小惑星を解剖

見た目ラッコの頭と胴体の２つの天体が合体してる小惑星イトカワ。地上観測で自転速度の変化から密度にかなり差のあることが判明。ラブルパイルと言っても詰まり具合に大きな差があるみたいです。以下、機械翻訳。
小惑星の解剖学

２０１４年２月５日
ESO の新技術望遠鏡（NTT）は小惑星が大いにさまざまな内部構造を持つことができるという最初の証拠を発見するために使われました。 極めて美しく正確な測定をすることによって、天文学者が、異なった小惑星 Itokawa の地域が異なった密度を持っていることに気付きました。 小惑星の形成について秘密を明らかにすることに加えて、何が小惑星の表面の下に横たわるか見つけだすことは、体が太陽系で衝突するとき、同じく起きることに光をあてて、そして惑星がどのようにできるかについての手がかりを提供するかもしれません。
非常に正確な土地ベースの観察を使って、スティーヴン・ローリー（ケント、ＵＫの大学）と同僚は地球近傍小惑星（２５１４３）、 Itokawa 、がくるくる回るスピードとその引き寄せレートがどのように長い間に変化しているか測りました。 小惑星がどのように熱を放射するかについて、彼らはこれらのデリケートな観察を新しい理論的な仕事と組み合わせました。
それが奇妙なピーナッツの形を持っているように、この小さい小惑星は、２００５年に日本の宇宙船、 Hayabusa 、によって開示されるように興味をそそる主題です。 その内部構造を探るために、ローリーのチームは ESO の新技術望遠鏡（NTT）によって、２００１から２０１３まで、集められたイメージを La Silla 観測所で他のもの［１］の間でチリで、それが回転するにつれて、その明るさバリエーションを測るために使いました。 このタイミングデータはそれから非常に正確に小惑星の自転周期を推論して、そしてそれがどのように長い間に変化しているか決定するために使われました。 小惑星の状態の知識と組み合わせられるとき、これは彼らがその内部を探検することを可能にしました － 最初のとき［２］のためにそのコアの中で複雑さを明らかにして。
「これは小惑星の中にそれがどんなであるか決定するために我々が今までにそうすることが可能であった最初のときです」、とローリーが説明します。 「我々は Itokawa が大いにさまざまな構造を持っているのを見ることができます － この調査結果は太陽系で困難に満ちた体の我々の理解で重要な前進です。」
小惑星のスピンとスペースの他の小さい体は日光によって影響を受け得ます。 「太陽」からの没頭した光が熱のかたちでオブジェクトの表面から再度発散されるとき、 Yarkovsky － オキーフ － Radzievskii - Paddack （YORP）効果として知られているこの現象は起こります。 小惑星の形が非常に不規則であるとき、熱は均等に放射されません、そしてこれは物体の上にごく小さいが、絶え間がない、トルクを作って、そしてその自転周期［３］を変えます、［４］。
YORP が作り出す測定されたローリーのチームはゆっくりと Itokawa がくるくる回るレートを速めていました。 ローテーションの期間の変更はごく小さいです － ほんの０.０４５秒１年に。 けれどもこれは予想されたことと非常に異なっていました、そしてただ、もし小惑星のピーナッツの状態の２つの部分が異なった密度を持っているなら、説明されることができるだけです。
これは天文学者が小惑星の大いにさまざまな内部構造の証拠を発見した最初のときです。 今まで、小惑星内部の特性はただラフな全体的な密度測定を使って推論されることができただけでした。 Itokawa のこの多様な内臓の中へのまれな一瞥はその形成に関してたくさんの推測に導きました。 １つの可能性が、それらが一緒にぶつかって、そして合併した後、それが二重の小惑星の２つのコンポーネントからできたということです。
ローリーが付け加えました、「小惑星が同種の内部を持っていないという調査結果は、特に、２進法の小惑星形成のモデルに対する広範囲の帰結的意味を持っています。 それは同じく地球で、あるいはこれらの岩だらけの本体への未来の旅行の計画で小惑星衝突の危険を減らすことについての仕事の手伝いをすることができました。」
小惑星の内部を探るこの新しい能力は重要な前進であって、そしてこれらの神秘的なオブジェクトの多くの秘密を解き明かすのに助けとなるかもしれません。

メモ
［１］ＮＴＴと同様、次の望遠鏡からの明るさ測定が同じくこの仕事で使われました：パロマー観測所の６０インチの望遠鏡（カリフォルニア、ＵＳＡ）、表山観測所（カリフォルニア、ＵＳＡ）、スチュワード観測所の６０インチの望遠鏡（アリゾナ、ＵＳＡ）、スチュワード観測所の９０インチのボク望遠鏡（アリゾナ、ＵＳＡ）、２メートルのリバプール望遠鏡（ラパルマ、スペイン）、２.５メートルのアイザック・ニュートン望遠鏡（ラパルマ、スペイン）とパロマー Observatory ５メートルのヘール望遠鏡（カリフォルニア、ＵＳＡ）。
［２］内部の密度は１.７５から２.８５まで変動することが判明した grammes １立方センチメートルについて. ２つの密度は Itokawa の２つの別の部分を示します。
［３］単純な、そして荒っぽい類似として YORP 効果のために、もし１がプロペラの上に十分激しい光線をあてるなら、それはゆっくりと類似の効果に帰せられるスピニングを始めるでしょう。
［４］ローリーと同僚は２０００年の PH5 として知られている小さい小惑星での動きで（今５４５０９の YORP として知られていて、 eso0711 を見てください）影響を観察する最初でした。 ESO ファシリティが同じくこのより以前の研究における決定的な役割を果たしました。
もっと多くのインフォメーション
この研究は、ローリーおよびその他によって、ジャーナル天文学＆天体物理学で現われるために１つのペーパー「スピン - 上の同じぐらい YORP の検出によって明らかにされた小惑星（２５１４３） Itokawa の内部構造」で提出されました。
チームは、S.Cラウリー（天体物理学と惑星科学のためのセンター、自然科学（SEPnet）学部、ケント大学、英国）（P.R.）から成ります。ワイスマン（ジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学、パサデナ、USA［JPL］）、S.R.。Duddy（天体物理学のためのセンターと惑星科学、自然科学（SEPnet）学部、ケント大学、英国）、B.Rozitis（惑星で宇宙科学、自然科学、通信制大学、ミルトン・ケインズ省、英国）、A。フィッツシモンズ（天体物理学リサーチセンター、大学ベルファスト、ベルファスト、英国）（S.F.）グリーン（惑星で宇宙科学、自然科学、通信制大学、ミルトン・ケインズ（英国）省）、M.D.ヒックス（ジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学、パサデナ、USA）、C.スノッドグラス（太陽系研究、Katlenburg-リンダウ、ドイツのための最大プランク研究所）、S.D.ウォルタース（JPL）、S.R.。チェスリー（JPL）、J. Pittichová（JPL）とP.は、Oers（望遠鏡、カナリア諸島、スペインのアイザック・ニュートン・グループ）をバンで運びます。
ESO はヨーロッパの最も重要な政府間天文学組織と世界のはるかに最も生産的な土地ベースの天文台です。 それは１５の国によって支援されます：オーストリア、ベルギー、ブラジル、チェコ共和国、デンマーク、フランス、フィンランド、ドイツ、イタリア、オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスと英連合王国。 ESO はデザインに熱心な意欲的なプログラム、天文学者が重要な科学的な発見をすることができるようにしている強力な地面に本拠地がある注意深いファシリティの建設とオペレーションを実行します。 ESO は同じく天文学の研究で協力を奨励して、そして組織化することにおいて主導的役割を果たします。 ESO はチリで３つのユニークな世界的に有名な観察しているサイトを経営します： La Silla 、 Paranal と Chajnantor 。 Paranal で、 ESO はまさしくその大型望遠鏡、世界の最も先進的な可視光線天文台と２つの調査望遠鏡を操作します。 眺望が赤外線の（人たち・もの）で働いて、そして世界最大調査望遠鏡です、そして VLT 調査望遠鏡は可視光線の中でもっぱら空を測量するよう設計される最も大きい望遠鏡です。 ESO は革命的な天体望遠鏡 ALMA のヨーロッパのパートナー、存在している最も大きい天文学のプロジェクトです。 ESO は現在３９メートルのヨーロッパの極めて大きい視覚の / ほとんど赤外線の望遠鏡、「空の上の世界の最も大きい目」になるであろうＥ‐ ELT を設計しています。