日本のtomato

先日センター試験の英語をしていて、気づいた事に、やはり今も、日本はアメリカ英語に支配されているんだなあということだった。

ヒヤリングのテストで、tomatoという単語が出て来たのだが、コレの発音が、トメイトー！

私はこのイギリス系の国に来て、一番初めに天地がひっくり返るような、いくつかの発音の違いを経験した。

花瓶の、vase は、ベイスでは通じず、トマトも、トメイトーと言う人はいなかった。

久々に、トメイトーを聞いて、ちょっと笑ってしまったのだ、ああやっぱり日本は今もアメリカ支配下かあ、と。

折りも折り、今テレビドラマでは、山崎豊子の運命の人がオン。沖縄問題が題材。

大変興味深くドラマを見ていたら、だんなに、日本にはどれくらい米軍基地があるの？と聞かれ、

えっと、横浜、横須賀、沖縄、、、くらいじゃなかったかな。というと、

え？もっと北の方にもあったでしょ、確か。というので、改めてWikipediaで調べてみたら、

まあなんといっぱいある事！！！！ほんっとうにびっくりした。

トーキョー港区サンノーホテルなんて所までがそれに含まれていて、驚くばかりだった。

はあ～だから、日本じゃトマトはトメイトーなのねえ、、、