すもも。

日本に一時帰国していた時、息子が突然「しゅももん」と言い出しました。


それから約3ヶ月。
なんのことか、と思っていましたが、最近ようやく何と言っていたのか分かりました
（遅すぎ。。。）


先日、ガルドリーにお迎えに行った時のこと。
職員さんが、「C'est maman de ○○（息子の名前）.」　セ　マモン　ド　○○
と言ったら、息子が「シェ　マモン」と言ったのです。

C'est maman. は英語にすると、It's mom. 日本語だと「ママだ。」

あ～。しゅももんって、C'est mamanだったのねー。

確かに、私の方を見てしゅももんって言ってましたね。。。
気付くかなくってゴメンね～

こんな風に、フランス語を喋っていたのに気付かないことが、これからもあるかもしれませんね。。。
フランス語、頑張ろう。