先週末に九州の平尾台で開催されましたトレイルランニングのレースのビフォーアフターにも、
Also for the before and after of the trail running race held at Hiraodai in Kyushu last weekend.
愛用しておりました。
レース後の疲れた体を癒してくれました。
休日のリラックスウェアーとしてもお勧めできる逸品になります。
体に心地好いし、見た目的にも洒落ており、一石二鳥な逸品かと思います。
I used it habitually.
これからヘビーローテーションされなすバミューダショーツやfelcoのベーカーショーツなどにも
バッチリお似合いになりますしね。
そんなZANONEのコットンパイルT−SH、本日再紹介させて頂きます。
ZANONE's cotton pile T-SH will be re-introduced today.
以前にホワイトのみが先に入荷しておりまして、ホワイトはブログでも紹介したのですが、
Previously, only White arrived first, and White was introduced in the blog, but
遅ればせながら、ベージュとアーミーグリーンが、入荷致しました。
この2色共にエエ感じの色目でコーディネィトも楽チンですよ。
Beige and army green are also in stock, though it's late.
ベージュは、こちらになります。肌触りも勿論最高ですね。
少し濃いめのベージュになりますので、コーディネィトし易いですよ。
Beige is here. Of course, it feels great on the skin.
It will be a little darker beige, so it's easy to coordinate.
脇にはサイドスリットも装備しております。
70年代の西海岸のムードも満点な一枚になります。
しかしZANONEが作り込みますので、
It is also equipped with side slits on the sides.
The mood of the west coast of the 70's is also a perfect piece.
However, since ZANONE will make it,
素材感の素晴らしさは、大人が満足して着用できるクオリティーですね。
さすがZANONEです。
The wonderful texture is the quality that adults can wear with satisfaction.
T-SHもお袖口のリブが有るだけで、どこかヨーロッパな香り付もございます。
この全体的イメージはアメトラで、ヨーロッパな香りも漂うって感じが、僕のウィークポイントですね。
Just with the ribs on the cuffs, there is also a European scent.
This overall image is Ametra, and the feeling that it has a European scent is my weak point.
着用しますと、こんな感じになります。
僕で42サイズを愛用しております。
少しリラックスな雰囲気で着用されるなら僕で44サイズでも大丈夫ですね。
サイズ感は、T−SHになりますので、個々のお好みに合わせてお選び下さい。
When you wear it, it looks like this.
I love 42 size.
If you wear it in a relaxed atmosphere, 44 size is fine.
The size will be T-SH, so please choose according to your preference.
着熟しもアーミーグリーンなら、M.I.D.Aに別注しましたスウェード70505などのインナーにもお勧めですね。
やはりオフホワイトのアウターは、重宝しますね。
If the ripening is also army green, it is also recommended for innerwear such as suede 70505, which was custom-ordered for M.I.D.A.
ボーイズ別注ハンターカモのカーゴパンツにも良くお似合いになりますね。
こちらもユーズド加工を施しておりますので、最初からお手持ちの色々なアイテムにすんなりお似合いに
なってくれると思いますね。
足元、来年の企画にはなりますが、麻色スウェードで企画しておりますPARABOOTのMALOなどにも如何でしょう！
鬼が笑うかと思いますが、来年の春には、この着熟しもお楽しみ頂けますよ。
僕のセレクトや企画は、持っている色々なアイテムに重ねていける様に配慮しておりますので、購入頂きました逸品達が
決して無駄にはならないと思います。
毎年、少しづつ足して頂ければ、お手持ちの逸品達も末長く御愛用して頂けると思います。
着熟しなどで、疑問や判らない事などあれば、遠慮なくメールや電話などでお問い合わせ下さい。
It goes well with boys bespoke hunter duck cargo pants.
At the moment, it will be a plan for next year, but how about the MALO of PARABOOT, which is planned in hemp-colored suede!
ヴィンテージのミリタリーシャツとの相性も抜群ですね。
グラデーション的着熟しも如何でしょう！
全体の色目を少なくしますと、アメトラもグッと大人な雰囲気を醸し出してくれますね。
It goes great with vintage military shirts.
How about gradual ripening!
RESOLUTE 711にもバッチリお似合いですよ！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
It looks great on RESOLUTE 711!
I recommend the dessert boots that are custom-ordered for your feet and Trickers.
お気に入りで本当に日々愛用しておりますブロックチェックカバーオールのインナーにも良くお似合いになりますね。
このカバーオールですが、ユーズド加工を施しておりますので、最初から自然な佇まいで、お手持ちのBDシャツや
着込まれたT−SHなどにもすんなりお似合いになると思います。
It looks great on the inner of the block check coveralls that I really like and use every day.
真夏には最高に涼しいボーイズ別注ペインターパンツなどにもコーディネィトしてあげて下さい！
全体の色目が自然な雰囲気ですと、
オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOで締めてあげて下さい。
In the middle of summer, please coordinate with the coolest boys bespoke painter pants!
Tighten with MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck.
デッドストックのラグでTrujillosに別注しましたラグベストなどのインナーにも如何でしょう！
真夏には、首元に同系色のバンダナなど巻かれるのもお勧めですね。
コットン100％で不快な汗も吸ってくれますので。
勿論、着熟しの華も勤めてくれますしね。
夏場にベストは、着熟しのアクセントにもなりますので是非お試しになってみて下さい。
How about an inner such as a rug vest that was bespoke to Trujllos with dead stock rugs!
The best in the summer can be an accent for ripening, so please give it a try.
毎シーズン、felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにも如何でしょう！
沢山の御予約も頂きました大人のトップサイダー（DIEMME）などコーディネィトされるのもお勧めですね。
How about the baker shorts that are bespoke to felco with summer corduroy every season!
It is also recommended to coordinate with adult top cider (DIEMME) who has received many reservations.
これからのシーズン、海やキャンプなどにも重宝しそうな一枚になります！
（勿論、タウンユースにも！）
イタリア物のアメトラT−SH是非体感してみて下さい。
It will be a useful piece for the sea and camping in the coming season!
Please come and experience the Italian Ametra T-SH.