Mein Tagebuch 100916

詩吟の会に出席した。

市の文化祭に出演するため、頼山陽作の「前兵児の謠」
を練習した。長い詩で、節回しもたいへん難しい。

前兵兒謡（ぜんへこのうた）　　頼山陽　作

衣至骭袖至腕　　　　　腰秋水鐡可断
人觸斬人馬觸斬馬　　十八結交健兒社
北客能來何以酬　　　　弾丸硝薬是膳羞
客猶不屬饜　　　　　　　好以寶刀加渠頭

衣は骭に至り袖腕に至る　腰の秋水鉄断つべし
人触るれば人を斬り馬触るれば馬を斬る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　十八交わりを結ぶ健児の社
北客能く来たらば何を以てか酬いん　弾丸硝薬是れ膳羞
客猶屬饜せずんば　好し宝刀を以て渠が頭に加えん

短い裾に短い袖。みなりはまことに粗末だけれど、
その兵児帯にたばさんだ刀は鉄さえわけなく斬れる。
人でも馬でも片っぱしから斬る意気込みだ。
十八才の若人が結社（健児社）を作り、
　　　　　　　　　　　　お互いに切磋琢磨に身を入れる。
若し肥後勢が攻め來るならば、弾丸硝薬をご馳走いたそう。
それでも満足せぬならば、
　　　　　　　　　　　　宝刀ふるって素っ首刎ねて進ぜよう。　
　

　　
　　　　　頼 山陽（らい さんよう）

安永9年 - 天保3年（1780年ー1832年））
山陽は号である。大坂に生まれる。

江戸時代後期の歴史家、思想家、漢詩人、文人画家。
主著に『日本外史』があり、これは幕末の尊皇攘夷運動に
影響を与えた。芸術にも造詣が深い。また陽明学者でもあり
大塩平八郎に大きな影響を与えている。