彗星の形が見えてきた

画像版権： OSIRIS チームＭＰ / UPD / LAM / IAA / SSO / INTA / UPM / DASP / アイダのためのＥＳＡ / ロゼッタ / ＭＰ　２０１４年６月、２７-２８日で彗星 67P / ＣＧを回転させます。
自転の様子が発表されました。直径８ピクセル程度ですが、卵型で2個以上の天体が合体した核では無さそう。太陽熱で溶けて丸くなった？以下、機械翻訳。
彗星は出現します、１度の１ピクセル！
ロゼッタの科学的な画像形成システム OSIRIS はゆっくりとしかし確かに、その状態の最初のじれったい助言をして、その望遠カメラ（NAC）で彗星 67P / Churyumov - ゲラシメンコを解決しています。
彗星はこのイメージでおよそ４ピクセルを覆います、そしてそれは６月２８日におよそ８６ ０００キロの距離から取られました。 ６月、２７-２８に関して NAC でとられた３６のイメージを構成するついている映画は彗星核が１２.４時間のローテーションの期間でくるくる回っているのを見せます。
彗星はこの距離からどちらかと言うとはっきりしない状態で － 予期されたように － 現われて、そして表面上２×２ピクセルより少しより大きいエリアをカバーします。 これは光が画像形成システムの中に広められる方法の身体的な効果に帰せられて、そして例えば昏睡を見せている彗星と結び付けられません。
ロゼッタが彗星星により近くて、そして我々がすべて予測していた高解像度イメージを写し出すことが可能である途端に、これらの画像形成効果は目立たないでしょう。 我々が：彗星が NAC で２０ ｘ ２０ピクセルのエリアをカバーするであろう次の２週以内に、これらの４ピクセルが何を隠しているか見るまで待つために本当に、そこまで長くかかりません。
今日７月３日、ロゼッタは彗星 67P / ＣＧからおよそ４３ ０００キロの距離にいて、そして週末の終わりまでに静止衛星が旋回する高度と等しい３６ ０００キロが接地するより少しでしょう。
昨日ロゼッタは８月６日に彗星への宇宙船の到着を保証するために必要とされる一連の１０の待ち合わせ場所操縦で５番目を完了しました。
ほとんどそこに！