メイおばちゃんの庭

C.ライラント　作
　斎藤倫子・訳　／　中村悦子・画　あかね書房

奇跡は起こると、ときどき思う。

わたしの力ではなくて、何か大きなものの力で、動かされて
いる、と感じることもある。

ときどき、置かれた状況にいたたまれなくなって、
もがいて逃げ出したくなるけれど、あとから振り返れば
それだって、自分にとって必要なことだった・・・・
と思える自分がいたりする。

このお話を読んでいたら、主人公サマーが、自分のあふれる
気持ちを、泣きながらようやく口にしたところで、
気づいたら、私も泣いていた。
本当に胸がいっぱいになってしまって・・・涙が流れて
しまっていた。

ずっとずっと、我慢して。
ずっとずっと、オブおじちゃんを気遣って。
でも、サマー・・・あなただって、寂しかった。

　　　　　　　　　

サマーは母を亡くしてから、親戚をたらいまわしにされた。
でも、オブおじちゃんとメイおばちゃんにひきとられ、
トレーラーハウスで暮らすようになってからは、
本当に愛情に満ちた、素敵な毎日を過ごしていた。

メイおばちゃんは明るく、生活の細かいところまで気を
配り、誰だって、メイおばちゃんの前では、素のままの
自分でいられた。
オブおじちゃんも、素敵な”風舞”を作っては、
トレーラーハウスの内外に飾った。
普通の人が作る風舞とは違って、独特なものを。

そんなあたたかい生活が、突然かわったのは、あの
「愛情がいっぱいつまった大きなたる」のようだった
メイおばちゃんが、自分の愛した庭で、突然亡くなった
から。
あまりの哀しみのため、抜け殻のようになってしまった
オブおじちゃん。
風舞すら、作ろうとしなくなった。
そんなおじちゃんを、唯一なぐさめられるのは、
自分（サマー）ではなく、変わり者のサマーの同級生・
クリータスなんだ・・・・と思う、サマーの気持ちを考えると、
胸がふさがりそうになる。

メイおばちゃんの霊にあうために、旅に出た３人に起こった
奇跡！　起こるべくして起こった必然のようにも思える。

どんなことだって、あとから思えば必然かもしれないって
思えるほど、オブおじちゃんにも、現実を受け入れる時間が
必要だったんだ。

このお話に出てくる”風舞”という日本語が美しい。
風見鶏でも風車でもなく、”風舞”と訳されたのが、素敵
だなぁと思う。
メイという名の風舞は、どんななんだろう？

大切な人の死を、残されたものがどうとらえ、乗り越えて
いこうとするか、静かに語られる中で、サマーやオブおじちゃんや
クリータスのそれぞれの愛情が、胸にじ～んと染みて、
とても心があたたかくなるお話だった。


　　　　　　　　　　

この本を読んでいるときにちょうど、実家の母の元気のない
電話口の声が気になって・・・・。
７年前に亡くなった父の愛車が、ぶつけられダメになって
しまった話を聞かされた。

だから・・・・なおさら・・・・お母さん！大丈夫だよって。

きれいな面の写真だけとってもらって、
無傷だったことを感謝して、
守ってもらえてると思ったほうがいい。
そのほうが、お父さんだって喜ぶよ。
そう話して電話を切ったけど・・・。

私も、オブおじちゃんを励ますサマーになりたいって
思ってるからね、お母さん。