先日INSTAGRAMに投稿した処、
The place I posted on INSTAGRAM the other day,
翌日に来店される方や、お電話やメールで御予約なども頂きましたボーイズ別注ブラックウォッチG-4!
Customers who come to the store have also made reservations boys bespoke G-4!
こちらは、秋物の企画のサンプルになりまして、未だ販売はしておりませんのであしからず！
（販売されていますか？）などのお問い合わせも多いので急遽、此の場をお借りしまして説明させて頂きます。
表生地は、高密度のコットンツィルになりまして、張り腰もございますが、表面は高密度に織り上げておりますので
滑らかさも漂わしておりますね。
日本で織り上げました生地になりますが、欧米に輸出する生地になりますので、日本国内ではあまりお目に掛からない
と思いますね。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、洗濯後の縮みなども心配ご無用ですね。
新品時から着易い状態になっております。
This is a sample of the autumn project, and we haven't sold it yet.
Since there are many inquiries such as (is it sold?), I will hurry to explain it by borrowing this place.
The outer fabric is made of high-density cotton twill, and although it has a tight waist, the surface is woven with high density.
There is also smoothness.
It will be woven in Japan, but it will be exported to Europe and the United States, so it is not often seen in Japan.
I think.
It is also washed after the product is completed, so you don't have to worry about shrinkage after washing.
It has been easy to wear since it was new.
裏地も、男好きされますアーミーグリーン！
The lining is also loved by men, Army Green!
内ポケットも一つ装備してありますのでカードケースやパスポートなども収納可能となります。
It is also equipped with one inner pocket, so you can store card cases and passports.
ウエスト部分にはサイドアジャスターも装備しており、男らしいフォルムも演出可能になります。
The waist is also equipped with a side adjuster, making it possible to create a manly form.
着用しますと、こんな感じになります。
今回のG-4から、XSサイズの展開もございます。以前のベンタイルやコーデュロィのG−４でSサイズでも
大きいと云うお声もございましたので、今回からXSサイズもご用意させて頂きます。
丁度、僕が着用しておりますのが、XSサイズになります。
When you wear it, it looks like this.
From this G-4, XS size is also available. Even in S size with the previous Ventile and Corduroy G-4
Some people say that it is big, so we will prepare XS size from this time.
The one I'm wearing is XS size.
未だ夏の名残りの9月の入荷を予定しておりますので、ボーイズ別注バンダナBDシャツにRESOLUTE AA710などの
コーディネィトなどにも如何でしょう！
足元、vejaのV-12など気分ですかね。
We are still planning to receive the remnants of summer in September, so boys bespoke bandana BD shirts such as RESOLUTE AA710
How about coordinating!
Do you feel like your feet, veja's V-12！
felcoで企画予定のボーダーロンTなどにも良くお似合いになると思いますね。
I think it will look great on the Border Ron T, which is planned to be planned at felco.
この手合いの着熟しならピケ素材で別注しております517のブーツカットなどにもお勧めですね！
足元、PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなど如何でしょう。
If you are ripe for this feeling, it is also recommended for bootcuts of 517, which is custom-ordered with picket material!
How about MALO, which was bespoke to PARABOOT with oil nubuck at your feet?
僕もお気に入りのANDERSEN-ANDERSENコットン5ゲージなどにも如何でしょう！
How about my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge?
色落ちされましたRESOLUTE 710にもバッチリお似合いですね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMME)など如何でしょう！
It looks great on the discolored RESOLUTE 710.
How about your feet, adult top cider (DIEMME), etc.!
ほぼオールシーズン重宝して頂けるG-4になります！
It will be a G-4 that will come in handy almost all seasons!
秋まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
Please enjoy with various delusions of ripeness until autumn!
追伸
PS
今日のDIEMME!
Today's DIEMME!
冬場にホームスパンでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！
It is also recommended to coordinate with Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX at homespun in winter!
英国のニット工場にカシミア100％で作って頂きましたガゼット付きスウェーターにデッドストックのラグで
Trujillosに企画しましたベストなどレイヤードされましてMANIFATTURA CECCARELLIのオールシーズンコート
などの着熟しにも良くお似合いになりますね。
こんな感じに日々お使い頂けるタバコスウェードは、本当に重宝されると思いますね。
Made from 100% cashmere at a knit factory in the UK. A sweater with a gusset and a dead stock rug.
MANIFATTURA CECCARELLI all-season coat that has been layered such as the best planned by Trujillos
It will look good on your ripening.
I think that cigarette suede that you can use every day like this is really useful.