今日も接客の合間をぬって、
Even today, I'm waiting for customers
ブログの撮影にと店内はバタバタしております。
The inside of the store is fluttering for shooting blogs.
（僕も準備万端です！）と五朗も。
さて、本日のネタは？
(I'm ready too!) And Goro.
By the way, what is today's story?
BOYSMARKET SHIRTS MAKERの逸品となります。
それも、実は世界に一枚しか存在していないBDシャツなんです。
今年の春夏の企画ミーティングの時に、生地屋さんから、
（少しづつ素敵な生地が、残っているのですが）と提案されまして拝見しますと、
どれも僕自身が欲しかったので、以前ブログにも紹介させて頂きましたAlbiniのコットンツィルのBDシャツを
縫製する際に一緒に、その生地達も作って頂きました。
BOYS SHIRTS MAKERの場合、デザインは同じで生地を乗せ変えて毎シーズン企画しておりますので、
こういう芸当も可能なんですね。
出来上がってきましたBDシャツは、上記の写真の三枚になります。
一枚づつしか作れなかったので、どの生地も今回は、Sサイズとなります。
Sサイズが、マイサイズの方には朗報かと思います。
世界の一枚しか存在しておりませんので。
先ずは、
It will be a gem of BOYSMARKET SHIRTS MAKER.
It's actually a BD shirt that only exists in the world.
At the planning meeting of this spring and summer, from the fabric shop
(Although there are some nice fabrics left little by little)
I wanted all of them myself, so I used Albini's cotton twill BD shirt, which I introduced on my blog before.
When we sew, we also made the fabrics.
In the case of BOYS SHIRTS MAKER, the design is the same, but the fabrics are changed and planned every season.
This kind of trick is also possible.
The completed BD shirt will be the three in the above picture.
Since I could only make one by one, all the fabrics will be S size this time.
I think S size is good news for my size.
Because there is only one piece in the world.
First,
シャツ生地の定番とも言えます刷毛目！勿論Albiniの生地になります。
End on end that can be said to be a staple of shirt fabrics! Of course, it will be the fabric of Albini.
お色はサックスブルーになりますので、定番シャツとして長年の相棒関係も築いて頂けますね。
The color will be sax blue, so you can build a long-standing relationship as a standard shirt.
生地は、こんな感じになります。
The fabric looks like this.
そして着用しますと、こんな雰囲気になります。
And when you wear it, it will look like this.
背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツも配備しております。
The center box pleats of the Ametra royal road are also deployed on the back.
勿論ですが、RESOLUTEには良くお似合いになりますよ！
お次は、
Of course, it looks great on RESOLUTE!
Next is
トラッドシャツの定番ヘアラインストライプ！
The classic hairline stripe of a traditional shirt!
こちらも当然ですが、Albiniの生地になります。
本当に細いストライプのシャツで、
Of course, this is also the fabric of Albini.
A really thin striped shirt
こんな感じなんですが、遠目には殆ど無地状態として見えますね。
It looks like this, but from a distance it looks almost plain.
ネッ！無地でしょう。
遠目にはサックスの無地のBDとして見えますので、着熟しも変幻自在になります。
It will be plain.
From a distance, it looks like a plain BD of saxophone, so you can ripen it freely.
こちらもご覧の通りにRESOLUTEにはバッチリお似合いですね！
そしてラストは、
As you can see, RESOLUTE suits you perfectly!
And the last is
白シャツの登場！
Introducing a white shirt!
実は、コットン素材のピケになります。
細めの畝のピケになります。
着込むとエエ雰囲気に仕上がりそうな生地感ですね。
Actually, it is a picket made of cotton material.
It will be a picket of narrow ridges.
It feels like a fabric that looks like it's finished in an airy atmosphere when you wear it.
こちらもAlbiniのコットンピケになります。
This is also Albini's cotton picket.
張り腰はありますが、着心地は滑らかと、云う事無しですね。
スタイルは胸ポケットは排除しました6ボタンスタイルとなります。
これ以上削る事の出来ないデザインかと思います。
There is tension, but the comfort is smooth, isn't it?
The style is a 6-button style with the chest pockets eliminated.
I think it's a design that can't be sharpened any more.
ジーパンに白シャツは、男の憧れですよね！
お手持ちの御自慢のRESOLUTEに是非コーディネィトしてあげて下さい。
Jeans and white shirts are a man's longing!
Please coordinate with your proud RESOLUTE.
こちらSサイズで一枚づつとなりますので、本当に早い者勝ちとなりますね！
撮影の合間の五朗！
This is S size, one by one, so it's really first come, first served!
Goro in between shooting!
ポカポカ陽気でうたた寝を繰り返しております。
We are cheerful and repeat napping.
追伸
PS
今日のDIEMME!
Todays DIEMME！
INCOTEXのコーデュロィトラウザーズにコーディネィトしてみました！
秋口にはタバコスウェードのスニーカーは重宝されると思いますよ。
I tried to coordinate with INCOTEX's Corduroy Trousers!
Tobacco suede sneakers will come in handy in the beginning of autumn.
ANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージをスウェット代わりに着用しまして、ボーイズ別注ストームライダー
などのスタイルに大人のトップサイダーは良くお似合いになりますよ！
自分自身で企画したのですが、その出来栄えの良さに日々愛用しております。
ご趣味の合う方には堪らない一足かと！
ANDERSEN-Wearing ANDERSEN cotton 5 gauge instead of sweatshirts, Boys bespoke storm rider
Adult top cider will look good on such styles!
I planned it myself, but I love it every day because of its good workmanship.
A pair that is unbearable for those who have a good taste!