「英語でも他の外国語でも『そのまま理解する』ことが重要だ」
FACE BOOK を本格稼働しています。よろしくお願いします
「英語でも他の外国語でも『そのまま理解する』ことが重要だ」
https://www.facebook.com/taichirou.nakajima
五文型理論を柱とする教育文法では英語が話せるわけがない。東大を出ても高級官僚にはなれても『英語が話せない』ということをそろそろ問題にすべきだ。早稲田を卒業した大阪の元市長。元府知事の橋本氏はそれを問題提議したのだ。東北の大震災時、様々な国から援助隊の派遣の申し出があったが、「英語での対応ができないという理由で断ったことを報道で知った。今や、日本という国の国益を害するようになっていることを国民は認識すべきだ。
具体的に説明したい。日本の英語教育、さらに言えば英会話指導では、英語での「英文生成』、その動的な有機的な結びつきを教えない。さらにそのためのトレーニングを教えない。
例えば、以下の2つの英文では、(1)は進行形、(2)は動名詞と教えている。この説明は「書かれた英文」を(1)は「be動詞+現在分詞」なり、(2)は動名詞は動詞のing形」なり、と教える。これは英語での「英文生成』、その動的な有機的な結びつきをまったく教えていない。
(1) Are you traveling?
あなた、旅行をしてるの?
(2) Do you like traveling?
あなた、旅行をするのが好きなの?
一方、国際標準の英語学習ではどう教えているか?
この動詞travel(旅行をする)を継続的な状態を表すために、travelingと造語し、そしてそれを「旅行をしながらの存在なの?」と「英文生成』をしていに過ぎないととらえる。それが「旅行をしてる?」といった日本語訳となるわけだ。ちなみにこれはbe動詞系列の運用だ。さらに(2)は、動詞likeを使った言うまでもなく、一般動詞系列の表現であり、同じtravelingを使って、「旅行をしながらのことが好きなの?」と「英文生成』となっているだけだ。感のいい方は気づかれたことと思う。
日本の英語、英会話指導は、「書かれた英文、つまり静止した英文」の分析に力点がおかれているということだ。
「あなた、ジョギングをしてるの?」「あなたは、ジョギングが好きなの?」「あなた、漫画を読んでるの?」「あなたは、漫画を読むのが好きなの?」
Are you jogging? → Do you enjoy jogging?
Are you reading comics? → Did you like reading comics?
英語発想に身を置き、自分で作りあげた英文であるからこそ、定着・蓄積することになるのだ。さらにみずからの声による作業は何より代え難いと言えるだろう。
英語ほど簡単な言葉はない、と世界の人たちは口を揃える。英語はbe動詞系列と一般動詞系列のたった2つで成り立っている。Section 3 一般動詞でこれだけ表現できる
今回も、be動詞系列の運用が基礎となり、それが一般動詞系列の運用へと進化していることを理解していただけると思う。
つまり私がこのオンライン講座で展開しているのはこの英語における有機的な展開だ。
あなたも当オンライン講座に参加しませんか?
今回も「オウム返し英会話学習法」での英文の生産を見て欲しい。
オウム返しNo. 00 「あなた、旅行をしてるの?」「どうして旅行をしてるのよ」
[1] Q: Traveling? 旅行してるの?
A: Yes. Traveling.
↓
[2] Q: Are you traveling? あなた、 旅行してるの?
A1: Yes, I am. I am traveling.
A2: No, I'm not. I'm not traveling.
↓
[3] Q: Why are you traveling? どうして旅行をしてるの?
A: Because A lot of people and places are waiting for me.
オウム返しNo. 64 「どうして旅行をするのが好きなの?」
「たくさんの人や場所が私を待ってるからよ」
[1]
Q: Like traveling? 旅行するのが好きなの?
A: Yes. Like traveling.
↓
[2]
Q: Do you like traveling? あなた、旅行するのが好きなの?
A1: Yes, I do. I like traveling.
A2: No, I don't. I don't like traveling. どうして旅行をするのが好きなの?
↓
[3]
Q: Why do you like traveling?
A: Because A lot of people and places are waiting for me.
なぜなら、たくさんの人や場所が私を待ってるからよ「コミニカ中学英語基礎編」英作法
(1) あなた、 旅行してるの?進行形※中1配当<〜は ドンナだ文>
① あなたは 〜いる ⇨ Are you
② 旅行して → traveling(完成文) Are you traveling?
(完成文) Do you like traveling?(2) あなた、旅行するのが好きなの?※中2配当 動名詞<〜は ドウする文>
① あなたは 〜するか? ⇨ Do you
② 旅行することが好き → like traveling
「コミニカ中学英語基礎編」詳細説明
書いて聞いて覚える教材全850分ネイティブによる音声つき PDF版
社会人向き「英語の九九英会話発想トレーニング」初歩からの中学英語やり直し
見て聞いて覚える教材全540分ネイティブによる音声つき HTML版【今日の学習】
Section 3 一般動詞でこれだけ表現できる
●「～は、ドウする文」とは
【オウム返し No.56】「このケーキの味はどうなの?」「おいしい味がするよ」
【オウム返し No.57】「私、どのように見える?」「とても可愛く見えるよ」
【オウム返し No.58】「あなた、どんな具合なの?」「熱っぽいよ」
【オウム返し No.59 「あなた、何が好きなの?」「すき焼きが好きよ」
【オウム返し No.60 「ルーシーって、どんな動物が好きなの?」「猫が好きよ」
【オウム返し No.61】「あなた、何がほしいの?」「ジュースがほしいよ」
【オウム返し No.62】「あなた、何がほしいですか?」「コーヒーがほしいです」
【オウム返し No.63】「あなた、誰が好きなの?」「あなたの友達のビルが好きよ」
【オウム返し No.64】「どうして旅行をするのが好きなの?」 「たくさんの人や場所が私を待ってるからよ」
【オウム返し No.65】「どんな種類のジュースがありますか?」 「オレンジジュースとリンゴジュースとグレープジュースがあります」
【オウム返し No.66】「あなた、どうしたの?」「頭が痛いのよ」
【オウム返し No.67】「あなたは、どこに住んでるの?」 「ここから遠いところに住んでるよ」
【オウム返し No.68】「あなたは、毎晩何をするの?」「毎晩、読書をするよ」
【オウム返し No.69】「あなたのご主人、ご職業は何ですか?」「トラックを運転してるよ」
【オウム返し No.70】「あなたのご職業は何ですか?」「石油会社に勤めてるよ」
当講座主教材「オウム返し英会話学習法」には100のオウム返しトレーニングには【情報ボックス】欄が置かれている。これは以下のようなフレーズをとりあげている。具体的な英文生産のためだ。
【情報ボックス】
当講座主教材「オウム返し英会話学習法」には100のオウム返しトレーニングには【情報ボックス】欄が置かれている。これは以下のようなフレーズをとりあげている。具体的な英文生産のためだ。
さらにSectionごとにも以下のような英文生産のためのフレーズをまとめている。
単に人やものなどが「好きだ」ということもありますが、「旅行をすること」が好きだなどと表現する場合があります。この場合英語では動詞のing形で始まる動詞フレーズを使って「〜すること」といった意味で表現します。これを動名詞と言います
【情報ボックス】
shop → shopping 買い物をすること
jog → jogging ジョギングすること
go for a drive → going for drive ドライブに行くこと
read comic books → read comic books 漫画を読むこと
travel abroad → traveling abroad 外国旅行をすること
略
【筋肉増強コーナー】
当講座受講されている方は、 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」をお読み下さい。
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているFire foxのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となっている．http://jet2020.blog.so-net.ne.jp
【世界水準の英会話学習法[製品版]をご覧できる２つの方法】
●ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座の副教材として閲覧受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
○ファンクションメソッド研究会カートで購入(登録)税込 8,500円ペ イバルによるMasterCard, VISA, American Express, JCBのカード決済システムを導入
しました。銀行・郵貯振り込み可能ダウンロード販売 ○DL Marketで購入(登録) 税込 9.6１2円
●国際水準の英会話学習法定期購読マガジン(HTML・PDF版)で閲覧
DL Marketにて購入(登録)税込 月額１,296円
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策[当研究会からのお知らせ]
