バースデイ・ストーリーズ 村上春樹 編訳 中央公論新社

誕生日をモチーフにした欧米の短編小説のオムニバスです。

この中にわたしのお気に入りのイーサン・ケイニンの短編が入っているので、図書館で予約して、やっと借りることが出来ました。


さてさて、そのイーサンの小説ですが、タイトルが「慈悲の天使、怒りの天使」といいまして。

あらすじ…７１歳の誕生日を迎えた朝、その老女の部屋に大群の鳥が飛び込んで来ます。困った老女は、医者をしている息子に電話をするのですが…。


この老女は、痴呆なのかな？それともただのひねくれもの？

息子が「警察に電話しちゃ駄目だよ、動物保護局に電話するんだ」と言えば、警察に電話するし、その後電話して現れた動物保護局の女性には本当は71歳なのに「今日は81歳の誕生日なの」なんて言いますし。

鳥に向かって「うちの夫はフランクリン・ルーズベルトのお友達だったんだよ」なんて言ったところで一体、何をしたかったのですか？？？^^;

わたくし、イーサン・ケイニン大好きなんですけれど、この短編では何を言いたかったのかよく分かりませんでした。

あっ、それとも、読者を混乱させるのが狙いだったのかしら？（そんなバカな）


この、「慈悲の天使、怒りの天使」以外にも、沢山の、誕生日関連の小説が載っておりますが、「誕生日」と言う言葉から連想される、おめでたい、楽しい，或いは家族（もしくは恋人？）とともに過ごす幸せな雰囲気とは程遠い、どろどろした感じのお話が多かったです。

最後に、村上春樹さんの書いた、短編が載っていますが、（これも誕生日モチーフです）なんだかおしゃれなイタリアンレストランにも、週2回（3回だったかしら）のテニスにも縁遠いわたくしには、、、、な、何と言うんでしょう。。。あまりピンと来ない小説でした。

ハイソな人向け小説なんでしょうか。
残念ながらわたくしは堂々たる庶民なんですよ、村上さん。