固い決心があれば恐れることは何もない

世上无难事，只怕有心人。

固く決心した人にとって克服できないことはない。という意味だが、下の句の解釈がむつかしくさまざまな中国の人の解釈ももう一つピントこない。この世に克服できないことはない、ただ決心できないかどうか(心がある人を決心している人ととらえる)が恐れるべきことだ。転じて固い決心さえあれば、この世に克服できないことはない。世上没有难事，只怕没有确切的志愿。如果你可以决定自己的目标，背动脑筋想办法，就一定能克服困难，获得成功。ととらえることができる。

愚公移山 愚公山を移すも強い意志があれば　何事も成し遂げることができるという意味で似た意味になる。

日々の積み重ねで志を達成できるという意味で次の言い回しもある。
　滴水穿石， 水滴石穿

なお決心が固い様子を表す言葉は多いが以下の３つもその例。
　不屈不撓　 屈：屈服　 撓：彎曲
　風雨無阻
　堅貞不屈 　貞：節操

これとは反対に決心の固まらない様子を表した言葉に　三天打鱼，两天晒网　がある。その意味は3日網を打って魚をとり、2日網を乾かす。魚を取ることを頻繁に中止することを意味している。勉強を続けるには長く変わらない強い意志　恒心heng2xin1 が必要だというのが逆説的な教えだ。

功亏一篑  最後の一篑（ひとかごの土）を欠いたために土台が完成しなかった故事から。最後まで努力しなければ物事は成し遂げられないという教え。

半途而废ban4tu2er2fei4　中途で止まればそこで終わる　というのも同種の教え

この言葉と似ていますが異なるものとして、固い決心は奪うことはできないというものがあります。論語子罕篇第九26ですが

子曰:三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。三軍の将軍を奪うことはできるが、匹夫の志を奪うことはできない。　とあります。

(2021-07-31 更新)