水戸の辞世句(2)

小野言員(ときかず)　1655
　法(のり)の風に　み(身)のう(浮と憂を掛ける)き雲の　きえぬれば　こころの月は　えかけす(澄)むかな
　徳川光圀若い時期のそうとうひどい反抗期に、小野諌草(いさめぐさ)という諌め書きをしるしたという、小野の辞世です。私には妙雲寺にある墓誌(写真)が上のように読めるのですが、｢茨城県のルーツ｣には｢法の風身の浮き雲のさえぬればこころの月はそらかすむかな｣とあります。｢えかけ｣は文法的には変ですが、｢(月が)欠けないで｣という意味のようにも思われますが自信はありません。写真は妙雲寺にある小野の墓誌ですが、分かる人がいたら教えて下さい。

 

村上吉子  正徳2年(1712)
　又も来む　人をみちびく　えにしあらば　八(四苦八苦の八)の苦しみ　たえまなくとも
　左近局(さこんのつぼね)といわれ、光圀の妻･泰姫に従ってきた侍女だそうですが、泰姫死後も奥向きを取りしきり、光圀死去の際には、枕頭で看取った唯一の女性だそうです。歌のような一生が送りたいものです。

 

観海　安永2年(1772)
　月毎に作りし法(のり)も雪の空　又来る春に花と咲なん
　谷田に羅漢寺いう大寺を、建築末期の全焼を乗り越えて再建させた木喰僧だそうです。

 

遅月　文化9年(1812)
　身もかくと　思へば寒し　散る桜
  神崎寺、飯富竜光院、田野不動院などに住んだ、多才な俳僧で、立原翠軒など水戸の多くの人士と交流があったそうです。神崎寺には、分骨した立原翠軒による瘞蔵碑(えいぞうひ)があります。

 

黒沢とき  明治23年(1890)
  八十あまり　五つの年も　こるゆぎの(越えるとゆるぎを掛ける)　急がぬ老(おい)の　旅は静けし
  徳川斉昭の安政の、大獄による謹慎処分の無実を訴えて京都にのぼり、献上歌を持参したものの、中追放処分となり、明治維新後は、日本で初めての女性小学校教師になった人だそうです。

水戸の辞世句(1)