おしゃべり

書きたいことがいっぱいあるのに、時間がない。。。
何から書こう。。。う～ん。。。


最近の、1号についての近況から。


さて。
9月から幼稚園が始まった1号ですが。
すでに1回ストでお休みがありました。（これは以前の記事で書きましたね。）

それとは別に、すでに1回バカンスがありました
バカンスは日本語では休暇です。旅行のことではありません。あしからず。

フランスの学校は、約6週間毎に約2週間のバカンスがあります。
約と書いたのは地域によって異なるからです。

我が街ストラスブールでは。

Vacance de la Toussaint ヴァカンス・ド・ラ・トゥッサン　（11月1日がToussaint諸聖人の日という祝日で、その頃のヴァカンスなのでこう呼ぶ。まぁ、秋休みってとこですかね。）
　2011年10月22日（土）～2011年11月2日（水）

Vacance de Noël　クリスマス休暇
　2011年12月17日（土）～2012年1月2日（月）

Vacance d'hiver　冬休み（フランスでは春分の日からが春です。）
　2012年2月25日（土）～2012年3月11日（日）

Vacance de Pâque イースター休暇
　2012年4月21日（土）～2012年5月6日（日）

年4回のバカンス。。。
これとは別に、祝日もありますし。
Week-end de Pâque　イースターの週末。アルザス地方だけ金曜日もお休みになる。。。これ、強敵です！
2012年4月6日（金）～2012年4月9日（月）

あ、でも、祝日が日曜日だった場合の振り替え休日はありません。



フランス、休みすぎでしょ！
何が悪いかって、せっかく生活リズムがついてきたと思ったら、バカンスで乱されるのですよ。
あと、体力ありあまっている3歳児が家におりますと、我が身が疲れます。。。
TVばかり見てても不健康だし、退屈してきますしね。
なるべく買い物わざとちょっとずつしか買わず毎日とか公園とか連れ出してました。



で、タイトルの「おしゃべり」ですが。
最近、やっと会話らしく？なってきました。

先日、先生に「10月生まれの子のお誕生日を祝うので、チョコレートケーキ2つ持ってきてください。なぜならクラスメイト28人だから。いつでもいいです。」と言われ、（フランスでは祝ってもらう人がケーキを準備します。幼稚園でチョコレートというのも驚きでしょうけれど。）持って行きました。
その日、帰ってからの会話？

私「今日、お誕生日祝ってもらったの？ろうそく消したの？」
1号「ウィ！ふーふー（吹き消している真似）」
私「何歳になったの？」
1号（指を3本立てて）「コワ！」（フランス語で３はトロワですが、rの発音は聞こえないことがあり、トワになります。でも1号はなぜかコワと言います。）



別の日。
1号がおもちゃ箱から1つずつおもちゃを出していたので、
私「何探しているの？」
1号「バス」
私「あっちにあったよ」
1号「え？」
私「ほら」
1号「ウィ～。セ・バス～」C'est　セは英語で言うIt'sです。フランス語と日本語が混じっています。



今日、11月11日はArmistice1918といって第1次大戦の休戦日で祝日でした。
主人がおりましたので、
私「TV見ないでパパに遊んでもらい」
1号「パパ、ねんね」（パパさんは寝ていた）

という感じで、本当に少しだけ会話になってきました。
これからが楽しみです。