(カードケースと同じターコイズで財布作って下さい！）と、とある顧客様(地元で大繁盛しております飲食店オーナー）
に云われまして、
(Please make a wallet with the same turquoise as the card case!) And a certain customer (restaurant owner who is very prosperous in the local area)
I was told by
米国のHERITAGE LEATHERにお願い致しました！
（僕自身が財布を持たない為、今まで企画しておりませんでした）
I asked HERITAGE LEATHER in the United States!
(I haven't planned it until now because I don't have a wallet myself)
こんな感じでカードケースと同じターコイズブルーのスウェードで二つ折りの財布になります。
Like this, it becomes a bi-fold wallet with the same turquoise suede as the card case.
開けますと、こんな感じで色々な貴重品を収納して頂けます。
内張りの皮革もカードケースと同じになりますので、経年変化で綺麗な飴色に変化してくれます。
表面のターコイズブルーもより濃くなっていきますので、使えば使う程に手放せない逸品となってくれますね。
When you open it, you can store various valuables like this.
The leather of the lining is the same as the card case, so it will change to a beautiful candy color over time.
The turquoise blue on the surface will also become darker, so the more you use it, the more it will become a gem that you can't let go of.
こんな感じで色々なカードも収納して頂けますね。
You can store various cards like this.
大きなマチ付きの小銭入れも装備しておりますので、
We also have a coin purse with a large gusset, so
小銭もたっぷり収納が可能になります。
Plenty of coins can be stored.
紙幣に関しても、
Regarding banknotes,
こんな感じでたっぷり収納して頂けます。
それから、カードを収納されます逆サイドには、
You can fully store it like this.
Then the card will be stored on the other side,
こんな感じで名刺も収納が可能になります。
外出に関しての貴重品は、大体収納が可能かと思います。
お色もターコイズブルーですから、RESOLUTEのヒップポケットから
Business cards can also be stored like this.
I think that it is possible to store most of the valuables related to going out.
The color is also turquoise, so from the hip pocket of RESOLUTE
ヴィンテージブロックチェックジャケットの内ポケットなどにも良くお似合いになるかと思います！
意外と見当たらないターコイズブルースウェードかと思います！
I think it will look great on the inner pocket of a vintage block check jacket!
I think it's a turquoise blue swede that I can't find unexpectedly!
追伸
PS
今日のMIXTA！
Today's MIXTA!
アーミーグリーンのMIXTAのスウェットをグラデーション的な着熟しでまとめてみました！
I tried to put together the army green MIXTA sweatshirts with a gradual ripening!
ボーイズ別注ベーカーパンツに生地から織り上げましたヴィンテージブロックチェックジャケットなどの着熟しにも
是非如何でしょう！
For ripening such as vintage block check jackets woven from fabric on boys bespoke baker pants
How is it!