クリスマスツリー

今年は、sapin サパン（もみの木）を買いました。
ストラスブールに来て、初めてです。
今までは、子供が小さいのでイタズラするだろう、大きすぎるので捨てるのが大変、、という理由で買っていませんでした。
偽物のツリーの小さいのを最初の年に買ったので、それを使ってました。


IKEAのサパンは、1本25ユーロで、購入すると19ユーロ分の商品券がもらえるので実質6ユーロ！という売りで売られています。
それを買いました。

ただ、木を支える台が必要なので、初回は台も買わなければいけません。
これはブログリー広場のサパン売り場で買ったのですが、15ユーロでした。
木のブロックを十字にはめ込んで穴を空けたシンプルなもの。

もちろん、イケアにも台売ってます。

で、買ったサパンです。


大きくて葉もたくさん茂っていて、なかなかリッパです。
写真はちょっとしか飾りをしてませんが、後日いろいろ買い足す予定です。
キラキラしたモールとか、（フランス語ではguirlande ギルロンドというのですが、日本語では何でしょうね?）木のてっぺんにつける飾りとか。

葉、枝がしっかりしているので、ミニカーやぬいぐるみを置いても落ちません。
今のところ、おもちゃが飾りになってます。かわいいのでそれもありカナ、と思います。

スフレンハイム

8月のある日、スフレンハイムへ行ってきました。

スフレンハイムは、焼き物の村として有名です。
ストラスブールで売っているお土産の陶器は、ほとんどココで作られていると言っても過言でないと思います。

目的はもちろん陶器を買うこと。
今回購入したのはコチラ↓


クグロフ型、テリーヌ型、それとおたま乗せ。料理中にちょっと置いておくものです。
このおたまのせ、大活躍してます！


村には本当にたくさんの窯元があるので、私は事前にネットで行きたい窯元を調べてから行きました。特にこの日は暑かったので、調べていって正解でした。
時間がたくさんあるならいろいろ歩いてみて廻っても楽しいでしょうね。
観光案内所でもらえるパンフレットに載っていないような小さな窯元もありますし。。。


ある窯元にて。


こんな感じで重ねて置いてあります。これは売り物。
ここは、少々キズありのものが通常より安く売られていました。もちろんちゃんと使えます。
端が少しかけてるとか、そういう程度のものです。


これは制作途中のもの。




小さな通りでこんなにかわいらしく装飾してある家を見つけました。

わさび味

最近、日本ブームのフランス。

スーパーでこんなの見つけました。



わさび味のチョコです。


興味本位で買ってみました。
お味は、、、、ん～、別にわざわざチョコに入れることもないかな。。。って感じでした。
わさびのぴりっとした辛さ、ちゃんとありました。

でも、食べ慣れると意外といける？


アルザス出身のパティシエ、ピエールエルメもマカロンにわさびを使ってますしね。



全くあわない、というわけではなさそうです。

簡単！シュークリーム

とある休日。
シュークリームを作りました。


使ったのはこちら。


右から
・混ぜるだけのシュー生地
・混ぜるだけのカスタードクリーム
・生クリーム


フランスでは、chouquette シュケット　といってミニシューに砂糖の粒が乗った物（写真参考）が一般的です。パン屋でもスーパーでも買えます。
日本のようなシュークリームは、chou à la crème シュー・ア・ラ・クレーム　と言って、パティスリーにしかありません。
しかも生クリームしか入っていません。日本のようにカスタードと生クリームのWクリームではないのです。
（だって、シュークリームって和製単語。）


クリームパン的な物もあるので、（外側はパイ生地なので、クリームパイと言った方が正しいか。）混ぜるだけのカスタードクリームが売られています。


作り方は簡単。

＜混ぜるだけのシュー生地＞
・ボウルに、卵3個と粉1袋、熱湯100ccを入れよく混ぜます。
・スプーンで天板の上に並べて置き、200℃で15～20分焼けばできあがり。

＜混ぜるだけのカスタードクリーム＞
・牛乳を500cc鍋で沸騰させる。
・火から下ろし、粉を入れよく混ぜる。
・ボウルに移し替えて、表面が幕にならないように時々混ぜながら、あら熱を取る。
・あら熱が取れたら冷蔵庫へ入れて、冷えたら出来上がり。


私は焼けたシュー生地を水平に切って、カスタードクリームの上に生クリームを乗せ、挟みました。
完成品の写真はありません。。。
なぜなら写真を撮る前に食べちゃったから。f(^ー^;
なかなかの出来上がりでしたよ。

防寒着 ～2011～

防寒着シリーズです。

今まで、毎年購入してきました。
2008年
2009年
2010年は、普通の赤いジャンパーでしたので、特に記事にはしませんでした。

で、今年は、2号用に購入しました。
（1号は去年のがまだ着られるので。。。）





今年はちょっと違いますよ！



じゃじゃ～ん

コレです
ベビーカーに付けられるchancelièreと言います。
辞書には（裏に毛皮のついた）足温箱［袋］とあります。



モデルはプーさんです。
このように、胸まで覆うことが出来ます。
大きいので、3歳くらいまで使えるそうです。1号もOK
上半身は出ますが、友達に出産祝いで頂いたくまさんのもこもこジャンパーがあるので、（イメージ伝わるかしら？）大丈夫です。


風が強い時は、さらに雨よけカバーをつけるので、風もシャットダウン
寒さ対策万全です

最高気温が13～14℃になってきました。寒いです。
さっそく使っていますよ。

KUSMI TEA DETOX

とある方のブログで紹介されているのを見て、買ってみました。

KUSMI TEA DETOXです。



わたくし、もともと便秘がち。。。
妊娠中は、おなかの張り止めに、、、とコントレックスを飲んでいましたが、出産後はそれもやめてしまっていました。
何かいいハーブティーはないかな～と思っていたところだったので、いいタイミングでした。


さっそく飲んでみましたよ。
開けたとたんにレモンのいい香り
それもそのはず。
配合は、緑茶、マテ茶、レモン、レモングラスです。
味もおいしかったです。
続けたら効果あるかな？

ラファイエットで14.20ユーロで買ったんですが、ネットショッピングでは2500円で売っていました。
まぁ、そんなとこでしょうね。

日本語サイトはココ

買い付け

日本で、知人が雑貨ショップを開いています。



たまに、頼まれていろいろ買い付けています。



先日、Wackenのイベント会場で、 Puces Brocante 蚤の市があったので、行ってきました。
息子と二人で行ったのですが、カメラを忘れたので会場の写真はありません。
というか、会場内で息子が大人しくベビーカーに乗っていてくれるはずもなく、会場内を歩き回り、追いかけるのに大変でした。。。疲れました。

というわけで、あまり効率のいい買い物ではなかったですが、（息子がいなかったら2倍は速く買い物できたと思う。）紹介します。

会場に入るには大人3ユーロかかります。

品物はさまざま。
家具、宝石、絨毯、毛皮などから、おもちゃ、時計、アイロン、アクセサリー、などなど。。。
コレ何というようなものまで。
さすがに7月にある街のGrand braderie 大骨董市のようなガラクタはありませんでしたが。

街で見かけないものもありました。
ドイツの骨董商が来ていて、ドイツ語を話していました。
いろいろなところから来ているようです。

たまに行くのはいいかもしれません。疲れますが。。。


で、買った物。

奥の方は、今回の骨董市ではなく街のキャンドル屋さんで買ったセール品。クリスマスのグッズです。紙皿に紙ナプキン、デコレーション。
手前の左も、街で買ったもの。タンスの中などに入れる香りが染み込ませてある石です。薔薇と天使。

あとは、骨董市＆骨董商で買った物。
布、レース、子供用の革靴、オモチャ、ボタン、マッチ箱、縫い針入れ、キセル？などです。
写真に写っていないものもあります。

もし、興味がもたれた方がいらしたら、chandelleまで、是非足をお運びください。

ピンクー

ピンク色のトマトに出会いました。

日本語で「ピンクの」と書いてあります。
フランス語で”pinkooとは日本語でピンク”と書いてあります。フランス語でピンクは、rose ローズです。

厳密に言うと、日本語でピンクは、「桃色」だし。と思ったのは私だけでしょうか？


左が普通のトマト。右がピンクトマト。小さいのはミニトマト。
写真がへたなので、あまり違いが分かりませんね。。。
実際はほんのりピンクでした。

味は、あっさりしていました。
でも、日本人ってピンク好きですよね。きっと日本では流行るのではないかと思います。

クリスマスジャム

Confiture de Noel　
と言う名のジャムを見つけました。

中身は、リンゴのコンポート、乾燥アプリコット、乾燥洋ナシ、シナモン、レモン果汁と書いてあります。
シナモンの風味がしておいしいです。ラベルも手作りっぽくて良いです。
アルザスには（フランス中にあるのかもしれませんが）こういう手作りの物を売る農家が多くいます。
ジャムでは、フェルベールさんのところが有名ですね。

アルザスはノエルが有名だからかもしれませんが、他にも、Biere de Noel クリスマスビール、The de Noel クリスマスティーなどがあります。
手に入れたら、ご紹介しますね。

２つめのジゴトゥーズ

さて、去年も買いましたこのジゴトゥーズ。
今年も、きっと寒いだろうと思い早々と買いました。
去年のは０ヶ月～６ヶ月用。
今年のは６ヶ月～２歳用。大きいです。

小さいうちは寝返りを打たないので必要なかったかも。。。
今は、ごろごろと転がり掛け布団が意味をなさないので、とても役に立っています。

でも、何だか今年は去年より寒くない。
10月末にはとても寒かったのですが、それから少し温かくなりました。
最高気温が13～14℃あるそうです。もうすぐマルシェ・ド・ノエルも始まるというのに。。。
日本の方が寒いみたいですね。