明日、Noel
の日に日本に向けて出発します。
なので約二週間ブログお休みします。
パリに二泊しますので、帰ってきたらそのご報告も致しますね。
Joyeux Noel et Bonne Annee
の日に日本に向けて出発します。なので約二週間ブログお休みします。
パリに二泊しますので、帰ってきたらそのご報告も致しますね。
Joyeux Noel et Bonne Annee
今年は、12月に入ってやっと寒くなってきました。
そしてこの週末には、大寒波がやってきました。ストラスブールだけでなくフランス全土に渡り、大寒波到来だったようです。
金曜日から雪
が降り、土曜日にはなんと
-11℃
最高気温が、ですよ
道路は凍って白くなっています。
ベランダに収納があり、野菜を置いているのですが、凍っていました。
外を歩くと、寒いと言うより痛い。
息子も鼻を赤くして雪の上を歩きました。人生初の雪です。
外は寒いけど、コレを来ていれば大丈夫。手袋と靴付きです。
今年は、寒くなる前にと思って早々と買っていましたが、12月に入ってから使い始めました。
最近はコレを来て歩いていると、「petit Pere Noel！」プチサンタ！と言われます。
日曜日は最高0℃で少し温かくなりました。
でも午後からまた雪が降り、吹雪に。。。
アパートからの眺めです。
寒さが伝わるかしら？
そしてこの週末には、大寒波がやってきました。ストラスブールだけでなくフランス全土に渡り、大寒波到来だったようです。
金曜日から雪
が降り、土曜日にはなんと-11℃最高気温が、ですよ
道路は凍って白くなっています。
ベランダに収納があり、野菜を置いているのですが、凍っていました。
外を歩くと、寒いと言うより痛い。
息子も鼻を赤くして雪の上を歩きました。人生初の雪です。
外は寒いけど、コレを来ていれば大丈夫。手袋と靴付きです。
今年は、寒くなる前にと思って早々と買っていましたが、12月に入ってから使い始めました。
最近はコレを来て歩いていると、「petit Pere Noel！」プチサンタ！と言われます。
日曜日は最高0℃で少し温かくなりました。
でも午後からまた雪が降り、吹雪に。。。
アパートからの眺めです。
寒さが伝わるかしら？
11月28日から、街中でクリスマスの飾り付けに光が灯りました。
今まで、撮り貯めていたので一挙にご紹介しましょう。
まずは、2大老舗デパート。パリの方がすごいらしいですけど、ストラスブールは田舎なので仕方ないかな。。。
プランタン
この赤いぬいぐるみ、糸で吊ってあって動くんですけど、前を通る度に息子が「おぉ～っ
」と声を上げます。そして「わんわん」と言います。息子君、あれはわんわんじゃないよ。
ラ・ファイエット 今年のテーマは「Gourmand ; 食いしん坊」 らしいです。
今年はマルシェ・ド・ノエルにロシア屋台を迎えています。ということで、こちらにはマトリョーシカ。
綿菓子、本物みたい。
つづいて、街の中は？
Les Halles 近所のスーパー、レ・アルの中のツリー。
1・2階吹き抜けにどど～んと立っています。
近所のAXA生命。
うちの隣のアパートの1階のお店。
クリスマスの箱庭です。噴水からは水が出ています。
またまた箱庭。
レ・アルの中の、デコレーション商品を売っているお店にあります。
レストラン、シェ・イヴォンヌ。
各店でそれぞれ競っているので、街を見て歩くだけで時間がかかってしまいます。
でも、楽しいですよ～
今まで、撮り貯めていたので一挙にご紹介しましょう。
まずは、2大老舗デパート。パリの方がすごいらしいですけど、ストラスブールは田舎なので仕方ないかな。。。
プランタン
この赤いぬいぐるみ、糸で吊ってあって動くんですけど、前を通る度に息子が「おぉ～っ
」と声を上げます。そして「わんわん」と言います。息子君、あれはわんわんじゃないよ。ラ・ファイエット 今年のテーマは「Gourmand ; 食いしん坊」 らしいです。
今年はマルシェ・ド・ノエルにロシア屋台を迎えています。ということで、こちらにはマトリョーシカ。
綿菓子、本物みたい。
つづいて、街の中は？
Les Halles 近所のスーパー、レ・アルの中のツリー。
1・2階吹き抜けにどど～んと立っています。
近所のAXA生命。
うちの隣のアパートの1階のお店。
クリスマスの箱庭です。噴水からは水が出ています。
またまた箱庭。
レ・アルの中の、デコレーション商品を売っているお店にあります。
レストラン、シェ・イヴォンヌ。
各店でそれぞれ競っているので、街を見て歩くだけで時間がかかってしまいます。
でも、楽しいですよ～
息子に新型インフルエンザのワクチンを受けさせました。
年末に日本に一時帰国するのですが、日本では流行っているらしいので。
（患者数が減ってきたとニュースで言ってましたね。）
11月半ばに政府から手紙が来まして、無料でした。
新型インフルエンザ対策として、フランス政府はワクチン9,400万人分をフランス、イギリス、スイスの製薬会社に発注したそうです。フランスの人口は6,400万人なのに。そんなにたくさんどうするんだろ。。。
で、ワクチン接種を奨めるために手紙を出したようです。
まずは医療関係者、小さい子供から。
でも、フランスではワクチンを受ける人があまりいないらしいのです。
新型ワクチンに対する不安もあるようです。
実際、同じように手紙の来た友達は受けさせないと言っていました。
私も迷いましたが、旅行中かかるとかわいそうなので受けさせました。
臨時のワクチンセンターが市民病院の中に設置されています。
市民病院は広くて、迷いました。。。
お昼前に行ったからかどうか分かりませんが、ワクチンセンターは閑散としていました。
職員さん達、暇そうにしていましたよ。
でも、たくさんいらっしゃるんですよ。受け付け、問診する先生、注射打つ人（看護婦さん？）、最後に書類を整理する人2人。
手紙には数種類のワクチン名が記載されているのですが、どのワクチンを打つか自分では選べません。
先生曰く、子供用は2種類だけだそうです。
最後に、ワクチン名、ロットNO.を書いた紙をくれるのですが、息子が打ったのは、PANENZAというワクチンで、アジュバントなしでした。よかった。
2回目は3週間後と言われましたが、その頃はもう日本から帰ってきているので、たぶんしないと思います。
年末に日本に一時帰国するのですが、日本では流行っているらしいので。
（患者数が減ってきたとニュースで言ってましたね。）
11月半ばに政府から手紙が来まして、無料でした。
新型インフルエンザ対策として、フランス政府はワクチン9,400万人分をフランス、イギリス、スイスの製薬会社に発注したそうです。フランスの人口は6,400万人なのに。そんなにたくさんどうするんだろ。。。
で、ワクチン接種を奨めるために手紙を出したようです。
まずは医療関係者、小さい子供から。
でも、フランスではワクチンを受ける人があまりいないらしいのです。
新型ワクチンに対する不安もあるようです。
実際、同じように手紙の来た友達は受けさせないと言っていました。
私も迷いましたが、旅行中かかるとかわいそうなので受けさせました。
臨時のワクチンセンターが市民病院の中に設置されています。
市民病院は広くて、迷いました。。。
お昼前に行ったからかどうか分かりませんが、ワクチンセンターは閑散としていました。
職員さん達、暇そうにしていましたよ。
でも、たくさんいらっしゃるんですよ。受け付け、問診する先生、注射打つ人（看護婦さん？）、最後に書類を整理する人2人。
手紙には数種類のワクチン名が記載されているのですが、どのワクチンを打つか自分では選べません。
先生曰く、子供用は2種類だけだそうです。
最後に、ワクチン名、ロットNO.を書いた紙をくれるのですが、息子が打ったのは、PANENZAというワクチンで、アジュバントなしでした。よかった。
2回目は3週間後と言われましたが、その頃はもう日本から帰ってきているので、たぶんしないと思います。
日曜日、ドイツのゲンゲンバッハという街に行ってきました。
ここの市庁舎には窓が24個あって、それを使ってアドバントカレンダーを作っているのです。毎日18時に『窓を開ける』イベントがあるので、それを見に行ってきました。
ドイツでも、クリスマスマーケットは各地で開かれています。
ストラスブールのとどう違うのか？ワクワクして見ましたが、ストラスブールのとさほど変わりませんでした。
ホットワインのことをドイツ語ではグリューワインというのですが、買うと陶器のコップ
が付いてきます。コップ2.5ユーロ、グリューワイン2.5ユーロ。
コップを持って行けば、それについでもらえます。（飲み終わってコップを返せば返金される？未確認です
）
ストラスブールでは紙コップなのに対し、陶器のコップは冷めにくく良かったです。
コップのデザインはドイツ国内共通で、毎年変わるそうです。
イベントを待つ間にちょっと間食。ソーセージ、ザワークラウト、肉まんみたいなお菓子、もちろんグリューワインも。
私は、子供用のノンアルコールのグリューワインを飲みました。アルコールが入っていないだけで、味はほとんど同じでした。
肉まんみたいなお菓子は、肉まんの生地にジャムが入っていて、バニラ味のソースがかかっていました。。。暖かくてふわふわでした。
市庁舎前では時間までバンドが演奏していました。
いよいよ18時です。
すぐにめくられるかと思っていたのですが、
寸劇が始まりました。ドイツ語なのでさっぱり分かりません。
寒いので早くして～と心の中では叫んでいました。
やっと窓が開きました～
14番目の窓です。
寒い中待った甲斐がありました。
帰る頃には雪がちらつき始めました。寒いはずです。
いや～、しかしすごい人出でした。
おまけ。
ゲンゲンバッハにもサンニコラ君がいました。
ドイツではヴェックマネラと言うようです。
フランスの方が柔らかくてほんのり甘くおいしいです。バターの違いでしょうか？
ここの市庁舎には窓が24個あって、それを使ってアドバントカレンダーを作っているのです。毎日18時に『窓を開ける』イベントがあるので、それを見に行ってきました。
ドイツでも、クリスマスマーケットは各地で開かれています。
ストラスブールのとどう違うのか？ワクワクして見ましたが、ストラスブールのとさほど変わりませんでした。
ホットワインのことをドイツ語ではグリューワインというのですが、買うと陶器のコップ
が付いてきます。コップ2.5ユーロ、グリューワイン2.5ユーロ。コップを持って行けば、それについでもらえます。（飲み終わってコップを返せば返金される？未確認です
）ストラスブールでは紙コップなのに対し、陶器のコップは冷めにくく良かったです。
コップのデザインはドイツ国内共通で、毎年変わるそうです。
イベントを待つ間にちょっと間食。ソーセージ、ザワークラウト、肉まんみたいなお菓子、もちろんグリューワインも。
私は、子供用のノンアルコールのグリューワインを飲みました。アルコールが入っていないだけで、味はほとんど同じでした。
肉まんみたいなお菓子は、肉まんの生地にジャムが入っていて、バニラ味のソースがかかっていました。。。暖かくてふわふわでした。
市庁舎前では時間までバンドが演奏していました。
いよいよ18時です。
すぐにめくられるかと思っていたのですが、
寸劇が始まりました。ドイツ語なのでさっぱり分かりません。
寒いので早くして～と心の中では叫んでいました。
やっと窓が開きました～
14番目の窓です。
寒い中待った甲斐がありました。
帰る頃には雪がちらつき始めました。寒いはずです。
いや～、しかしすごい人出でした。
おまけ。
ゲンゲンバッハにもサンニコラ君がいました。
ドイツではヴェックマネラと言うようです。
フランスの方が柔らかくてほんのり甘くおいしいです。バターの違いでしょうか？
ストラスブールはマルシェ・ド・ノエルだけでなく、街中にクリスマスの飾り付けがされます。
では、一部をご紹介
まずは、クレベール広場の巨大ツリー。
全長28m。今年は省エネらしいですが、全体が光っていてキレイです。私は去年のより好きです。
ツリーの足元には、光の灯った小さな街並みが。
これは人が少ない昼間に撮りました。
Place Broglie から、観光馬車が出ています。一人5ユーロ。
寒かったけど乗りました。
馬車からの眺めです。
青白い光の小路。
ずっと続いてます。
これは、バカラのシャンデリアです。
バカラのお店がある通りにいくつもぶらさがっています。
もっともっとキレイなところがたくさんあります。
ノエル、まだまだ続きます。
の飾り付けがされます。では、一部をご紹介
まずは、クレベール広場の巨大ツリー。
全長28m。今年は省エネらしいですが、全体が光っていてキレイです。私は去年のより好きです。
ツリーの足元には、光の灯った小さな街並みが。
これは人が少ない昼間に撮りました。
Place Broglie から、観光馬車が出ています。一人5ユーロ。
寒かったけど乗りました。
馬車からの眺めです。
青白い光の小路。
ずっと続いてます。
これは、バカラのシャンデリアです。
バカラのお店がある通りにいくつもぶらさがっています。
もっともっとキレイなところがたくさんあります。
ノエル、まだまだ続きます。
では、第2弾。Place Broglie です。
午前中行ったので、ゆっくり写真撮れました。
クリスマス用のオーナメントを売っています。
これは、クレシュという箱庭？のような物に使うお人形達。
これが家。
木。
上の段は、クレシュになっていますね。キリストが生まれた厩を再現しています。
人型やハートのお菓子。
sapin サパン（もみの木）も売っています。もちろん本物ですよ。
ネットで包んで運びやすくしてくれます。真ん中の筒みたいなのにネットが巻かれています。
タルトフランベならぬ、バゲットフランベ。種類もいろいろ。
リンゴ飴、リンゴチョコ、フルーツチョコ。
ライトきらきら
キレイです。
このお菓子、中にメレンゲが入っていて、はっきり言っておいしくないです。
なぜコレが売れるのだろうか？
Pain d'epice パンデピス。アルザスのお菓子です。
パンとケーキの間のような味です。蜂蜜とシナモンがきいていて、私は好きです。
売られているのは種類がたくさんありますね。
どれを買おうか迷ってしまう・・・
お店は他にもたくさん。全部ご紹介できないのが残念。
マルシェ・ド・ノエル。まだまだ続きます。
午前中行ったので、ゆっくり写真撮れました。
クリスマス用のオーナメントを売っています。
これは、クレシュという箱庭？のような物に使うお人形達。
これが家。
木。
上の段は、クレシュになっていますね。キリストが生まれた厩を再現しています。
人型やハートのお菓子。
sapin サパン（もみの木）も売っています。もちろん本物ですよ。
ネットで包んで運びやすくしてくれます。真ん中の筒みたいなのにネットが巻かれています。
タルトフランベならぬ、バゲットフランベ。種類もいろいろ。
リンゴ飴、リンゴチョコ、フルーツチョコ。
ライトきらきら
キレイです。このお菓子、中にメレンゲが入っていて、はっきり言っておいしくないです。
なぜコレが売れるのだろうか？
Pain d'epice パンデピス。アルザスのお菓子です。
パンとケーキの間のような味です。蜂蜜とシナモンがきいていて、私は好きです。
売られているのは種類がたくさんありますね。
どれを買おうか迷ってしまう・・・
お店は他にもたくさん。全部ご紹介できないのが残念。
マルシェ・ド・ノエル。まだまだ続きます。
買い物の間に、ちょっとマルシェ・ド・ノエルを見てきました。
行ったのは、place d'Austerlitz と place Broglie です。
まず place d'Austerlitz から。
こちらは、Bredle ブルードルというクリスマスの時期に食べられるアルザスのお菓子ばっかり売っているテントです。
中にいくつかのパティスリーが店を出しています。
こんな感じ。
プレゼント用にこんなものも
お菓子の家です。
少しだけ買ってみました。はっきり言ってクッキーです。
2店で買いました。これだけで8ユーロくらい。高いです。。。
それぞれのパティスリーで、まだサンニコラ君が売られていていろいろな形がありました。その中で焼きたてでおいしそうなのを買ってみました。
足先は買ってすぐ食べちゃったので、短くなっています。
焼きたてはふわふわでおいしかった～
ここのは冷めてもふわふわでした。
place Broglie は、また後でご紹介します。
行ったのは、place d'Austerlitz と place Broglie です。
まず place d'Austerlitz から。
こちらは、Bredle ブルードルというクリスマスの時期に食べられるアルザスのお菓子ばっかり売っているテントです。
中にいくつかのパティスリーが店を出しています。
こんな感じ。
プレゼント用にこんなものも
お菓子の家です。
少しだけ買ってみました。はっきり言ってクッキーです。
2店で買いました。これだけで8ユーロくらい。高いです。。。
それぞれのパティスリーで、まだサンニコラ君が売られていていろいろな形がありました。その中で焼きたてでおいしそうなのを買ってみました。
足先は買ってすぐ食べちゃったので、短くなっています。
焼きたてはふわふわでおいしかった～
ここのは冷めてもふわふわでした。
place Broglie は、また後でご紹介します。
さてさて、今月初め、やっとこさ工事が終わりました。
10月半ばから11月初めまで、3週間乾燥させていたのですが、工事の業者から何の連絡もなく、また3週間ほど待っていました。
（乾燥の業者と壁の工事の業者が違うので。）
11月最終週から3回、工事の人が来ました。かかった時間は、だいたい30分～1時間半くらいでした。
カビを大まかにヤスリで削り、細かいところは薬品で落としたのが1回目。
壁の漆喰下塗りが2回目。
壁紙貼りと天井のペンキ塗りが3回目。
天井なんてシミの上からまたペンキ塗っただけですよ～
まあ、でも、見た目はキレイです。
まだ掃除が途中なので、部屋中ホコリ・粉だらけです。
ペンキを乾燥させるため1～2ヶ月は窓を開けっ放しにしておかなくてはいけません。
それが終わったら本格的に掃除しよ。
10月半ばから11月初めまで、3週間乾燥させていたのですが、工事の業者から何の連絡もなく、また3週間ほど待っていました。
（乾燥の業者と壁の工事の業者が違うので。）
11月最終週から3回、工事の人が来ました。かかった時間は、だいたい30分～1時間半くらいでした。
カビを大まかにヤスリで削り、細かいところは薬品で落としたのが1回目。
壁の漆喰下塗りが2回目。
壁紙貼りと天井のペンキ塗りが3回目。
天井なんてシミの上からまたペンキ塗っただけですよ～
まあ、でも、見た目はキレイです。
まだ掃除が途中なので、部屋中ホコリ・粉だらけです。
ペンキを乾燥させるため1～2ヶ月は窓を開けっ放しにしておかなくてはいけません。
それが終わったら本格的に掃除しよ。
このあいだ、友達と久々にカフェに行きました。
いつも通る道にあるパティスリー＆カフェです。
通る度にいつもお客さんがたくさん入っていて、気になっていたのです。やっと行けました。
友達はモンブラン、私はチーズのムースを頼みました。
フランスでは、モンブランとは言わないのですよ。何だったかな？忘れました。
少し味見させてもらったのですが、栗クリームの味が日本の栗の味と違いました。フランスの味です。
日本にあるようなチーズケーキもありません。チーズのスフレならあるかも。
コーヒーは、私はいつもカフェインなしを頼むのですが（まだ授乳しているため）、どこのカフェに行ってもカフェインなしがあるので、さすがコーヒー大国だな～と思います。
写真のように、コーヒーもミルクも泡立っています。この泡もおいしい。
おいしいケーキにおいしいコーヒー。至福のひとときでした。
に行きました。いつも通る道にあるパティスリー＆カフェです。
通る度にいつもお客さんがたくさん入っていて、気になっていたのです。やっと行けました。
友達はモンブラン、私はチーズのムースを頼みました。
フランスでは、モンブランとは言わないのですよ。何だったかな？忘れました。
少し味見させてもらったのですが、栗クリームの味が日本の栗の味と違いました。フランスの味です。
日本にあるようなチーズケーキもありません。チーズのスフレならあるかも。
コーヒーは、私はいつもカフェインなしを頼むのですが（まだ授乳しているため）、どこのカフェに行ってもカフェインなしがあるので、さすがコーヒー大国だな～と思います。
写真のように、コーヒーもミルクも泡立っています。この泡もおいしい。
おいしいケーキにおいしいコーヒー。至福のひとときでした。