生命発生系外惑星を次世代宇宙望遠鏡で見つけるにはＵＶ能力が大事

光合成する生命体が生成する酸素分子は見つけにくいがオゾンなら見つけやすい。次世代宇宙望遠鏡ってジェームスウエッブじゃ無くてHabitable Exoplanet Imaging Mission (HabEx) やLarge UV/Optical/IR Surveyor (LUVOIR)の事。以下、機械翻訳。
生命が住んでいる系外惑星を次世代スペース望遠鏡と同一視することに対して、ＵＶ能力の重要性

要約
我々の惑星の上の生命の最も強いほとんど探知可能でない署名は我々の大気で今日 photosynthetically に生産された酸素（O2）です。 しかしながら、地球の地球化学のプロクシ記録の最近の研究がこれまで~５億年以外のすべての間、大気の O2 が遠い観察者に検知できなかったであろうことを示唆します － そしてそれで終身の可能性がある偽陰性。 長期間の間に地球の真ん中の歴史（１０億年前の２.０ － ０.７、 Ga.）で、 O2 は多分存在していましたが、低い濃度で、~０.１ － 現代のレベルの１％ － の pO2 見積もりを持っていました。 O2 がこれらの低い abundances で弱いスペクトル影響を与えるけれども、その O2 と一緒の photochemical 均衡での O3 が９.７のμのメートルの近くで中央の IR のバンドの中で、より弱い影響で、ＵＶハートレイ - ハギンズバンド（~０.２５のμｍ）の中で顕著なスペクトル特徴を引き起こすでしょう。 それで、地球の歴史を教育的な例であると思って、ＵＶの中で（そのために）従来の biosignatures がただ鑑定されることができるだけである系外惑星のカテゴリーが多分存在します。 このペーパーで、我々は HabEx あるいは LUVOIR のような未来のスペースベースの直接の画像形成望遠鏡のデザインで中間の酸素付加州と共に惑星で O3 を発見するＵＶ能力の重要性を強調します。 我々は、「無病誤診」に対して － すなわち、 abiotic プロセスによって産み出された O3 を和らげることに対して、同じく戦略を論じます。 いっそう一般には、この個々の事例は物わかりがよい可能性がある系外惑星 biosignatures の中に窓として地球の歴史を勉強することについての広範囲の帰結的意味を強調します。

図１ － pO2 の機能としての O3 豊富。 成層圏のピークの計算
Kasting とドナフュー（１９８０年）からの一階の O2 ベースの結果の機能としての O3 。 ラインハルトおよびその他から。 （２０１７）。


図２ － ＵＶを着ている O2 / O3 detectability の概念的な具体例、 Vis / NIR と地球の歴史を通してのミール。 これは図３でスペクトルデータの単純化された表示です。
Schwieterman およびその他から改造されます。 （２０１８）。