★衛星波放映記念【泰DVD】竹筒の王女(原題：かぐや姫の物語)

　昨日(25日)18:30より、ＢＳジャパンにおいて、市川崑監督の映画「竹取物語」が放映されました。
　本作は、主演沢口靖子として1987年に制作されたものです。

　過去、何作か類似の映画作品がありました(1935年。そして、1942年には日本初のアニメ映画として。さらに、2013年には高畑勲がアニメ映画を。)が、今回は、たまたまバンコクで購入していた最新作、高畑　勲の「かぐや姫の物語」DVDをご紹介します。
　一年ほど前に地上波でも放映されましたが、そのときにはまだ購入前だったんですよね……^^;

＊　　　　　＊　　　　　＊
　作品タイトルは、英文でTHE TALE OF PRINCESS KAGUYA、泰文ではเจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่（ちゃおいん　くらぼーく　まいぱい）。ちゃおいんは“王女”、くらぼーくが“筒状の物”、まいぱいが“竹”です。
　従って、訳題は標記のとおりとしました。

　高畑勲です。ジブリです。



　タイ王国のＤＶＤにしては、豪華版な装丁になっています^^

　DVDの作品方は、今回放映の主演沢口が目立つ(他に、三船、役所、岸田、中井なんかも出ていましたねw)作品よりも、より原作に近いファンタジー的描かれ方をされているように思います。



【ノート】
เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่
THE TALE OF PRINCESS KAGUYA
（原題：かぐや姫の物語）

公　開：2013年11月
配　給：東宝
監　督：高畑　勲
出　演：

かぐや姫／朝倉あき、捨丸／高良健吾、翁／地井武男・三宅裕司、媼／宮本信子、車持皇子／橋爪　功、炭焼きの老人／仲代達矢、大伴大納言／宇崎竜童、ほか

受　賞：

第68回毎日映画コンクール・アニメーション映画賞、第37回日本アカデミー賞・優秀アニメーション作品賞、同・優秀音楽賞、第23回日本映画批評家大賞・アニメーション作品賞、同・アニメーション監督賞（高畑勲）、同・アニメーション功労賞（小島俊彦）、／ほか。

【ＤＶＤ仕様】

映　像：リージョン3、16：9

映像システムの表示はありませんでしたが、NTSCであることが分かりました。

音　声：日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字　幕：タイ語
購　入：2015年12月・バンコク
価　格：THB299.-(購入価格THB279.-)

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m

★奈良ナンバー/カルディナ

　クルマはトヨタ　カルディナ2.0Gです。
　ナンバーは奈良。遠路遙々、お疲れさまでした。

【2016年6月　千葉市若葉区】

( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村　【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m