【今日の学習】
今回は、ぜひU-tubeの「これが英語の発想だ!!」の私の解説をご覧ください.
どうして、ファンクションメソッドなのか?!
この英語発想を身につけないから英語が言葉として定着・蓄積しないのだ
現在、脚光を浴びている日本人のための英語・英会話メソッド
ファンクションメソッドによるすべての教材がどうして2色刷りになっているか。
それは英語の発想を身につけ、さらに語彙を定着・蓄積するためです。
自由に英語を話したい その4 これが英語の発想だ!!
この私の解説に登場する2つの話は私が2004年に著した以下の本のプロローグに書いたものです.
「7つの動詞で身につける英語感覚」 はまの出版
この本の副題は「動詞フレーズを活用してラクラク英会話」となっていました。
さてその2つの話とは以下のものです。
●あるニュースに生きた英語の姿が
●口語表現には英語の生の姿がある
まず前者ですが、これは新聞で報道された脱北者の話です.
彼らが中国を経てタイの農村までたどり着き、タイの農民にこう言ったそうです.
Go to Saigon.
農民は、彼らがサイゴンまでの道を聞いているのだと理解し、道を教えたとのことでした.
もちろん明らかに脱北者とわかる人たちが、Saigon, Saigonとくり返しても農民はりかいしたことでしょう。
でも、彼らは明確にGo to Saigon.と言ったということです。
彼らがもう少し英語を理解していたら、以下のように言いたかったと想像します.
We are going to go to Saigon.
私たちはサイゴンに行くつもりです
We want to go to Saigon.
私たちはサイゴンに行きたいのです
We have to go to Saigon.
私たちはサイゴンに行かねばなりません
つまり私が言いたいのは、ファンクションフレーズと動詞フレーズの順列・組み合わせで英文は成り立っているといるということです。
そしてこの場合、go to Saigonは「ひとまとまりの意味を持ったもの」であり、これだと言葉として頭に定着・蓄積できるということです。
さらにそれが変化してもやはり意味ある単位であり続けます.
We are going to Saigon.
私たちはサイゴンに行こうとしています
They have gone to Saigon.
彼らはサイゴンに行ってしまった
もちろんファンクションフレーズも意味ある単位であることは言うまでもありません.
しかし日本の英語教育は残念ながら、このような教え方をしません.be going toやhave toは「助動詞化したものだ」とか、want toのto不定詞と言い、toの次には原形の動詞がくる、こんな説明では英語など自由に話せたものではありません.
日本の英語教育に絶対的に欠けているのは何だと思いますか.
それは「会話というものは対話者で交わされる」という当たり前のことなのです.
一目見れば分かる脱北者の人たちの姿、その顔、身振り、手振り、人というものはまずことばよりもそんな状況を読み取ります.
そんな時彼らが発したGo to Saigon.、これでタイの農民はすべてを了解したのです.
日本の英語教育は、書かれて静止した英文をいかにマグロのように解体するか、そんなことばかりをしている気がします.
そもそもGo to Saigon.を見た時、たぶん多くの人は「サイゴンに行きなさい」と読み取ったのではありませんか.
英語脳として定着・蓄積できるのは、私たち日本人にとっても「意味ある単位」、つまり頭に意味がイメージできるものが必要です.
ファンクションメソッドでは,基本的に黒文字表記をファンクションフレーズ、赤文字表記を補語・動詞フレーズと呼んでいます.
[英会話発想トレーニング]
(1) あなた方は、サイゴンに行くつもりなのですか?
→ Are you going to go to Saigon?
(2) あなた方は、サイゴンに行きたいのですか?
→ Do you want to go to Saigon?
(3) あなた方は、サイゴンに行かなければならないのですか?
→ Do you have to go to Saigon?
(4) あなた方は、サイゴンに行こうとしてるのですか?
→ Are you going to Saigon?
同じ「コミニカ中学英語基礎編」を紹介しているブログがあります.
[中嶋太一郎英語講座実況中継]と題して中1年生の第20級から始めて本日で[第66講座]
第2級助動詞canのところまで到達しました.
中学1年配当で残るは第1級の現在進行形ということになりますが、ぜひご覧ください.
ブログ 書いて聞いて覚える中学英語学習
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は「コミニカ中学英語基礎編」を元に社会人向きに編集したものです.
またHTML版となっているので,「書いて覚える」ではなく英語の発想を「音声と文字で」身につけることができます.
【受講生の方に】
[お知らせ]
※「英語の九九 英会話発想トレーニングをご購入の方は無料で受講ができます。専用のIDとPasswprdによって「オンライン通信講座受講者用ページ」がご覧になります。
ご希望の方にSkypeでの指導にも対応します。
学習の進め方へのアドバイス、学習上のご質問に一対一で中嶋太一郎が答えます
○英語の九九 英会話発想トレーニング 9,800円
Skypeは、ダウンロードも無料、使用も無料ですが、これを使う場合,Webカメラが必要です。PCに内蔵していればいいですが、だいたい3,000円前後で購入できます。
☆ お断り
ブログ配信機能の制限により,「オンライン通信講座受講者用ページ」を設置しているのは以下のブログです。
seesaa ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング」
さらに受講者の方は、ご覧のフログから直接教材が使用できるようになりました(音声も聞けます)
IDとpasswordで「英語の九九 英会話発想トレーニング」にお入りください。 |
[お知らせ]
社会人のための英語脳構築に最適 「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。 HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。 |
対応ブログ英語の九九 英会話発想トレーニング
ファンクションメソッド英語研究会発行の電子出版本
●「速修一週間英語脳構築プログラム」PDF版1,200円(税込)
●「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」 PDF版 Audio CD1枚付1,300円(税込)
●「たった16の動詞で英語が話せる瞬間英作トレーニング」 PDF版800円(税込)
●「自由に英語が話せるためのたったこれだけ英文法」 PDF版800円(税込)
●「ファンクションメソッド英会話独習テキスト」 PDF版900円(税込)
同名教材のダイジェスト版です。
●「一週間に心にしみこむイディオム」 PDF版800円(税込)
●「英語脳構築オウム返しトレーニング」 PDF版 Audio CD1枚付1,300円(税込)
--------------------------------------------------------------------------------
[ご注意]このブログに掲載されている文書・画像・映像・写真等の著作権はファンクションメソッド英語研究会(コミニカ英語研究会)中嶋太一郎に帰属し、許諾なく 複製・頒布を行うことは 法律で固く禁じられています。
特に各種「コミニカ英作法」「英語の九九ファンクションフレーズテーブル」等の使用について当研究会の許諾を得てください。
--------------------------------------------------------------------------------