溶岩ランプの様に表面更新

地球のマグマの様に奥から湧き上がって古い氷を押しのけて表面更新しているらしい地形のスプートニクス平原。以下、機械翻訳。
2016年6月2日
冥王星のハート：コズミック「溶岩ランプ」のように
宇宙の溶岩ランプと同様に、冥王星の凍った表面の大部分は、常に新鮮な材料と古い表面氷を交換対流と呼ばれるプロセスによって更新されています。
ＮＡＳＡのニューホライズンズのミッションからの科学者が最新コンピュータシミュレーションを冥王星の非公式に名指されたスプートニク平原の表面が、地質学的に若い氷「セル」を激しくかき回して、そして対流と呼ばれるプロセスのために入れ替わることで、覆われていることを示すために使いました。 横切っておよそ４００ｋｍであって、ニューホライズンズ Ralph / Multispectral 目に見える画像形成カメラ（MVIC）からのデータを使う上の現場は２０１５年７月１４日、集まりました。
クレジット：ＮＡＳＡ / JHUAPL / SwRI
コンピュータモデルを去年の夏にＮＡＳＡの探査機ニューホライズンズによって集められた地形の、そして構成のデータと組み合わせて、ニューホライズンズ チームメンバーが冥王星の特有な「ハート」機能 － 非公式にスプートニク 平原 として知られている大きい平野 － とその氷がどのくらい速く流れ出ているかの中で固体の窒素氷のこのレイヤの深さを決定しました。 研究はジャーナル「ネイチャー」の６月２日号で発表されます。

「初めて、我々は冥王星の氷で覆われた表面の上のこれらの奇妙な縁飾りが本当に何であるか決定することができます。」 ウィリアム・マッキノン、セントルイスのミッション科学者でのワシントン大学は最新コンピュータシミュレーションを出来て百万年を越えて、そして以下スプートニク平原の表面が１６から４８ｋｍ氷で覆われた、動揺している、 対流している 「細胞」で覆われていることを示すために使いました。 調査結果は冥王星の上に異常な、そして大いにアクティブな地質学への追加の洞察を提供します、そして、多分、他の天体が太陽系の周辺にそれが好きです。
「初めて、我々は冥王星の氷で覆われた表面の上のこれらの奇妙な縁飾りが本当に何であるか決定することができます」、と、ワシントン大学からニューホライズンズ 科学チームで研究でリードして、そして共同調査者であるセントルイスで、ウィリアム・Ｂ・マッキノンが言いました。 「我々は遠い寒い惑星で地球から何十億というマイルさえ、あなたが「ふさわしい素質」を持つ限り、固体の窒素と同じぐらい柔らかい、そして柔軟な何かを意味している精力的な地質学の活動のための十分なエネルギーがあるという証拠を発見しました。」
マッキノンと同僚はこれらの細胞のパターンがスプートニク 平原 を満たす窒素によって独占されたアイスの遅い熱の対流から生じると信じます。 多分数マイルである貯水池が若干の場所に没頭しているという状態で、固体の窒素は冥王星の穏当な内部の熱によって暖められて、浮揚性になって、そして、涼しくなって、そしてサイクルを更新するために再び沈む前に、大きいほんの少しで － 溶岩ランプのように － 立ち上がります。
コンピュータモデルは氷がただこのプロセスが起こるために数マイル深いことが必要であるだけである、そして対流細胞が非常に広いことを示します。 モデルは同じく固体の窒素をひっくり返すことについてのこれらのほんの少しがゆっくりと進展することができることを示して、そして何百万年もにわたってマージします。 冷やされた窒素氷が戻って沈むところを表わす隆起部が指でちぎり取られて、そして、３つあるいは４つの対流留置場がかつて会合した合流点でＹかＸの形をした特徴をもたらして、捨てられることができます。
「スプートニク 平原 はこの巨大なエリアは － テキサスとオクラホマが結合したより大きくて － 氷対流がニューホライズンズのミッションの最も壮観なものの間にある現在の日だけ作られるという我々の科学チームの５０プラスの年の惑星の探究とマッキノンと他の人たちによっての見い出すことで最も驚くべき地質学の発見の１つです」、と、サウスウエスト総合研究所、ボールダー、コロラドの、ニューホライズンズの主要な調査者アラン・スターンが言いました。
これらの 対流 表面運動はただ１年 － あなたの指の爪がそうになるのと同じぐらい速く － セルが５００,０００年かそこらごとに、それらの表面をリサイクルすることを意味する数センチメートルだけを平均します。 ゆっくり人間の時計で間に、それは地質学のタイムスケールの上に高速のクリップです。
「この活動はおそらく、絶えず「心」の表面をリフレッシュすることによって、冥王星の大気をサポートするのに役立ちます」、とマッキノンが言いました。 「カイパーベルトで他の小型の惑星でこのプロセスを見ることは我々を驚かせないでしょう。 望むらくは、我々はそこにいつか未来の探検のミッションで見つけだすべきチャンスを得るでしょう。」
ニューホライズンズがカイパーベルト － 彗星を含むと信じられる海王星の軌道の向こうのディスク形状地域、小惑星と他の小さい、氷で覆われたボディーでずっともっと遠くに同じく潜在的により小さい、いっそう古代のオブジェクトにクローズアップの一見を与えることができました。 ニューホライズンズが、冥王星の最初の近い観察と５つの衛星のその家族を作って、２０１５年７月１４日に冥王星システムを通して飛びました。 宇宙船は拡張されたミッションのための資金のＮＡＳＡ承認が出るまで、２０１９年１月１日に、もう１つのカイパーベルトオブジェクト、２０１４MU69 の極端に近い近接飛行に向かっています。
最新アップデート：２０１６年６月２日
タグ：小型の惑星、ニューホライズンズ、冥王星、太陽系

関連記事：冥王星Ｘ　
　　　　　クレーターの無い平野