ニューヨークで爆発 テロとは無関係か(共同通信) - goo ニュース
1人お亡くなりになり、少なくとも16人がケガされたそうです。
transformerが爆発と書かれてあったので、見出しをパッと見たときには、映画のトランスフォーマーの巨大模型が爆発したのかと思いました。実際は「蒸気のパイプの破裂が変圧器を爆発させた」だと思います。（ちょっと英語に自信ありません）
地震のように揺れたようです。
先日のシエスパを思い出します。
ビデオを見るとスクールバスが破壊されていました。
写真と英文はCNNサイトより引用。
One person died and at least 16 were injured when a steam pipe burst in midtown Manhattan Wednesday, causing a transformer to explode and sending thick plumes of steam and ash into the air near Grand Central Terminal, New York officials said.
1人お亡くなりになり、少なくとも16人がケガされたそうです。
transformerが爆発と書かれてあったので、見出しをパッと見たときには、映画のトランスフォーマーの巨大模型が爆発したのかと思いました。実際は「蒸気のパイプの破裂が変圧器を爆発させた」だと思います。（ちょっと英語に自信ありません）
地震のように揺れたようです。
先日のシエスパを思い出します。
ビデオを見るとスクールバスが破壊されていました。
写真と英文はCNNサイトより引用。
One person died and at least 16 were injured when a steam pipe burst in midtown Manhattan Wednesday, causing a transformer to explode and sending thick plumes of steam and ash into the air near Grand Central Terminal, New York officials said.
先日も数日間、警察の方が立入禁止にしていました。
地震のせいでしょうか？