フランス滞在日記

我が家のフランス滞在は今年12月までとなりました。
残りのフランス生活楽しみます。日本との違いなど紹介します。

Titlis ティトリス山

2013-05-25 09:17:35 | 旅行
エンゲルベルグの宿に泊まったのですが、

このように宿の周りには何もなく。。。
夜は真っ暗でした!本当に何も見えないの。
1号くんが、夜中に「トイレ」って起きたので連れて行こうと思ったのに何も見えない。。。
ストラスブールだったら、街灯の光がもれて入ってるので、見えるんですけどね。

朝食を食べたら、いざティトリス山へ!
ってロープウェイで登るんですけどね。

ロープウェイは2回乗り換えます。

最初のロープウェイで半分過ぎたあたりから、雪が残っているのが見え始めました。

こんな感じ。

2本目のロープウェイでは、雪山が目の前にそびえ立ってます。

ぐんぐん登っていきます。

3本目のロープウェイは、世界初回転するゴンドラです。360度見渡せます。
とうとう雲の上に出ます。





3本目のロープウェイを降りたら、レストランや氷の洞窟などがあります。
この地点で3020メートルです。


スゴイキレイ。この写真が一番好き。


頂上はさらに上。
ここからリフトで登っていくことが出来るんですが、子供が小さいのでやめました。
頂上にはソリ遊びなどできるところがあるそうなんですが。。。残念。

少し雪あそびをして中腹まで戻りました。
中腹には、トゥプルゼー Trübseeという湖があってその周りがハイキングコースになってます。
そこをハイキングする予定でした。
が、今年はヨーロッパ全域でまだ寒く、雪がまだこの中腹あたりもたくさん残っていました。
すこし雪に埋まりながら歩きましたが、引き返してきました。


雪がないところにはこんな花が。

紫の花。


水色の線が本来の湖の沿岸。

こんな感じのところを歩く予定だったんですけどね。。。

15時頃に宿に戻ってきたので、夕食まで休憩。
子供達は元気で、宿に子供の遊び部屋があったので、そこで遊んでいました。
夕食はエンゲルベルグの中心地でとることにしたので、車で中心地まで移動。(5分くらい)
教会を見て、街を歩いていたら公園を発見。
ブランコがあったのでまた遊んでいました。ストラスブールにはブランコがある公園が少ないので、楽しかったようです。
午前中はあんなにお天気だったのに、夕方からは雨。

レストランに行く途中、ウシの行列に遭遇しました。

ウシ優先です。

食事が終わると、子供達おつかれで、まだ大人が食べているのに二人とも膝の上で寝てしまいました。
おつかれさま。

スイスへ。

2013-05-20 00:08:23 | 旅行
フランスは、5月8日(水)と9日(木)が祝日でお休みでした。
水木土日が休みなわけです。こういう飛び石連休(て言う?)を金曜に休みをとって5連休にしちゃうことを、フランスでは、faire le pont 橋を架けると言います。

我が家も橋を架けて、5連休にしてちょっとスイスまで行ってきました。
ルツェルンとエンゲルベルグ、ティトリス山です。

水曜日に出発。途中高速の休憩所でお昼を食べて、午後2時頃ルツェルンに到着。
この日はとても天気が良くて暑かった。
3時間ほどルツェルン観光。主要なところしか行ってません。


カペル橋


ロイスの堰からのながめ


ながめその2。スゴイ水量。流されたらひとたまりもないね。


有名なライオンの像。岩壁に掘ってあるんですよ。結構大きいです。


氷河公園の中の、氷河が流れる時に出来た穴。と大きな石。


ホーフ教会。2本の塔。
中は白くて、イエス様やマリア様の像はカラフルで、周りのかざりは金でキラキラしてて、イタリアの教会っぽかったです。



ルツェルン湖にたくさん白鳥がいました。その中で、翼を立てているのが何羽かいました。たぶんオスでしょう。
よく結婚式などで、スワン型のシューがありますが、ふつうの白鳥はあんな翼の形じゃないよな、、、と思っていたんです。
オスが求愛する時にとるポーズだったんですねぇ。

さて、ルツェルン観光も終わり、エンゲルベルグへ。
エンゲルベルグはEngelbergと書き、天使にまつわる村のようです。詳しくは知りません。


これが泊まった宿。2泊しました。
夕食はついてなかったので、B&Bかな?近くのレストランへ行きました。


これが、宿の隣の風景。なあ~んにもありません。

このあたりは田舎なので、家の庭に遊具を置いている家が多数ありました。近くのレストランにもあり、ブランコと滑り台だったのですが、これを1号と2号がとっても気に入って、食事が済んだら親はまだ食べているのに「行っていい?」と言って遊んでいました。
旅行から帰ってきてからもしばらく「レストランのブランコで遊びたい」と言っていました。よほど気に入った模様。。。

次の日は、ティトリス山へ登りました。長くなりそうなので、次の記事へ。

1号くんの日本語

2013-05-19 19:23:09 | 子育て生活
ずいぶん日本語が出てくるようになってきた1号くんですが、まちがい日本語もたくさんあります。
少しご紹介。

フランス語直訳日本語です!
                     ただしい日本語
「なにもある」      il n'y a rien    なにもない
「1号、オケある」   j'ai le hoquet    しゃっくりしている
「1号、1くるまある」  j'ai 1 voiture    くるまをもっている
「くるま、あお」     voiture blue    あおいくるま
「あか、とまれ。みどり、すすめ。」rouge, stop. vert, avance.
 (ただしくは、「あお、すすめ。」)