通常、欲しい商品を企画する場合は、色々な生地サンプルなど見ながら、企画していくのですが、
今回僕の描いていた様な生地が見つからず、生地から企画しました逸品の御紹介です！
Normally, when planning the product you want, you plan while looking at various fabric samples.
I couldn't find the fabric that I was drawing this time, so I would like to introduce a gem that I planned from the fabric!
僕自身、綺麗なお色目のチェックのカバーオールを着用したいな！と思いまして、
I want to wear a beautifully colored check coverall! I was wondering,
作ってみました！
（僕の大好物のブロックチェックになり色目も指定しまして生地から織りました）
こんな感じでディティールは、ヴィンテージのLeeのカバーオールから頂きまして、サイズ感などを
僕好みに企画してみました。
just made it!
(It became my favorite block check and I also specified the color and woven from the fabric)
With this kind of feeling, the details are from the vintage Lee coveralls, giving them a sense of size.
I planned it to my liking.
そして、この向かって左の生地を織り上げて頂き、製品完成後にユーズド加工を施しまして、
60年代のヴィンテージのアノラックやスウィングトップなどにあった雰囲気を再現してみました。
生地自身は、コットン87%リネン13％のコットンリネンになります。
春はアウターとして初夏から夏に掛けてポケTやリンガーTなどにシャツ代わりに着て頂けると思います。
ディテールは、フロントに4ポケット、腰ポケットなどは、大きめなパッチポケットですので、色々な物を
収納して持ち運び頂けると思いますね。
Then, weave the fabric on the left toward this, and after the product is completed, it is used and processed.
I tried to reproduce the atmosphere that was in the vintage anorak and swing top of the 1960s.
The fabric itself is cotton linen with 87% cotton and 13% linen.
In spring, you can wear it as an outerwear on Poke T or Ringer T instead of a shirt from early summer to summer.
The details are 4 pockets on the front and large patch pockets on the waist pocket, so you can use various things.
I think you can store it and carry it around.
胸ポケットなどもヴィンテージに忠実に再現しております。
そして、
The chest pocket etc. are faithfully reproduced in vintage.
and,
縫製も頑強な3本針となります。
It will be a sturdy 3-needle for sewing.
お袖口のカフスもヴィンテージ同様に！
The cuffs on the cuffs are the same as the vintage!
ボタンも春夏着用を想定しまして、天然の貝ボタンを使用致しました。
薀蓄は、これくらいにしまして、一番大事なのは、着熟しですよね。
Assuming that the buttons will be worn in the spring and summer, we used natural shell buttons.
The most important thing is ripening, isn't it?
先日ブログでも紹介させて頂きましたZANONEのコットンパイルT−SHなどにも如何でしょう！
How about ZANONE's cotton pile T-SH, which I introduced on my blog the other day?
パンツもホワイトで爽やかに、リネン素材のINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
足元、この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMME）など良くお似合いになりますよ！
The pants are also white and refreshing, and the linen material INCOTEX Trousers can be coordinated.
I recommend it.
At your feet, this ripe suit will look great on an adult top cider (DIEMME)!
THOMAS MASONのシアサッカーで企画しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガン
などの定番的な着熟しなどにもカバーオールが華を添えてくれますね。
JOHN SMEDLEY cardigan on BD shirt planned by THOMAS MASON's sheer soccer
Coveralls add glamor to classic ripening such as.
パンツもグラデーションな着熟しでINCOTEXのアーミーグリーンのポプリントラウザーズなどお勧めですね！
この着熟しならTrickersにガウチョスウェードで別注しておりますBOURTONなど如何でしょう。
The pants are also ripened with gradation, so I recommend INCOTEX's Army Green Poplin Rousers!
If this is ripe, how about BOURTON, which is bespoke to Trickers with gaucho suede?
チノ素材で企画しましたBDシャツなどにもバッチリお似合いになりますよ！
It will look great on BD shirts planned with Chino material!
履き込みました御自慢のベーカーパンツなどコーディネィトしてあげてください。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
Please coordinate with the baker pants that you are proud of.
How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet!
インディゴ糸を使用しましたヒッコリーストライプのBDシャツなどにも如何でしょう！
How about a hickory striped BD shirt that uses indigo thread?
この着熟しなら御自慢のRESOLUTE 710の出番ですよね。
足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう！
If this is ripe, the proud RESOLUTE 710 will come into play.
How about your feet, Navy Bucks of PARABOOT, etc.!
もうそろそろ入荷されると思いますボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも如何でしょう！
I think it's about to arrive! How about a boys bespoke bandana BD shirt?
RESOLUTE 711にも良くお似合いになりますね。
この着熟しなら大人のトップサイダー（DIEMME）ですよね。
It looks great on RESOLUTE 711.
This matured person is an adult top cider (DIEMME), isn't it?
お手持ちのヴィンテージのT−SH達にも是非コーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with your vintage T-SHs!
初夏から夏には、カットオフしましたウェポンのバミューダショーツなどコーディネィト
されるのもお勧めですね。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう！
From early summer to summer, we coordinated with cut-off weapons such as Bermuda shorts.
It is also recommended to be done.
How about MALO, which was bespoke to PARABOOT at your feet and oil nubuck!
中々、類を見ないカバーオール着熟しは変幻自在になります。
The coveralls, which are unparalleled, can be ripened freely.
追伸
PS
女将からの伝言です！
HPメンテナンスのお知らせ
本日の夜間にHPメンテナンスを行ないます。
メンテナンス中はHPをご覧頂けませんので何卒、ご理解・ご了承くださいませ。
（時間）4月11日 21:00 〜 4月12日 09:00
今日のDIEMME!
Today's DIEMME!
RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました！
I tried to coordinate with RESOLUTE 711!
秋口にローマのアメトラブランドdejavu iconicのFRANK SHIRTSにロロピアーナのデッドストック生地で
dejavuiconicに別注しましたベストなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますね。
男芸者なタバコスウェードになります！
Loro Piana dead stock fabric at FRANK SHIRTS of Roman Ametra brand dejavu iconic in early autumn
It looks great on coordinators such as the vests bespoke to dejavuiconic.
Become a male geisha tabacco suede!