楽なんだけどさー、海外ドラマはやっぱりさー

　日本語吹き替えを待ってるのが面倒で最近、字幕を見るようになったが、ずい分、吹き替えと違う。
　判りやすいように言葉を増やしてるんだけど、それがどうも最近は…どうなん？って感じがする。

　ずっと見てると、それなりに判ってくるしね。

　同じ米国ドラマだと内容が似てるから大体予想も付くしね。


　慣れって恐ろしいわねぇ～。

　最近字幕の方がいいみたい。

　あんまり興味がないものや、疲れてるときは画面をじっと見てなくていい（見なくても判るほどできないから）吹き替えがいいけど、それ以外は字幕でもいいや。



　でもそれよりもっと恐ろしい現象が起きてきた。

　外国人の顔が果てしなく日本人と変わらなく見えてきた。そんなことないはずなのに。

　間違いなく私など、あちらの顔をしたまぎれもないアジア人の顔なんだけどね。


　こっちは慣れてるから、さして気にならなくなるのよね。


　いろんな経験ってしてみるもんだ。