語は後ろに来るんだね〜」と先生が言ったら、
日本語を勉強したことがある、という韓国人のクラスメイトが、
「本当に暑い」みたいに前に来るパターンもある、と言って、
文法の説明を先生にしてて、
「日本人は日本語の文法を知らない」と。
更に「韓国人も韓国語の文法を知らない」と言い、
先生が「台湾人も中国語の文法を知らない」って。
結局皆、母国語の文法は知らないんだ!!!!!笑

そして授業。文法を学びつつ色々話す。
授業中、なるべく発言するように心がけてるけど、
なかなかみんなみたいに流暢に喋れない。。

今日は輸出&輸入の話をしました。
それぞれの国に分かれ、日本人同士で話しましたが(中国語で)、
輸出入の情報、全然知らない!
ので、ネットで調べました・・・

あとは台湾でビジネスを始めるとしたら、
どんなことをする?って話題とか。
この話題は週末の宿題(読んで録音するやつ)になるらしい。
考えておかないと〜〜〜。

授業終わって、一旦帰る。まだお腹空いてないな〜。
帰宅して、豆乳を飲んで、30分くらいベッドにごろん。
そろそろ賣田湯さんに行きたい!
ってなわけで、自転車乗って出かける。
今日の昼ごはんは、これだ〜。

緑豆スープをかけるバージョン。
今日ちょっといつもより甘く感じた〜。
芋圓の色は、元の色に戻っていた〜。

図書館に行こうかとも思ったけど、
特に図書館でやりたいことが無かったので、帰る。
途中でディスカウントストア的なお店に寄りました。
お菓子と缶詰買う。

帰宅して、コーヒー淹れて、ポテチつまみつつ、映画見る。
「人魚の眠る家」という作品。

東野圭吾さんの小説が原作のようです。
プールで事故にあって脳死状態になった6歳の女の子と、
その子を必死に看病するママ(篠原涼子さん)と家族のお話。
なかなか難しいテーマだけど、興味深く拝見。
そして、中国語字幕の中で最近習った文法見つけたらメモ!

18時過ぎに晩御飯買いに行きました〜。
ワンオペの店にしようと思ったけど、まだ準備中だったんで、
和風味がある方の鍋屋さんで買いました。おでん的なやつ。

麺は別添えで渡されるんだ〜。
きのこと野菜と練り物。美味しかったでっす。
どうしても量が多くなってしまうので、
スープジャーに満タンに詰め、明日の朝用に取っておく。

TVer見たりしつつ、
20時からABCZのラジオ聴くきました〜。

その後に、お勉強タイム。
教科書の音読、ぐらいしかできなかったけど・・・

台湾のレシートにクジがついてて、
二ヶ月に一回当選番号の発表があるんだけど、
過去一度も当たったことの無かったわたしが!ついに!
当たった〜〜〜〜〜!!!
下四桁一致で5等。1000元。
「いつか200元当たるといいな〜」と思っていたので、
いきなり1000元も当たりまして、大変嬉しい。
この前、お掃除の人が落とした手袋拾って
渡しに行ったからかな〜〜〜。
コメント    この記事についてブログを書く
« 朝も昼も夜も勉強。 | トップ | 教師の日だよ。 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

日記的なもの」カテゴリの最新記事