Eテレ 新シリーズの幕開け！ 旅するスペイン語 アルゼンチン ＃1

　　　　　　　　　　　１０月５日（土）

　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　夜明け前にパチリ
　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　　　旅するスペイン語　　＃１　

　　　　　　　　　　　アルゼンチンの旅の始まりです
　　　　　　　　　　　アルゼンチンの公用語はスペイン語です
　　　　　　　　　　　シシド・カフカのアルゼンチンの旅

　　　　　　　　　　　シシド・カフカが “第二のふるさと” 南米アルゼンチンで
　　　　　　　　　　　スペイン語のステップアップをめざす旅！
　　　　　　　　　　　ドラム　ボーカリストとして活躍している
　　　　　　　　　　　俳優としても朝ドラ「ひよっこ」にも
　　　　　　　　　　　まずはレベルチェックのため、自力で相方探しに挑戦。さあ言葉は通じるか？
　　　　　　　　　　　中学時代の２年間をアルゼンチンで過ごしたカフカ。
　　　　　　　　　　　さらに近年、ブエノスアイレスへの音楽留学も経験し、スペイン語に触れてきた。

　　　　　　　　　　　僕はスペイン語の番犬グリスです　アルゼンチンバージョンの衣装
　　　　　　　　　　　君の名前は？　　　　　　　　　　¿Como te llamas?
　　　　　　　　　　　シシド・カフカといいます　　　　Me llamo Kavka Shishido
　　　　　　　　　　　元気ですか？　　　　　　　　　　¿Como estas?
　　　　　　　　　　　元気よ、君は？　　　　　　　　　Muy bien.¿Y vos?
　　　　　　　　　　　　　　なかなかやるな

　　　　　　　　　　　こんにちは！私はリヤマ先生といいます　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　iHola! Me llamo Llama-sennsei
　　　　　　　　　　　こんにちは！　私はグリスといいます　iHola! Me llamo Gris
　　　　　　　　　　　こんにちは！私はタンゴといいます　　iHola! Me llamo Tango



　　　　　　　　　　　すでにどれくらい会話ができるのか、スペイン語の番犬グリスが
　　　　　　　　　　　　ミッションを仕掛けてチェック！　　まずは読解力　 　　
　　　　　　　　　　　スペイン語で書かれたカードを頼りに、１人で街を歩いてお店を探す。
　　　　　　　　　　　うまくいけばおいしい名物が食べられるのだが果たして･･･。
　　　　　　　　　　　続いては会話力。街ゆく人に道を尋ねて相方が待つバルを探す。
　　　　　
　　　　　　　　　　　ラス・エラス通りの「コンフィテリア」を探す
　　　　　　　　　　　　　 Buscar una "confiteria"sobre la avenida Las Heras　

　　　　　　　　　　　頑張って！　じゃあね～　　　　iAnimo! hasta luego
　　　　　　　　　　　　　　売店　　　　　　　　　　quiosco
　　　　　　　　　　　　　　スーパーマーケット　　　supermercado

　　　　　　　　　　　　コンフィテリアへ
　　　　　　　　　　　いや　いらっしゃい　　　　　　Hola,bienvenida
　　　　　　　　　　　ありがとう　　　　　　　　　　Gracias
　　　　　　　　　　　「コンフィテリア」って....？
　　　　　　　　　　　　　菓子店　　　　　　　　　　confiteria (ria)...屋さん
　　　　　　　　　　　アルゼンチンはスペインやイタリアからの移民で構成されている
　　　　　　　　　　　私たちのような菓子店やパン屋さんは殆どスペイン系
　　　　　　　　　　　イタリア系はパスタやピザ屋さん多い
　　　　　　　　　　　スペイン系はバーや菓子店が多い
　　　　　　　　　　　アルゼンチンにいる日系移民はクリーニング店や花の栽培業が多い
　　　　　　　　　　　せっかくなのでお店のお薦めをいただこう
　　　　　　　　　　　　お薦めは？　　　　　　　　¿Tu recomendacion?
　　　　　　　　　　　　お名前は？　　　　　　　　¿Como se llama?
　　　　　　　　　　　　メディアルナ　　　　　　　Media(半分）luna(月）
　　　　　　　　　　　　おいしい？　　　　　　　　¿Esta buena?
　　　　　　　　　　　　おいしい？　　　　　　　　¿Rica?
　　　　　　　　　　　　おいしい！　　おもったほど甘くない
　　　　　　　　　　　好きです　　　　　　　　　　A mi gusta
　　　　　　　　　　　気に入った？よかった　　　　¿Te gusta? Muybien
　　　　　　　　　　　　　次のミッションにいこう　　
　　　　　　　　　　　　　アルドスというバルを探す
　　　　　　　　　　　頑張って！　　　　　　　　　iAnimo
　　　　　　　　　　　どうもありがとう　もう行きます　Muchisimas gracias.Me voy
　　　　　　　　　　　行ってきます　　　　　　　　Me voy
　　　　　　　　　　　旅のパートナーを探す
　　　　　　　　　　　こんにちは　１つ質問です　　Hola,Una pregunta
　　　　　　　　　　　「アルドス」というバルに行きたいのです　Yo quieroir a un bar se llama"Aldos"
　　　　　　　　　　すぐそこだよ　　　　　　　　　Aca

　　　　　　　　　　こんにちは！私はカフカといいます　iHola!Me llamo Kavka
　　　　　　　　　　君の名は？　　　　　　　　　　¿Cmomo te llamas?
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　パートナーとご対面
　　　　　　　　　　こんにちは　　　　　　　　　　Hola
　　　　　　　　　　君の名は？　　　　　　　　　　¿Como te llamas?
　　　　　　　　　　サンチアゴです　　君はカフカ？
　　　　　　　　　　はい　カフカといいます　　　　Si,me llamo Kavka
　　　　　　　　　　よろしく　　　　　　　　　　　Mucho gusto
　　　　　　　　　　ようこそ　　　　　　　　　　　Bienven
　　　　　　　　　　アルゼンチンではキスは１回だよ　En Argentina es un beso　　　
　　　　　　　　　　今回のパートナー　サンディアゴ・エレーラ　Santiago Herrera
　　　　　　　　　　自分のことを教えます
　　　　　　　　　　私はシシド・カフカ　　　　　Me llamo Kavka Shishido
　　　　　　　　　　日本人です　　　　　　　　　Soy japonesa
　　　　　　　　　　日本のミュージシャンです　　Soy musica en Japon
　　　　　　　　　　ドラムをたたきながら歌います　Yo toco la bateria Y canto
　　　　　　　　　　いいね！　　　　　　　　　　iQue bien!
　　　　　　　　　　話すの上手だね　　　　　　　Hablas muy bien
　　　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　　　　iperfecto!
　　　　　　　　　　先生のことを教えてください
　　　　　　　　　　４０カ国を旅して福岡に移住
　　　　　　　　　　今は福岡に家族５人と犬１匹と住んでいる
　　　　　　　　　　スペイン語教室やラテン文化を紹介するNPO法人を立ち上げてる

　　　　　　　　　　アルゼンチンへようこそ　　　Bienvenid a Argentina
　　　　　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　iSalud!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回はブエノスアイレス街歩き