ガザ支援船団攻撃についての、日本パレスチナ医療協会の声明です。転載可。どなたでも、各方面に広めてくださっていいそうです。（レイランダー）
ガザ人道救援船団攻撃に対する抗議声明
2010年6月1日
報道によると、重武装したイスラエル軍は、5月31日、地中海の公海上で、ガザ地区へ向かっていた救援船団を攻撃、乗船していた１０人以上を殺し、数十人に重軽傷を負わせた。イスラエル軍は、船団を拿捕し、乗船者全員を拘留、積み荷を押収した。
これは、国家による海賊行為にも等しい犯罪行為である。
救援船団は、貨物船と客船など計6隻、ガザ地区で苦しむ人々を救うため、セメント、プレハブ住宅、浄水器、医療器材、医薬品、食料など約1万トンを積みこみ、世界各国の人道・人権活動家、政治家、ジャーナリストなど600-700人を乗せ現地に向かっていた。
ガザ地区は、長期にわたって封鎖された挙句、08年末からの「カスト・レッド作戦」で数千人の人々が死傷、多数の建物やインフラが破壊された。今も、封鎖のため、無数の人々の生活と健康が損なわれ、傷病者はまともな治療が、子どもや若者たちは満足な教育が受けられない状態が続いている。
今回の救援船団は、このようなガザ封鎖に抗議し、この地区の人々の苦しみを和らげ、希望の灯をともすために企画された。この船団を攻撃することは、非人道行為に異議を唱える世界の声に挑戦することでもある。
イスラエル軍によるこのような行為は、決して許されるものではない。パレスチナ人の医療活動を支援してきた日本パレスチナ医療協会は、この犯罪的な行為に強く抗議し、イスラエル政府に対し、以下の通り求めるものである：
■ 被害者に謝罪、人的・物的損害を補償すること
■ 速やかに、拿捕した全船舶を返却しすべての乗船者を釈放すること
■ 事件を調査し、責任者を処罰すること。
■ 国際機関による厳正な調査を受け入れること
■ 非人道的なガザ地区封鎖をただちに解除すること
以上
日本パレスチナ医療協会（代表：奈良本英佑）
Japan Palestine Medical Association (JPMA)
E-mail : jpma@keb.biglobe.ne.jp
TEL: 090-2167-4802
住所：〒272-0816 千葉県市川市本北方２－６－５
＜英語版＞
Strong Protest against the Recent Israeli Attack on the Relief Flotilla
June 1, 2010
On May 31st, heavily armed mighty Israeli Forces attacked the flotilla heading for Gaza in order to deliver relief cargoes on the Mediterranean high seas, killed some ten passengers and injured dozens of others, according to reports by news media.
The Israelis captured the vessels, detained all the passengers and confiscated around ten thousand tons of cargo.
This is nothing but an international criminal act which is tantamount to an act of piracy by a state.
The Free Gaza Flotilla was composed of several vessels carrying some six hundred human rights and relief activists, politicians, journalists and others of various nationalities. It was sailing to Gaza port to deliver cement, prefabricated housing, water purifiers, medical equipment, medicine, food and other materials badly needed by the impoverished Gazan people. This was a humanitarian and peaceful action to alleviate their suffering.
As is well-known, the Gaza District had been suffering under the long lasting siege even before it was attacked by the Israeli Forces which launched "Operation Cast Lead", killed and injured thousands of Gaza inhabitants, destroyed many buildings and much of infrastructure. Numerous Gazans have been sustaining malnutrition, illness and extremely poor daily lives; patients are being denied proper treatment and youths being deprived of sufficient education because of the endless blockade.
The relief flotilla was conceived as a protest against this brutal siege of the Gaza District, to ease the people's pain, and to bring some hope to them. Attacking the relief boats on the high seas represents a challenge for international public opinion to strongly condemn this inhumane blockade.
People of the world will never forgive this brutal attack on this peaceful mission by the Israeli Forces. Hence, the Japan Palestine
Medical Association strongly protests against this heinous act committed by the Israelis and ask the Israeli Government to take the following actions:
■ Apologize to the victims and compensate the loss.
■ Swiftly release all the captured boats and the detained passengers.
■ Investigate the case and punish those who are responsible.
■ Accept thorough investigation of the incident by internationalbodies
■ Lift immediately this inhumane blockade on Gaza
Japan Palestine Medical Association (JPMA)
E-mail : jpma@keb.biglobe.ne.jp
TEL: (81)90-2167-4802
2-6-5 Motokitakata, Ichikawa City, Chiba, Japan 272-0816
