昨日は晴天のもと
Yesterday under fine weather
北九州の平尾台トレイルランニングに参戦してまいりました！
We have participated in the Hiraodai trail running in Kitakyushu!
今年の参戦は、若手が多くて、ほぼ20代！
僕などは、若手チルドレン達にとっては本当にお爺さん的年齢なんです。
（気持ちは27歳のままなんですが）
There are many young people participating in this year's race, and they are almost in their 20s!
I'm really an old man for young children.
(I'm still 27 years old)
ゼッケン530番のアキラ！
Number 530 Akira!
（何とゼッケンを忘れてきました！）と。
急いで受付に出向きまして、再発行！
(I forgot the number!)
Hurry up to the reception and reissue!
隣のタクローは、タクローで
（ウェアーを忘れてきました！）と。
昨日、小倉に着くや否や、ウェアーを買いに出向きまして、何とか出場に漕ぎ着きました！
色々ハプニングはございましたが、
The next Takuro is Takuro
(I forgot my wear!)
As soon as I arrived at Ogura yesterday, I went out to buy some clothing and managed to get into the race!
There were various happenings, but
スタート5分前！
スタートしますと、直ぐに
5 minutes before the start!
As soon as you start
こんな風景が続きます。
何度見ても感動させられますね。
This kind of scenery continues.
You will be impressed no matter how many times you look at it.
チームボーイズのトップは、
The top of Team Boys is
金ちゃん！
（きつー！もっと練習せなあかん！）と。
Kinchan!
(Let's practice more!)
三馬鹿大将も仲良くゴール！
The Three Stooges also scored!
僕も至福の一服とエエ日焼けを頂きました！
I also had a blissful dose and a sunburn!