昨日の午前１１時頃… つまり、疲れる中学生を相手にした後… 某総合駅のバス乗り場に外国人女性がやって来て「アァ… チョットイイデスカ？」と言ったので、私は「おぉ～！ さっきの中学生よりも日本語を分かってるんだ」と思いながら「はい」と答えた。
しかし、彼女の口から“それ以上の日本語”が出てくることはなく… 「○○停？」とだけ言ったので、私は軽く頷きながら「行きますよ」と答えた。すると今度は「（○○停より一つ手前の）△△停？」と言ったので、私は再び軽く頷きながら「はい、行きますよ」と答えた。
それで問題解決かと思っていたら、彼女が私にラブレター… 否、プリントされた一枚の紙を見せたのである。それは△△停と○○停の間にある会社の案内図のようで、○○停の方が近いと思った私は「○○停、行きますよ」と言った。
ところが、彼女がプリントの英文の一部を指差して「△△停？」と言ったので、その部分よぉ～く見ると… なぜか“Ｓａｎｋａｋｕｔｅｉ（仮称）”と書いてあった。仕方がないので、私は「△△停、行きますよ」と答えたのだが…
今度は彼女が「Ｈｏｗ ｍａｎｙ？」と言ったのである。私は「えっ！？ いくらってことかな？ いや、それならばハウマッチだろう。ハウメニーって…」と考えていたら、頭の中には「♪Ｈｏｗ ｍａｎｙ いい顔ぉ～」という歌が流れ始めてしまった…
思考回路が一時停止して何も言わなくなった私に、彼女が「Ｏｎｅ？ Ｔｗｏ？」と言ってくれたので、私は「あぁ～、△△停が何番目かってことか！」と理解して、運行カードを指差しながら「トゥー！」と答えたのだった。
それでも、自分の説明でキチンと伝わっているのか不安だったので、「ご乗車ありがとう～ △△停～」と言いながら、車内ミラーに映っている彼女を見て軽く頷いた。すると彼女も軽く頷いて降りて行った…
それにしても、もう“中学生英語”さえ分からなくなっている私… さっきの中学生だったら、即答できたんだろうなぁ～！ あぁ、情けない… けど、今さら勉強しようなんて気もサラサラなく… 休日に「フィフティーン ラブ」とか言ってるだけでいいや！ ハハハ…