僕の大好物ポケTの御紹介！
Introducing my favorite Poke T!
ブランドは、東海岸アイビースタイルを今に落とし込みましたD.C. Whiteになります。
The brand will be D.C. White, which is now the East Coast Ivy style.
お色は、この3色になります。
シンプルで飽きのこないボーダー柄ですね。
しかし、このポケTの特筆すべき点は、何と云いましても、
The colors are these three colors.
It's a simple and timeless border pattern.
However, the most notable point of this Poke T is, after all,
10オンスのラグビージャージ素材で作られているのです。
男臭いガッシリとした肉厚なボーダーT−SHになりますので、割と、どんな体型の方でもすんなりお似合いになると
思いますね。
It's made from 10 ounces of rugby jersey material.
It will be a thick border T-SH with a manly smell, so if it suits any body shape smoothly
I think.
おまけに70年代西海岸を彷彿させますハイクルーのネックになります。
In addition, it becomes the neck of the high crew, which is reminiscent of the West Coast of the 70's.
着用しますと、この少しだけお襟が切り立った雰囲気がエエ感じでしょう！
真夏にも汗ジミなど気になさらずに御使用頂けると思いますね。
When you wear it, you will feel the atmosphere with a slightly sharp collar!
I think you can use it even in the middle of summer without worrying about sweat stains.
着熟しなども、ボーイズ別注ブロックチェックジャケットなどとコーディネィトされるのもお勧めですね。
It is also recommended to coordinate with boys bespoke block check jackets for ripening.
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどとグラデーションを楽しまれるのも如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツが良くお似合いかと。
If you are ripe for this style, why not enjoy the gradation with boys bespoke baker pants!
I wonder if the dessert boots that are custom-ordered for Trickers look good on your feet.
70年代的なハイクルーのポケTですから、コーデュロィ素材で別注しております70505などにも良くお似合いですよ！
It's a 70's high crew Poke T, so it looks great on the 70505, which is custom-ordered with corduroy material!
初夏には、ボーイズ別注ハンターカモのバミューダショーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、この着熟しならタバコスウェードでDIEMMEに企画しております大人のトップサイダーなど如何でしょう。
In early summer, it is recommended to coordinate with the boys' bespoke hunter duck's Bermuda shorts.
At your feet, if this is ripe, how about an adult top cider who is planning to DIEMME with tobacco suede?
意外と、このブラウンにゴールドのボーダー柄って目にしませんよね！
Surprisingly, you don't see this brown with a gold border pattern!
お袖幅も広くなくてスッキリとしております。
The sleeve width is not wide and it is refreshing.
ですから、風邪などで、あのパタパタ感もございませんね。
Therefore, I don't feel that fluttering due to a cold.
70年代ヴィンテージシャツジャケットには、バッチリお似合いになりますよ！
It looks great on a vintage shirt jacket from the 70's!
この手合いの着熟しには、ピケ素材で企画しました517など良くお似合いになりますね。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
For the ripening of this texture, the 517, which was planned with the picket material, will look good on you.
I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet and oil nubuck.
コーデュロィ素材で別注しましたG-4にも如何でしょう！
How about the G-4, which was custom-ordered with corduroy material?
生地から企画しました綺麗なお色目のブロックチェックのバミューダショーツなどにも如何でしょう！
足元、オイルヌバックのCOREAUXなどお勧めですね。
僕自身、スウェードとオイルヌバック好きですので、どうしても靴に偏りがございますが、ご趣味の合う方には是非！
How about the beautifully colored block check Bermuda shorts that we planned from the fabric!
I recommend CORE AUX at your feet and oil nubuck.
I personally like suede and oil nubuck, so there is a bias in shoes, but if you like it, please do!
ラストは、夏らしい一枚！
清涼感溢れるボーダー柄になります。
The last one is like summer!
It will be a border pattern full of refreshing feeling.
胸にはポケTですから、当然ポケットが配備されております。
愛煙者の方には喜ばれるポケットですが、他にも老眼鏡やサングラスなど是非お使い下さい！
Since it is a pocket T on the chest, naturally pockets are deployed.
This pocket is great for smokers, but please use other reading glasses and sunglasses!
着用しますと、至ってスタンダードなボーダーポケTになります。
When worn, it becomes a very standard border pocket T.
僕もお気に入りで愛用しておりますLANI'S GENERAL STOREにリバーシブルで企画しましたコーチジャケット
にも良くお似合いになりますね。
A reversible coach jacket for LANI'S GENERAL STORE, which I also love and love.
It suits you well.
御自慢のRESOLUTEに是非コーディネィトしてあげて下さい！
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう。
Please coordinate with our proud RESOLUTE!
How about your feet, adult top cider, etc.
思いっきりアイビーっぽくダークマドラスのジャケットなど羽織られるのもお勧めですね。
アイビーファッションって、実際のところ、こんな蛮カラなコーディネィトだったと思いますしね。
It is also recommended to wear a dark madras jacket that looks like an ivy.
I think Ivy fashion was actually such a barbaric coordination.
無造作にカットオフしましたウェポン素材のバミューダショーツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
足元、PARABOOTのネイビーバックスなど如何でしょう。
It is also recommended to coordinate with Bermuda shorts made of weapon material that has been cut off casually.
How about your feet, Navy Bucks of PARABOOT, etc.
本当にディリーにお楽しみ頂ける質実剛健なポケTです！
It is a simple and sturdy Poke T that you can really enjoy in a daily manner!
追伸
PS
今日のDIEMME！
Today's DIEMME!
RESOLUTE 710にもバッチリお似合いですよ。
It suits RESOLUTE 710 perfectly.
今年の秋の企画なんですが、このお色のスウェードですからオールシーズンお使い頂けますよ！
MIXTAの半袖スウェットにLANI'S GENERAL STOREに別注しましたコーチジャケットなど羽織まして春先などにも
重宝して頂けますね！
It's a plan for this autumn, but since it's suede in this color, you can use it all season!
MIXTA's short-sleeved sweatshirt, LANI'S GENERAL STORE's bespoke coach jacket, etc.
You will find it useful!