edited by Hiroshi FUKUMITSU
阿倍經濟學:アベノミクス
安檢 ānjiǎn: security check
岸綫 anxian: waterfront
奥巴马 aobama :オバマ（人名）
霸权主义 baquanzhǔyi 覇権主義 hegemonism
霸王条款 bawangtiaokuǎn
白领 bailing: ホワイトカラー,頭脳労働者
白貓黑貓論 baimaohēimaolun
伯南克bǎinánkè :バーナンキ(人名)
办事处 辦事處 bànshìchù :office
暴跌 bàodiē
暴涨 bào zhǎng/zhàng rise suddenly and sharply
贝岩气 bei1yan2qi:シェールガス
背书 bèishū :（手形の）裏書; endorsement
逼供信 bi1gong4xin4
贬值 biǎnzhí :通貨価値切り下げ: 升值 shēngzhí
标准普尔biao1zhun3puer:スタンダードプアーズ
别墅 biéshù : villa
并购 bìnggòu ; 兼并jian1bing4＋收购shou1gou4 M&A
病毒 bìngdú : virus
撥改貸 bo1gai3dai4:財政資金による出資金を銀行からの融資に転換する政策（渡邊真理子）国有企業の財務面の規律強化をねらったとされる。
博客 boke:ブログ
不斷革命論 bu4duan4ge2ming4lun
布雷顿森林体系 bu4lei2dun4sen1lin2ti3xi1:ブレトンウッズ体制
Bretton Woods Agreements or System 1944-1971
彩色电影 cai3se4dian4ying3
残疾人 can2ji2ren2:障害者 歧视qi2shi4残疾人：障害者を差別する
产品 chǎnpǐn :商品
超市 chāoshì ; 超级市场:スーパー
炒房 chǎofáng 指倒买到卖房产。安く買って高く売る＝倒買倒賣
炒工 chǎogōng : 本業の仕事外の時間に本業以外の仕事をして稼ぐことをいう
炒魷魚 chǎoyóuyú : 解雇する（魚を高温で焼く様 あるいは勤め先の包袱bao1fuを片付けるので执包袱zhibaofuとも）解雇される=被炒魷魚
炒作 chǎozuò : 誇大宣伝
诚信 chéngxìn : 信用
成本 chéngběn : 費用,コスト
城市化 chéngshìhuà 城镇化 chéngzhènhuà : 都市化
城乡差别 chéngxiāngchābié
承包 cheng2bao1 大包干 包干到户 包产到户: 請負 十一届三中全会（1978）のあとまず農村で「家庭联产承包责任制」が実行された
吃白飯 chi1bai2fan4:無駄飯食いで役に立っていない
吃大鍋飯 chi1da4guo1fan4:仕事の出来の良しあし、貢献の大小にかかわらず待遇は変わらないこと
持有期间收益率 chiyouqijianshouyilv ; 所有期間利回り ; holding period yield(HPY) : yield in the holding period
崇洋媚外 chong2yang2mei4wai4 盲目崇洋mang2mu2chong2yang2
筹资 chou2zi1 ; 資金調達
出口 chu1kou3 ; 輸出
出国潮 chuguochao 1980年代后期出现了 ; 出国ブーム
触屏 chuping ; touch panel
出租汽车 chu1zu1qi4che1 ; タクシー
储蓄 chu3xu4 ; 貯蓄
创业板上市 ; 新興市場での上場
辞退 ci2tui4 ; 解雇する
次贷危机 cidaiweiji ; サブプライム危機 2008年9月15日 リーマンブラザーズの破たん
粗製濫造 cu1zhi4lan4zao4 ; 日本語と同義 質の悪いものを大量につくること
促销 cu4xiao1; sales promotion
存款 cun2kuan3 ; 貯金（預金）; 贷款dai4kuan3
存款保险制度 cun2kuan3baoxianzhidu ; 預金保険制度 2015年5月スタート 一人50万元まで
存折 cun2zhe2 預金通帳
打工 da3gong1; 就業する アルバイトをする
打印机 dayinji ; printer
大卫李嘉图; David Ricardo 1772-1823
大漢族主義 da4han4zu2zhu3yi4
大饑荒 da4ji1huang
大萧条 daxiaotiao4 ⇒ 1929年米国の大恐慌
贷款 dai4kuan3 ; 貸付
贷款消费市场 dai4kuan3xiao1fei4shi4chang3
單槍匹馬-馬寅初
道琼斯指数 daoqiongsizhishu ; ダウジョーンズ指数
到期收益率 daoqishouyilv ; 最終利回り
等离子 deng3li2zi3 plasma プラズマ
鄧子恢 deng4zihui（1986-1972）
抵制日货 di3zhi4rihuo
地方融资平台 di4fang1rong2zi1ping2tai2 ; 地方融資プラットホーム 地方政府が地域開発のために会社を設立。この会社が地方政府の信用力を背景に資金調達をする「仕掛け」を指している。日本の第三セクター方式と類似。
点对点经济 dian3dui4dian3jing1ji peer to peer economy P2P経済
典当 dian3dan4 当铺dangpu 当＝當; 質
钉子户 ding1zihu4土地収用に応じないで孤塁を守るものをいう。地方政府が合理的な補償、次の居住先を与えないことが原因ともされる。2004年の十届全国人大二次会は「公民の合法的私有財産は犯されてはならない」「国家は法律の規定により公民の私有財産と継承権を保護する」という規定を含む憲法修正案を可決した。2007年10月公有財産と私有財産に等しい保護を与える物権法が十五大を通過した。2001年6月と2011年1月国務院の条例は、土地不動産の収用（征收zhengshou）を公共利益のためなどに限定するとともに、不動産の取り壊し（拆除chai１chu2）と居住者の移転（迁移qian1yi2），あわせて拆迁chai1qian1についてこれを暴力で迫ることを、これは刑事責任を追及されるとして禁止している。
毒奶粉事件 du2nai3shi4jian4 ; 2008年9月 三鹿集団が生産していた乳製品にメラミンが混入していたことをオリンピック終了直後のこの時期に中国政府が発表した。メラミンは、たんぱく質の基準量を達成するため意図的に混入されたもので、その後、他の大手乳業メーカーの製品でも発見される。乳幼児に多数の腎臓結石患者が出たことから発覚。治療を受けたものが4万近く死者も4名出た。中国製品に対する信頼を損ねる事件であった。日本で森永乳業が引き起こしたヒ素ミルク事件（発覚1955）を想起させる。森永乳業徳島工場は安定剤として工業用第二リン酸ソーダを使用したが、そこに不純物としてヒ素が含まれていた。1万3000名の患者が生まれ、130名が死亡したが森永乳業はその後長年わたり責任を認めなかった。
订单 ding4dan1 定单 ⇒ 購入契約 注文
独立董事 du2li4dong3shi4
独立自主 du2li4zi4zhu4
独生子女 du2sheng1zi3nv3; 一人っ子
对冲基金 duichongjijin; ヘッジファンド
恩格尔系数 engeerxishu; エンゲル係数
反馈 fan3kui4; フィードバック
反右派鬥爭 fan3you4pai4dou4zheng1
反貪腐 fan3tan1fu
返程投資 fan3cheng2
防火墙 fang2huo3qiang2 firewall
房地产 fang2di4chan3; 不動産
放權讓利(吳敬璉) fang4quan2rang4li4 放權讓利(厲以寧)
非典 fei1dian3 非典型肺炎xingfeiyan; SARS 十六大（2002年）で政権を継承したばかりの胡錦濤は、2003年SARS（非典）の対策に追われた。
非法集資 fei1fa3ji2zi
费雪 fei4xue3; Irving Fisher (1867-1947)
费雪的效应 feixuedexiao4ying1; フィッシャー効果 the Fisher effect
分包 fen1bao3; 下請
分担 fen1dan1
分割市场理论 fengeshichanglirun; 分断市場仮説
分工 fen1gong1; 分業
分期付款 fen1qi1fu4kuan3; 分割払い 割賦
分税制 fen1shui4zhi; 中央政府と地方政府の間で行われた税源をめぐる調整改革。税種ごとに中央政府、地方政府で分け合い、一部の税種については分割割合を決めたのでこの名称がある。
分享经济 fen1xiang3jing1ji sharing economy
风险 feng1xian3; リスク
风险溢价 feng1xian3yi4jia4; リスクプレミアム
浮动 fu2dong4; 変動
浮动汇率制度 fu2dong4hui4lv4zhi; 変動相場制度
富兰克林・罗斯福 fulankelinluosifu; フランクリン・ルーズベルト（人名）
弗朗斯・瓦魁奈 fulangsiwakuinai; フランソワ・ケネー（人名）
福利房 fu2li4fang2
付现 fu4xian4; 現金支払い
改革开放 gai3ge2kai1fang4 ;「对内改革，对外开放」を短く言ったもの（1978年12月十一届三中全会）
高盛 gaosheng ; ゴールドマンサックス
高科技 gaokeji; ハイテク
高速公路 gao1su4gong1lu4; 高速道路
高速铁路 gao1su4tie3lu4 高铁
搞笑 gao3xiao4 ; amuse
格雷欣法则 ge2lei2xin1fa3xe2; グレシャムの法則 Gresham's Law
个人消费贷款 ge4ren2xiao1fei4dai4kuan4
个体户 ge4ti3hu4 个体经济; 個人経営
工厂 gong1chang; 工場
工资 gong1zi1; wages 薪水xin1shui1 salary
工業學大慶 gong1ye4xue3da4qing4
公寓 gong1yu4;apartment
供不应求 gong1bu2ying4qiu2 供应的东西不能满足需求。
供求:供求和需要。
供大于求：供给过多。
共產黨的民主化 gong4chan3dang3demin2zhu3hua
共同綱領 gong4tong2gang1ling3
估价 gu1jia4 ⇒ 値付け＊
股份制 gu3fen4zhi4⇒ 株式制度 十五大（1997年）で江沢民は、社会主義初級段階にある現在、公有制が主体で多様な所有制度がともに発展するとし、「股份制」は、所有権と経営権を分離すること、企業の運営の効率を高めること、にすぐれており、資本主義だけでなく社会主義でも使うことができる、とした。また非公有制経済を我が国社会主義市場経済の重要な構成部分とした。その後 十六大(2002年)は「股份制」は公有制の主要実現形式になったとした。
股改 gu3gai3
股民 gu3min2; 個人株式投資家
股票 gu3piao4 股票市场gu3piao4shi4chang3
顧准 gu4zhun3(1915-1974)
国際共産 guo2ji4gong4chan3 2)国際共産 コミンテルン Comintern
国家预算 guo2jia1yu4suan4
国进民退 guo2jin4min2tui4
国内生产总值 guo2nei4sheng1chan3zong3zhi2; GDP 国内生産価値
国有企业 guo2you3qi3ye4; 十四大(1992年)の政治報告で国営企業は国有企業と改称された。
海歸派 海归派 hai3gui1pai4 海龟派; 海外経験帰国組
漢奸 汉奸 han4jian1
行業 行业 hang2ye4 银行行业 汽车行业 证券行业; 業界
和平演變 he2ping2yan3bian4
和平崛起 he2ping2jue2qi3
荷蘭 荷兰 he2lan2; オランダ
賀卡 he4ka3; greeting card
黑客 hei1ke4 hacker
黑五類 hei1wu3lei4
後發優勢 hou4fa3you1shi4(林毅夫) 後發優勢(張維迎)
換湯不換藥 huan4tang1bu4huan4yao4 形は変わっても内容（実質）は変わらない
回購 回购 hui2gou4 自社株買い stock buyback
回購市場 回购市场 hui2gou4shi4chang3; 現先市場
回扣 hui2kou4 賄款 贿款hui4kuan3 kickback
互聯網 互联网 hu4lian2wang3; インターネット
匯率 汇率 hui4lv4; 為替相場
活期存款 huo2qi1cun2kuan3; 要求払い預金
貨到付款 货到付款 huo4daofukuan COD cash on delivery
祸从口出 huo4cong2kou3chu1
基尼系数 ji1ni2xi4shu4 ジニ係数
即期范率 ji2qi1fan4lv4; 先物為替相場
即期利率 ji2qi1li4lv4; スポットレート（金利）
集团公司 ji2tuan2gong1si1
計劃生育 计划生育 ji4hua4sheng1yu4; 家族計画
加班 jia1ban1; 残業 work overtime
价格暴跌 jia4ge2bao4die1 大幅度下降
駕照 jia4zhao4;driving license
簡訊 简讯 jianxun; ショートメッセージ＊
将心比心 jiang1xin4bi3xin1
獎金 奖金 jiang3jin1; bonus
蒋介石jiang3jie4shi2 Chiang Kai-shek 1877-1975
金融资产管理公司 jin1rong2zi1chan3guanligongsi; 四大国有銀行の不良債権処理のためにそれぞれの銀行ごとに不良債権の受け皿となる資産管理会社が1999年に設立された。これらを総称して金融資産管理会社と呼んでいる。
金融衍生品 jin1rong2yan3sheng1pin3; 金融派生商品 金融デリバテブ
紧缩 jin3suo1货币huo4bi4; 金融引き締め
進口 进口 jin4kou3; 輸入
净利润 jing1li4run4; 純利潤
净现值 jing1xian4zhi2; 純現在価値
經濟 经济 jing1ji2; 経済
經濟學三巨頭 jing1ji2xue2san1ju4tou2
精英 jing1ying1 elite; エリート
經營 经营 jing1ying2; 経営
競拍 jingpai ; auction;
鏡像 jing4xiang4; image
靖国神社 jing4guoshenshe
九天九地 jiu3tian1jiu3di4
就業 就业 jiu4ye4; 解雇jie3gu4 辞职ci2zhi2 失业shi1ye4
居民消费价格总水平 juminxiaofeijiegezongshuiping ; CPI
捐款 juan1kuan3; 寄付する
均價 junjua; average price
卡尔 ka3er・马克思 makesi; マルクス（人名）
开销 kaixiao
凯思斯 kaisisi; John Maynard Keynes 1883-1946
凯思斯的流动性偏好理论 liudongxingpianhaolilun; ケインズの流動性選好論 Kaynes's liquidity preference theory
跨国公司 kua4guo2gong1si1
宽带 kuandai; ブロードバンド
宽松货币 kuan1song1huo4bi4; 金融緩和 ;
亏损 kui1sun3; 損失 loss ; deficit ; surplus(盈余) profit（盈利 利益）
垃圾郵件 lajiyoujian; junk mail;
垃圾債券 lajizhaiquan; junk bond
老龄化 lao3ling2hua⇒ 高齢化
老四件 lao3si4jian 自行车（自転車） 收音机（ラジオ） 手表（時計) 缝纫机 feng2ren4ji1（ミシン） 改革初期的老四件⇒ 日本の３種の神器との対比がおもしろい。天皇家の３種の神器（鏡、剣、勾玉：まがたま）になぞらえて３つの家電製品が1950年代後半に各家庭に備えるべきとされた。すなわち白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫の３つである。 参照 新六件
理財商品 li3cai2shang1pin3
利改税 li4gai3shui4 利潤上納制を納税制に改めること⇒ 渡邊真理子、柯隆など参照。
利率平价理论 li4lv4ping2jiali3lun２ ⇒ 金利平価理論interest rate parity
联邦储备委员会 lian2bang1chu3bei4wei3yuan2hui4 ⇒ 連邦準備制度理事会
兩個凡是 liang3gefanshi 兩個凡是
量化宽松 liang4huakuan1song1 ⇒ 量的緩和
列宁 liening ⇒ レーニン（人名）
零售 ling2shou4 ⇒ 小売
劉國光 liu2guo2guang1
浏览器 liu2lan3qi4 → browser
留用人員 liu2yong4ren2yuan2
录用 lu4yong4 ; 求职 qiu2zhi1
乱集资 luan4ji2zi
亂收費 乱收费 luan3shou1fei 税金以外の金銭徴収のこと
罗伯德 luobaide 马尔萨斯maersasi ; Thomas Robert Malthus 1766-1834
绿色金融 lv4se4jin1rong2 green finance
買方市場 mai3fang1shi4chang2 ; 賣方市場
買殼上市 mai3ke2shang4shi4
买入范率 mai3ru4fan4lv4 ; ビッデイングレート(為替)
卖出范率 mai4chu1fan4lv4 ; オファリングレート（為替）
马克思makesi ; Karl Marx (1818-1883)
马丁・路德・金 ⇒ マ―テイン・ルーサー・キング（人名）
马歇尔ma3xie1er3 ⇒ 阿尔弗雷德aerfuleide・马歇尔maxieer : Alfred Marshall 1842-1924
马歇尔的等待论ma3xie1e3rdedeng3dai4lun2 ⇒ マーシャルの待忍説
⇒ Marshall's waiting theory
没有调查，没有发言权 ⇒ 毛沢東の反対本本主義(1930)にみられる命題。同時に中国革命は中国の実情から出発すべきだという主張もみられる。
媒体 mei2ti3
煤气 mei2qi4
门罗主义 menluozhuyi ⇒ モンロー主義
米尔顿弗里德曼 → Milton Friedman (1912-2006）
弥补 mi4bu6 ⇒ 補填
民工潮 min2gong1chao
民營經濟 min2ying2jing1ji4 nonpublic economy
名牌 ming2pai2 famous brand
名目利率 ming2yililv ⇒ 名目利子率
莫谈国事 mo4tan2guoshi
纳斯达克 na4si1da3ke4 ⇒ ナスダック
南方谈话 nánfāngtánhuà 南巡講話;1992年邓小平は南方諸都市を回り谈话を発表。その中で、社会主義の本質は生産力の開放にあり「共同富裕」が最終的な姿だとした。1992年10月十四大では「改革開放」の継続が確認された。また社会主義はまず生産力を発展するものである（社会主义首先要发展生产力）というフレーズは1980年4月から5月の間の鄧小平の４次談話記録中にすでにある。
年薪 nian2xin1 annual salary
鸟笼经济 niǎolǒngjīngjì
鸟托邦 niaotuobang ⇒ トーマス・モアのユートピア（1516）
农村包围城市 ⇒ 毛沢東の革命理論を象徴するフレーズ。中国共産党内では、都市内での蜂起（城市中心论 城市起义）か農村に根拠地建設かについて、その後はゲリラ戦（游击战）か塹壕戦かの路線対立が続いた。李立三、王明、博古（泰邦憲）など。都市での蜂起や、塹壕戦による正面からの戦闘が失敗して、根拠地を放棄して長征（1934-36）に追いやられる途中の遵義会議で、毛沢東の指導権がほぼ固まったとされる。
牛市 niúshì bull market
农业学大寨 農業學大寨 nóngyèxuédàzhài
偶然所得 ǒuránsuǒdé ⇒ 一時所得
盤子pan2zi programme
庞巴维克 pángbāwéikè ⇒ Eugen von Boehm-Bawerk (1851-1914)
Boehm-Bawerk's time preference theory
泡沫经济 pàomòjīngjì ⇒ バブル経済
批发 pīfā ⇒ 卸売
票据 piàojù 票据市场 ⇒ 手形
品牌 pin3pai2 ⇒ ブランド
平臺 ping2tai2 platform
普尔500指数 pu3erwubaizhishu ⇒ S&P500指数
普世价值 pu3shi4 universal value
七不講 qi1bujiang
七七事變 qiqishibian
期货市场 qi1huo4shi4chang3
期权市场 qi1quanshi4chang3 ⇒ オプション市場
歧视 qi2shi4 ⇒ 差別する
旗艦店 qi2jian4dian4 flagship shop
企业并购 qi3yebingkou ⇒ M&A
欠款 qian4kuan3 欠债qian4zhai4 ⇒ 借りていて未返済
清潔能源 qing1jie2neng2yuan2 clean energy
窮廟富方丈 qiong2miao4fu4fang1zhang4 国有企業の経営者による国有資産略奪を指す。
趋平 qu1ping2
圈錢 quan1qian2
權錢交易 quan2qian2jiao1yi4 2)權錢交易
全面的小康社會 quan2mian4dexiao3kang1
全盤西化
全球化 quan2qiu2hua4 ⇒ グローバル化
热钱 re4qian2 ⇒ ホットマネー
融資平臺 rong2zi2ping2tai2 融资平台
入世 ru4shi4 ⇒ 2001年11月WTOに正式に加盟したことをいう
软件 ruan3jian4 software → 硬件ying4jian4 hardware
軟盤 ruan3pan2；floppy disk
三產公司 san1chan3gong1si1
三反運動 五反運動 san1fan3yun4dong4 wu3fan3yun4dong4
三角債 san1jiao3zhai4 売上債権未回収債権
三来一补 san1lai2yi1bu3；来料加工，来样加工，来件装配和补偿贸易 外資が提供する材料・設備で生産 すべては輸出 中国側は経理・管理・労働・資源の提供。特区成長の原動力。税制の優遇終わり、輸出減退するとこのモデルは限界に。
三面紅旗 san1mian4hong2qi2 （農業は大寨に学べ） 三面紅旗(鄧力群)
三農問題 san1nong2wen4ti2
三资企业 san1zi1qi3ye4；外資に中国国内設立を認めた中外合資経営企業、中外合作経営企業、外商独資経営企業の総称
沙文主義 sha4wen2zhu3yi4 chaunvinism ;排外主義
閃盤 shan3pan3；flash memory
商德 shang1de2；business ethics
上班 shang4ban1 上下班 ⇒ 出勤する
上访 shang4fang3 ⇒ 人々が上級機関に問題の把握（反映fan3ying4），解決を求めて上訴することを指す。
上梁不正下梁歪shang4liang2bu4zheng4xia2liang2wai1
上有政策，下有對策
上涨 shang4zhang3
设备资金 she4bei4zi1jin1
社保基金 shebaojjin
社會主義初級段堦
升迁 sheng1qian1 ⇒ 昇進
升水 sheng1shui3 ⇒ プレミアム
剩余价值学说 sheng4yu2jia4zhi2xueshuo
实际利率 shi2ji4li4lv4 ⇒ 実質利子率
实事求是 shi2shi4qiu2shi4 毛泽东在延安整风运动中，提出了实事求是的思想方法。
史官文化 shi3guan1wen2hua4
市场干预 shi4chang4gan1yu4 ⇒ 市場介入
市场经济 shi4chang3jing1ji ⇒ 1981年の歴史問題の決議（十一届六全会）は、社会主義改造が基本完成したあと、解決すべき主要な矛盾は、人々の日増しに高まる物質文化の需要と、遅れ劣った社会生産の間の矛盾だとする。そのうえで、党と国家の政策の重点は、社会主義現代化建設のための経済建設に移されねばならない。さらに社会生産の大発展による人々の物質文化生活の改善に置かれねばならない。国際経済技術を取り入れ、市場調節の補助作用を発揮させ、社会主義的商品生産および商品交換の発展に全力で努める。1989年の政治的嵐のなかで社会主義経済の特徴は計画経済にあり、市場経済は社会主義制度を否定するものだという議論も生じた。1991年共産党の70周年大会で江沢民は計画であるか市場であるかは、社会主義経済と資本主義経済とを区別する手段ではないと述べた。鄧小平も1992年の南方談話で計画と市場は経済手段で、いずれも資本主義にも社会主義にもあるとした。1992年江沢民は中央党校での六九講話において、社会主義市場経済という言葉を始めて用いた。これは社会主義の条件のもとで市場経済を発展させる意味を明確にした。十四大(1992)で江沢民は経済体制改革の目標は、社会主義市場経済体制の建設（建立）により生産力の解放と発展をさらに進めることにあるとした。1993年の十四届三中全会で大多数の商品サービスの価格は市場で形成するとした
收款台 shou1kuan3tai2 ；レジ
手機 shou3ji1；mobile phone
手头 shou3tou2 手头紧jin3 手头宽裕 kuan1yu4
首期付款 shou3qi1fu4kuan3 down payment
數據庫 shu4ju4ku；database
雙軌制 shuang1gui3zhi4；双轨制
私房钱 私房錢 sīfángqián；へそくり
四大自由 si4da4ziyou 2）四個自由
四个基本原则 sìgèjīběnyuánzé；1979年3月末に邓小平が提起したもので、社会主義の道路、無産階級の専制、共産党の領導、マルクスレーニン主義・毛沢東思想、以上４つの堅持を指す。
四個現代化 si4ge4xiandaihua 四化
四小龙 四小龍 sìxiǎolóng 韩国 新加坡 台湾 香港
肅反 su4fan3
孫文 sun1wen2 Sun Yat-sen 1866-1925
讨价还价 討價還價 tǎojià hái/huán jià
提款机 ti2kuan3ji1 ATM
提款卡 ti2kuan3ka3 キャッシュカード
提升 tisheng 提高职位，等级等。
天然淘汰 tianrantaotai 自然选择；自然淘汰
天使投资 tian1shi3tou2zi angel investment
天津講話 tian1jin1jiang3hua4
天下兴亡，匹夫有责。
條條塊塊 tiao2tiao2kuai4kuai4 中国の行政組織が中央―地方の関係（條條）そして同じレベルの地方組織の関係（塊塊）で分断されていることを指す。
贴水 tie1shui3 ⇒ ディスカウント
贴现率 tie1xian4lv4 ⇒ 割引率
铁公基 tie3gong1ji ⇒ 政府主導のインフラ投資をさす。鉄道、高速道路など。
推销 tui1xiao1
通货紧缩 tong1huo4jin3suo1 ; デフレーション
通货膨胀 tong1huo4peng2zhang4 ⇒ インフレーション
统购统销 tong3gou4tong3xiao1
投标 tou2biao1 ; 入札
投影仪touyingyi → projecter
土地储备制度tu3di4chu4bei4zhidu ; 土地備蓄制度 地方政府が土地公有制を根拠に財政収入を確保する仕組みになっているが、その行き過ぎを批判する意見も少なくない。
推销员tui1xiao1yuan2 salesman
托马斯・莫尔 ; トーマス・モア（人名）
外包 wai4bao1 ; アウトソース＊
外汇 wai4hui4 外汇储备wai4hui4chu3bei4 外汇汇率wai4hui3hui4lv4 外汇市场 wai4hui44shi4chang3
网购 wang3gou4
网上冲浪 wang3shang4chong1lang4 surfing on the internet
往返交易 wang3fan3jiao1yi4
威廉・配第 wei1lianpeidi；ウィリアム・ペティ（人名）
微软 wei1ruan；マイクロソフト
圍剿 wei2jiao3
唯物史观 wei2wu4shi3guan1；唯物史観
文件 wenjian → file
沃乐克规则 wolekeguize；ボルカールール
无风险利率 wufengxianlilv；リスクフリーレート
五大發展理念 wu3da4fazhanlinian
五毒 wu3du2
五族共和 wu3zu2gong4he2
西安事變 xi1an1shi2bian
西尼尔 xi1nier; ⇒ Nassau William Senior (1790-1864)
西尼尔的节约论 xinierjiyuelun ⇒ Senior's Abstinence Theory of Interest
習近平的反腐敗運動
下跌 xia4die1 下滑xia4hua2
下岗 xiagang；失職する
下海潮 xiahaichao 下海经商 ⇒ 1990年代に入ると公務員を辞めて（辞去公职）実業に入ること（下海经商）がブーム(潮)になった
乡镇企业 xiangzhenqiye
消费欲望 xiao1fei4yu4wang4
销售额 xiao1shou4'e2 ⇒ 売上高（売上金）
销售市场 xiao1shou4sgi4chang3
销售经理 xiao1shou4jing1li3
销售渠道 xiao1shou4qu2dao4 mainstream selling channel
小贩 xiao3fan 摊贩tanfan ⇒ 移動販売者 露天商
小脚女人 xiao3jiao3nv3ren2
小康 xiao3kang1
小时工 xiao3shi2gong1 → hour worker
协同效应 xie2tong2xiao4ying4 ⇒ 相乗効果 シナジー効果
协议 xie2yi4 → agreement
写字楼 xiezilou 办公楼 ⇒ オフィスビル
新常態 xin1chang2tai4
新六件 xin1liu4jian4 彩色电视机（カラーテレビ） 电冰箱（電気冷蔵庫） 洗衣机（洗擢機） 录音机（録音機） 电风扇 dian4feng1shan4（扇風機） 照相机（カメラ） ⇒ 1960年代半ばの日本における３つのC カラーテレビ クーラー 自動車
新剑桥学派 xin1jian4qiao2xuepai ⇒ 新ケンブリッジ学派
新民主主義社會論 xin1min2zhu3zhu3yishehuilun ⇒ 劉少奇の新民主主義構想
信用 xin1yong4评级 ⇒ 信用格付け
性价比 xing4jia4bi3
姓社姓資 xing4she4xing4zi4
熊市 xiong2shi；bear market
修改八大 xiu1gai3ba1da4
薛暮橋 xue1mu4qiao2(1904-2005)
雪中送炭 xue2zhong1song4tan4
亞當 ya4dang1（亚当ya4dang1）斯密 si1mi4⇒ アダムスミス
牙买加体系 ya2mai3jia1ti3xi1 ⇒ ジャマイカ合意（キングストン合意）
洋车 yang2che1 ⇒ 人力車
一个中心，两个基本点 ⇒ 十三大（1987）は経済建設を中心として、四項原則と改革開放の堅持を打ち出した。社会主義の初級段階にあり、贫穷落后（遅れて貧しい）現状から抜け出るために、生産力の発展を仕事の中心とするとした。
一大二公 yi1da4ergong1 ; 2）一大二公
一大二調 yi1da4ertiao2
一国两制 yi1guo2liang3zhi4
一家兩制 yi1jia1liang3shi4
一口价 yi1kou3jia4 一口咬定 yi1kou3yao3ding4
一窮二白 yi1qiong2er4bai2
一葉知秋 yi1ye4zhi1qiu1
以色列 yi3se4lie4 ⇒ イスラエル
憶苦思甜 yi4ku3si1tian2
易姓革命 yi4xing4ge2ming4
银行贷款 yin2hang2dai4kuan3 日语：銀行ローン 銀行貸付（ぎんこうかしつけ）
隱形飛機 yin3xing2fei1ji1 stealth aircraft
英格兰 ying1ge2lan2 银行yin2hang ⇒ イングランド銀行
婴儿潮 yingerchao ⇒ ベビーブーム
盈余 ying2yu2 顺差 shun4cha1 ⇒ 余剰 黒字 ⇔ 赤字chi4zi4
营运资金 ying2yun4zi4jin4 ⇒ 運転資金 周转资金zhou1zhuan3zi1jin1ともいう
优势 you1shi4 ⇒ 利益
于光遠 yu2guang1yuan3(1915-2013)
余额 yu2e2 ⇒ 残高
预测 yu4ce4 ；予測
遇羅克的出身論
月供 yue4gong1 ⇒ 毎月の返済額
月光族 yue3guang1zu2
远期范率 yuan3qi1fan4lv4 ⇒ 先物為替相場
远期利率 yuan3qi1li4lv4 ⇒ フォワードレート（金利）
预期假说 yuqijiashuo ⇒ （純粋）期待仮説
增长 zengchang ⇒ 成長
宰人 zai3ren2
債轉股 zhai4zhuan4gu3 日本でいうdebt equity swap
招牌 zhao1pai ⇒ 看板
招聘 zhao1pin4 ⇒ 人事募集 人事広告 应聘ying4pin4
震荡 zhen4dang4
征税 zheng1shui4 ⇒ 課税
政府和社会资本合作模式 zheng4fu3heshehuizibenhezuomoshi PPP public private partnership model
政企分開 zheng4qi3fenkai
支票 zhi1piao4 开支票
知識產權 zhi1shichan3quan2；知的財産権
知識經濟 zhi1shijing1ji4 ；knowledge economy
直接融资 zhi2jie1rong2zi1；直接金融
制造厂家 zhizaochangjia
智庫 zhi4ku4 think-tank 腦庫ともいう
中国崛起 zhongguojue2qi3
中国投资有限责任公司 zhongguotouziyouxianzerengongsi ⇒ 2007年9月設立 中国の外貨準備運用機関
中東鐵道 zhong1dong1tiedao 2)中東路 東清鐵道
中央汇金投资有限公司 zhongyanghuijintouziyouxiangongsi ⇒ 2003年12月設立 国内重要金融機関の持ち株国策会社
諸侯經濟 zhū hóu/hòu jīng jǐ/jì 中央に対して地方（省政府など）が経済政策の面で自立性を高める動きを指す。
主权财富基金 zhǔquáncáifùjījīn ⇒ 政府系ファンド
主事 zhǔshì ⇔ 助理zhu4li3
主頁 zhǔyè home page
住房贷款 zhùfángdàikuǎn 日语：住宅ローン
抓大放小 zhuādàfàngxiǎo 大をつかみ小をはなつ 大型の国有企業をしっかりつかみ、小型の国有企業を自由にさせること。
專賣店 zhuānmàidiàn franchised store
自負盈虧 zi4fu4ying2kui1 2) 自負盈虧 3) 自負盈虧
資金外逃 zījīnwàitáo
资讯 資訊 zīxùn ⇒ インフォメーション＊
自力更生 zìlìgēngshēng
中國的文化；什麽是中國的文化？
走出去 zǒuchūqù ；十五大(1997年)で「走出去戦略」が定められた。1980年代の改革開放以来の「引進来戦略」と対比される。2007年9月に設立された中国投資有限公司はこの戦略を担って対外直接投資を推進している。
總路綫(王丹) zong3lu4xian4 過渡期総路線(杜潤生)
租赁 租賃 zūlìn
S&P500指数 ⇒ 普尔500指数puerwubaizhishu ⇒ S&P500
オファリングレート ⇒ 卖出范率mai4chu1fan4lv4 ⇒ offering rate
期待仮説 ⇒ 预期假说yuqijiashuo ⇒ expectation hypothesis
キングストン合意（ジャマイカ合意）⇒ 牙买加体系ya2mai3jia1ti3xi1 ⇒ Jamaica Accord 1976-
最終利回り ⇒ 到期收益率daoqishouyilv ⇒ yield to maturity(YTM)
実質利子率 ⇒ 实际利率shijililv ⇒ real interest rate
新ケンブリッジ学派 ⇒ 新剑桥学派xinjianqiaoxuepai ⇒ New Cambridge School
先物為替相場 ⇒ 远期范率 yuan3qi1fan4lv4 ⇒ forward rate
直物為替相場 ⇒ 即期范率 ji2qi1fan4lv4 ⇒ spot rate
純現在価値 ⇒ 净现值jing1xian4zhi2 ⇒ net present value
純利潤 ⇒ 净利润jing1li4run4 ⇒ net profit
スポットレート（金利） ⇒ 即期利率ji2qi1li4lv4 ⇒ spot rate
政府系ファンド ⇒ 主权财富基金zhu3quan2cai2fuji1jin1 ⇒ sovereign wealth funds
相乗効果 ⇒ 协同效应xie2tong2xiao4ying4
ダウジョーンズ指数 ⇒ 道琼斯指数 ⇒ Dow Jones Index
ディスカウント ⇒ 贴水tie1shui3 ⇒ discount
デフォルトリスク ⇒ 违约风险wei2yue1feng1xian3 ⇒ default risk
貯蓄 ⇒ 储蓄chu3xu4 ⇒ savings
直接金融 ⇒ 直接融资zhi2jie3rongzi ⇒ direct finance
ビッデイングレート ⇒ 买入范率 mai3ru4fan4lv4 ⇒ bidding rate
フォワードレート（金利）⇒ 远期利率yuan3qi1li4lv4 ⇒ forward rate
プレミアム ⇒ 升水sheng1shui3 ⇒ premium
分断市場仮説 ⇒ 分割市场理论fen1ge1shi1changlirun ⇒ market segmentation theory
ヘッジファンド ⇒ 对冲基金duichongjijin ⇒ hedgefund
ベビーブーム → 婴儿潮yingerchao
変動相場制度 ⇒ 浮动汇率制度fu2dong4hui4lv4zhi
名目利子率 ⇒ 名义利率mingyililv ⇒ nominal interest rate
余剰 ⇒ 盈余ying2yu2 ⇒ surplus
リスクフリーレート ⇒ 无风险利率wifengxianlilv ⇒ risk free rate
リスクプレミアム ⇒ 风险溢价feng1xian3yi4jia4 ⇒ risk premium
利札 ⇒ 息票xi1piao4 ⇒ coupon
割引率 ⇒ 贴现率tie1xian4lv4 ⇒ discount rat
中日成語辞典(Aから)
中日成語辞典(Jから）
中日成語辞典(W以下)
姉妹編：経済経営用語辞典, 中国経済学史目次, ラテン語の知識, 言葉についての思い違い, 廃れる言葉の言われ 一六銀行, 金融業界用語における対語表現, 数学用語辞典, 取引所用語;拼音入力
