だれが使うの？こんな日本語 2008年05月10日 | 英語 時々不思議に思うことがある。。。こんな日本語どこから出てくるのだろうかと。 今日もあるＴＯＥＩＣの教材を見ていたところ、 リスニングPart3の上司と部下の会話文だった。 上司の言葉：Don't forget to let us know ～～ この日本語訳を見てみると、 「～～を知らせることを忘れないでくれたまえ。」となっている 「～～たまえ！！」って、いかにも部下に命令するときに使うと . . . 本文を読む
