『The Mousetrap』@LONDON

ネタバレ厳禁の舞台なので、
役者感想とネタバレに触れない演出等。

日本版の感想はコチラ。(工事中)

Liz Elvin＠ボイル夫人。
キャスト順は一番最初。

かなり高慢なキャラ設定。
ホテルサービスに期待しているのか、
それとも、普段からああいう性格なのか。


William Findley＠ジャイルズ
&Emily Plumtree＠モリー

ジャイルズが結構、落ち着きがないキャラ設定。
モリーは結構、ヒステリー気味で叫びながら喋る。
クレジットはジェイルズが先で、モリーは最後。

Russell Floyd＠メトカーフ少佐
翻訳の推理小説に
出てくる、如何にもな退役軍人。


Mathew Foster＠トロッター刑事
部長刑事が登場人物で一番、まともだった。
というか、かなり、普通に演技を。


Molcolm James＠パラピチーニ
言い回し(話し方)から胡散臭い。
イタリア訛りのせいもあるけど、行動も胡散臭い。


Joel macey＠クリストファー・レン
レンが、これでもかっ
て、言うくらいエキセントリックなキャラに。


Arabella Neale＠ケースウェル
男装の麗人スタイルだけど、そこまで怪しくない。


最初の人物紹介で、
一人ずつのピンスポは無い。

一幕の高齢者3人組の会話がコントのようだった。


冒頭、夫婦がプレゼントを
隠すシーンは無かったような。
あと、クッション直しとかも無い。
この辺の夫婦の差異は完全にスルー演出。


第一被害者が殺害される際、
幕が降りて、声だけで殺害された事を表現。
ましてや、冷房を入れるなんていう演出も無し。


やはり、ネタバレを配慮すると、
これ以上の日本版との演出差異は書けない。

なお、カテコでは普通に、
夫が『結末は話さないで下さい』と一言のみ。