アルバムを対訳したアーティストの濃ゆ～いリスト。我ながらすごい。

いつか整理せねば大変なことになる、と思っていたのですが、過去に歌詞対訳をしたアーティストの一覧にようやく取り組むことにしました。これからアルバム・タイトルを書き出し、ゆくゆくはジャケ写付きで一覧にしたいものですが気が遠くなりそうですわ。何度か貴重なデータが飛んでしまった故、全てのアーティスト名を記憶に頼っているので全部拾いきれているかどうかかなり怪しいものですが。対訳をしたアルバムのサンプルをきっちり送付してもらえていればこんなことにもならないのによぅ（嫌味だねぇワシも）。

他のフリーランスのライターやフォトグラファー諸氏にもかなりの部分共通していると思うのですが、どうも自分が手掛けた原稿等の保存整頓が相当いい加減になってたりしません？それとも私の知ってるヒトだけかいな。レコード会社で駆け出しのパブリ担当プロモーターだった頃は自分が雑誌にねじ込んだ１行の発売予告まできっちり切り取りクリッピングしていた／させられていたというのに。そのうち雑誌記事の保存／アーカイヴ化にも着手しないとな。

で以下がアルバムの歌詞対訳をしたアーティストの一覧です。全曲を担当した場合と、他の対訳者と共に数曲ずつ対訳した場合とがあります。我ながらあまりも濃いリストだったので思わず公表してみました。ひょっとして思い違いがあったらごめんちゃい。これに加えて色々コンピがあったりするのですがさすがにそこまでは覚えていられん。今度ヒマな時にCD棚とにらめっこでリストアップしてみっかね。それではちょっと陽が差してきたので息子を連れて外気浴を兼ねつつタイル屋まで行ってきます。


<HIPHOP>

213
2pac
50 cent
A+
Afrika Bambaata
Afu-Ra
Tha Alkaholiks
Baby Bash
Beanie Sigel
Busta Rhymes
Beastie Boys
B.G.
Big L
Big Tymers
Blackalicious
Black Star
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
Boot Camp Click
Bow Wow
Bravehearts
Bubba Sparxxx
Cam'Ron
Cappadonna
Cash Money Millionaires
Cocoa Brovaz
Coolio
Cypress Hill
Da Beatminerz
Daz Dillinger
Dead Prez
De La Soul
Digital Underground
The Diplomats
DJ Clue
DJ Kayslay
DJ Quik
DMX
E-40
The Eastsidaz
Eminem
Fabolous
Five Deez
Foxy Brown
Freeway
Fugees
Funkmaster Flex
GangStarr
Ghostface
Hi-Tek
Hot Boys
Ja Rule
Jay-Z
Jermaine Dupri
Joe Budden
John Forte
Jungle Brothers
Juvenile
Kanye West
Killer Mike
KRS-One
Kurupt
Lil' Kim
Lil' Wayne
Ludacris
Memphis Bleek
Method Man
Mobb Deep
M.O.P.
Mos Def
Murphy Lee
Nas
Nelly
Oxide & Neutrino
Pace Roc
Project Pat
Reflection Eternal
The Roots
RZA
Saul Williams
Shyne
Smif-N-Wessun
Stetsasonic
St.Lunatics
Substantial
Talib Kweli
Three 6 Mafia
Will Smith
Wu-Tang Clan


<R&B>

112
3LW
Amerie
Ashanti
B2K
Erikah Badu
Destiny's Child
Deborah Cox
Donell Jones
Dwele
Dru Hill
Ginuwine
Glenn Lewis
India Arie
Jaguar Wright
Jon B.
Jennifer Lopez
John Legend
Jill Scott
Jamiroquai
Jaheim
Janet Kay
Kindred the Family Soul
Marc Anthony
Musiq Soulchild
Mary Mary
RL
Ruff Endz
Santessa
Tina Novak
Vivian Green
Zap Mama