ジュノーカムへ、いらっしゃい

まだまだ先の話ですが、ジュノーミッションでは、木星の写真を一般公開し広く画像処理結果を募集するようです。
さらに、撮影ポイントも募集するようで一般参加型ミッションになります。記事とは無関係ですが、４ｔのジュノーと４６５ｋｇのニューホライズンズ＋３段目の差でしょうか？
同じアトラスＶ551型で打ち上げてるのに、ニューホライズンズは直接木星に到達する軌道に対してジュノーは２年２ヶ月後に地球スイングバイ後に木星への軌道に乗ります。以下、機械翻訳。

ジュノーのミッションが木星を大衆に対して開放するでしょう

２０１１年８月５日、地球を飛び立ってから木星へ５年の、２７億ｋｍの旅行を始めたＮＡＳＡの探査機ジュノーは、大衆にミッションの科学努力に参加する機会を提供するでしょう、と惑星科学研究所からの研究者が言いました。
ミッションは、惑星の極の最初の詳細な一瞥を含めて、同じく木星の壮観なクローズアップのカラーイメージを研究者に提供するでしょう、とキャンディス・ハンセン - Koharcheck 、惑星科学研究所においての主任研究員とジュノーのミッションに関する共同調査者、が言いました。 彼女は JunoCam と呼ばれる探査機のカメラのために同じく科学のリードです。
「その極軌道におけるジュノーの前例がない見地からの木星の極から送られるイメージのほかに、カメラは大衆が直接スペースのミッションに関係している機会を提供するでしょう」、とハンセン - Koharcheck が言いました。 「我々は大衆が我々が我々がどのイメージをとるか、そしてそれらがいつとられるであろうか決めるのを手伝うようにするつもりです。」
JunoCam オペレーションチームがアマチュア天文学者の国際社会がどんな大気の特徴が、それらが獲得されるとき、 JunoCam のイメージにあるであろうか予測するために木星の絶えず変わる大気の最新のイメージを供給することを当てにするでしょう、と彼女が言いました。
「第一歩は我々に、それらのデータを与えて、そして我々にそれらの写真を送ってくれるためにアマチュア天文学共同体を引き込むことです」、と彼女が言いました。 「我々は木星が２０１６年に何をしているか見る必要があるでしょう。」
大衆は、どの写真が撮られるべきであるかについて、計量するよう求められるでしょう。 イメージは大衆に発表されるでしょう。 「我々は我々の生の映像を発表して、そして彼らにそのデータを処理するように頼むでしょう」、と彼女が言いました。
JunoCam カメラは、サンディエゴでマリン宇宙科学システムズによって構築されて、探査機が回転している間に、イメージを獲得するよう設計されるひと押しフレームイメージャーです。 その５８度の視界は木星の極の光景のために最適化されます。 イメージが最接近からおよそ１時間にカッシーニ解像度を超えるでしょう。 探査機の最接近において木星の画像解像度は５ｋｍより良いでしょう。
「JunoCam は公共の計画的な救済活動と教育を専門に行なっています」、とスコット・ボルトン、サンアントニオ、テキサス、のサウスウエスト総合研究所からの調査者 Juno 校長が言いました。 「我々は木星の極の最初の写真を手に入れて興奮しています。」
ハンセンは搭載機器の上にすべての観測機器の間で同じく不足している探査機にデータ容量とエネルギーのようなリソースを割り当てる責任を課されるジュノー「サイエンス」プランニング作業部会を共同でリードします。 「サイエンス」プランニング作業部会は道具活動の予定表を作って、そして観察しているキャンペーンを組織化します。
探査機は２０１６年７月に木星に到着することを予想されます。 探査機ジュノー － 初めてソーラーパワーを使って外惑星の周りを周回する － は、ガス巨大惑星の起源、構造、大気と磁気圏を調査して、３３回木星の極軌道を旋回するでしょう。
ＮＡＳＡのジェット推進研究所、カリフォルニア州パサディナは、サンアントニオでサウスウエスト総合研究所の主要な調査者、スコット・ボルトン、のために ジュノーのミッションを管理します。 ジュノーのミッションはアラバマ州ハンツビルで、ＮＡＳＡのマーシャル宇宙飛行センターで管理されるニューフロンティアプログラムの一部です。 ロッキード・マーティンスペースシステムズ、デンバー、が探査機を作りました。 ミッションのための発射マネージメントはフロリダでケネディ宇宙センターでＮＡＳＡの Launch サービスプログラムの責任です。 ＪＰＬはパサディナでカリフォルニア工科大学の階級です。