音と人のコラボな生活 

チャキチャキマダムの半径4キロ,
時々遠出の山陰ローカルライフ

出雲弁「あやくちゃがない・どげしゃもね」

2012-11-13 | 島根


あやくちゃがないとは?

①ぐちゃぐちゃ
②自分で自分のコントロール不能な状態のこと

「予定がいっぱいつまっちょって あやくちゃがない」

「部屋がちらかっちょーがね、かたづけれやぁ!
 足の踏み場がない!あやくちゃがねーわ」

どげしゃもねとは?

①どうしようもない
②にっちもさっちもいかない状態

「渋滞につかまって どげしゃもねーわ

「こげん大降りで かえれんがね。どげしゃもないわ~~

<おまけ>
からっぼのこと=からっべ

以上

ミー師匠とまー師匠に教わった
あやくちゃがない
どげしゃもね

藤岡大拙先生
<楽しい出雲弁・だんだん考談>は上級すぎて
手も足も出ない

「どげしゃもね~~~
コメント