さなえのうた

歌いながらあちこちに出没します♪

ミミは何故ミミと呼ばれているのか

2011-01-19 | 日記・エッセイ・コラム

今日はオペラ『ラ・ボエーム』の中の
ミミのアリア:“私はミミと呼ばれています”を
集中的に練習~。

  

“私はミミ”と訳されることも多いのですが、
間違いです。
本当は“私はミミと呼ばれています”が正解で、
アリアの歌いだしの台詞です。
続く台詞で、本当の名前は「ルチア」であると、
ロドルフォや観客に教えています。

  

  

ミミがミミと呼ばれるようになった訳。

  

  

あだ名って、どんなタイミングでつくんでしょうね。

  

特徴的だったことがあって、
ミミってついたんだろうな~。

  

  

ところで、プッチーニの音楽、
とっても発声によく、作られています。

なんて言えばいいんだろう。。。

  

ヘンゼルとグレーテルが、家に帰るために、
歩いた道に目印の小石を置いていったように、
それを辿っていけばよい、道しるべのようなものが
ちりばめられています。

歌い方もそうだし、お芝居もそう。

  

やっぱり天才だな~って思います! 

  

  

モーツァルト大先生に続いて、
プッチーニも私の歌の師匠!

  

頑張って、ついていきます~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする