もしるとは?
①つかむ
②とる
恋人達の会話彼氏→彼女に
「首をもしるぞ」
=首をつかむ
彼女が彼氏にそういわれたらしいが
おふざけ
じゃれあって
(どうぞ、ご勝手に)
おじいちゃんが孫に
「おい、柿をもしてきてごせ」
=柿の実をとってきてくれ(木から)
こだっしゃいとは?
こっちにいらっしゃいという意味
畑仕事をするじいちゃんにばあちゃんが、
「たばこすーけん こばいと こだっしゃい」
=お茶タイムだから、早いとこいらっしゃい
たばこする=休憩=お茶タイム
こだっしゃいは平田弁
ござっしゃいが松江弁
地元・ネイティブのおばさんにメモをとりながら熱心に
身を乗り出してインタビューしてたら(それも2度目!)
「そんなにきいてどーすーかね?」と逆質問された
さて、最近
忙しくなってきつつ・・・
慌しくなってきつつ・・・
簡潔にアップしていきますが
どうぞよろしくお願いします
①つかむ
②とる
恋人達の会話彼氏→彼女に
「首をもしるぞ」
=首をつかむ
彼女が彼氏にそういわれたらしいが
おふざけ
じゃれあって
(どうぞ、ご勝手に)
おじいちゃんが孫に
「おい、柿をもしてきてごせ」
=柿の実をとってきてくれ(木から)
こだっしゃいとは?
こっちにいらっしゃいという意味
畑仕事をするじいちゃんにばあちゃんが、
「たばこすーけん こばいと こだっしゃい」
=お茶タイムだから、早いとこいらっしゃい
たばこする=休憩=お茶タイム
こだっしゃいは平田弁
ござっしゃいが松江弁
地元・ネイティブのおばさんにメモをとりながら熱心に
身を乗り出してインタビューしてたら(それも2度目!)
「そんなにきいてどーすーかね?」と逆質問された
さて、最近
忙しくなってきつつ・・・
慌しくなってきつつ・・・
簡潔にアップしていきますが
どうぞよろしくお願いします