ルテティア接近スケジュール

画像版権：米航空宇宙局
小惑星ルテティアへの接近スケジュールが発表になりました。日本時間の１１日午前１時に最接近の予定です。NASAのドーンがセレスを訪れるまでは、探査機が調査した小惑星としては、ルテティアが最大だそうです。以下一部を、機械翻訳。

ロゼッタは壮観な小惑星接近飛行のための位置につきました

２０１０年７月８日
７月１０日に、ＥＳＡのロゼッタは２１ ルテティア 、今までに探査機によって訪れられた最も大きい小惑星を接近通過します。 何週間もの演習と挑戦的な視覚のナビゲーションキャンペーンの後に、ロゼッタは完全に３１６２ｋｍで中央ヨーロッパ夏時間１８：１０（日本時間１１日の午前１時１０分）に接近通過するための位置につきました。
ロゼッタは、地球からおよそ４億５４００万ｋｍに位置している時に５４ ０００ km / 時間（秒速１５ｋｍ）の相対的な速度で ルテティアを通過することを期待されます。 ルテティアがロゼッタのミッションの主要な科学的な目標であるから、オービターと着陸船道具の大部分が、小惑星の表面、ほこり環境、 外気圏 、磁場、量と密度を調査して、接近通過のためにつくでしょう。
カメラシステムが予想される（光学式、 分光器の、そして赤外線のリモート画像処理システムの） OSIRIS は前に、そして最接近において目に見えるスペクトルのイメージを入手します。 強力な画像形成システムは太陽系 研究 、ドイツのマックス・プランク研究所によって操作されます。 たいていの科学的な観察が最接近の周りのわずか数時間に行なわれるであろうけれども、いくつかの手段が前に、あるいは後で数日であるでしょう。

（中略）
接近飛行のライブ放送（日本時間１１日午前１時から）（私は寝てます）

時間（中央ヨーロッパ夏時間）　　　イベント
00:00:00　　　　　　追跡の始め － ＮＡＳＡ / DSN ゴールドストーン（GDS）
00:25:05　　　　　　開始　　　 － ロゼッタの NAVCAM 小惑星追跡
05:30:00　　　　　　追跡の終わり － ＮＡＳＡ / DSN ゴールドストーン（GDS）
05:33:00　　　　　　追跡の初め － ＥＳＡ / ESTRACK のニューノーシア地上局（NNO）
08:00:00　　　　　　接近通過のための最終の遠隔指令をＥＳＡから航空力学チームが用意します
10:00:00　　　　　　最新の最終の接近飛行指令のアップリンク
10:20:00　　　　　　追跡の始め － ＮＡＳＡ / DSN キャンベラ（CAN）
12:20:00　　　　　　追跡の終わり － ＮＡＳＡ / DSN キャンベラ（CAN）
13:05:00　　　　　　追跡の始め － ＥＳＡ / ESTRACK キャンベラ （CEB）＆ＮＡＳＡ / DSN マドリッド（MAD） －
14:30:00　　　　　　追跡の終わり － ＥＳＡ / ESTRACK キャンベラ地上局（CEB）
15:26:00　　　　　　追跡の終わり － ＥＳＡ / ESTRACK ニューノーシア地上局（NNO）
13:50:07　　　　　　開始　　　　ロゼッタフリップマヌーバ（観測のための回転）
14:30:07　　　　　　終了　　　　ロゼッタフリップマヌーバ（観測のための回転）
15:10:07　　　　　　小惑星の閉ループの追跡開始 － 自己ナビゲーションの上のロゼッタ －
18:00:00　　　　　　ＥＳＡ / ESOC から生のスタートメディアイベント
18:05:07　　　　　　停止－ 高利得アンテナによる無線通信 － 信号の損失（最も早く）
18:10:07　　　　　　ルテティアへの最接近
18:20:07　　　　　　小惑星の閉ループの追跡を終わらせてください
18:45:07　　　　　　高利得アンテナ － 信号の獲得 － によって無線通信を再開（一番遅く）
18:47:00　　　　　　メディアイベント休止
20:05:35　　　　　　開始　科学データダウンリンク
23:00:00　　　　　　復旧メディアイベント － 「サイエンス」チームプレゼントデータ
23:45:00　　　　　　終了　メディアイベント
23:55:00　　　　　　追跡の終わり － ＮＡＳＡ / DSN マドリッド（MAD）