彗星まで５０ｋｍ

画像版権：ＥＳＡ / ロゼッタ / NAVCAM ロゼッタがチュリュモフ・ゲラシメンコ彗星に近付きました。
以下、機械翻訳。
CometWatch 更新

このブログの普通の追従者が、我々が着陸場セレクションに我々の計画的な救済活動の努力の焦点を合わせた間に、我々が我々のルーチン「CometWatch」更新で短い休止を持っていたことに気付いてしまっているでしょう。 NAVCAM イメージがもちろんまだとられています － すい星の周りに操縦することに対して、ナビゲーションカメラは決定的です － しかし同時に、イメージがとられている方法は変化しました。
今まで、それぞれの NAVCAM イメージが１ショットですい星全体を覆いました、しかしロゼッタがすい星からおよそ５０キロである今、核は NAVCAM フィールドをあふれるほどいっぱいにする寸前であって、そして、我々がさらにより近くなる（とき・から・につれて・ように）、十分でしょう。 結果として、土曜日に、すい星のおよそ４分の１が４つのイメージのそれぞれのコーナーで見られるように、我々はすべてただ１ショットでよりむしろ NAVCAM イメージの連続を小さい２ ｘ ２ラスターであると思い始めました。 これらの５１２ ｘ ５１２ピクセル「コーナー」イメージの１つの例が上に示されます、そしてそれは土曜日に６１キロの距離（フルのフレーム１０２４ ｘ １０２４イメージは下に同じく示されます）から取られました。 このより近い距離において、表面機能の細部はずっといっそう明確になっています。
NAVCAM の主要な目的はナビゲーションです、そしてそのイメージは ESOC によって異なった時にすい星でランドマークの場所を識別して、そしてそれと一致するために使われます。 このインフォメーションはそれから軌道の決定を改善するナビゲーションプロセスに入れられます。 ラスターテクニックはすい星が常に宇宙船によって見られて、そしてすい星に近い宇宙船の弾道でどんな不確実性でも埋め合わせることを保証するために使われます。 ４つのイメージはそれで、すい星が常にそれぞれのラスターで見られる、そしてイメージの少なくとも１つですい星表面の十分画期的な承認を許すのを見られることを保証して、ポイントすることで不確実をカバーします。
ロゼッタが少しそうであるように、それぞれのイメージのために塗り直されて、それぞれの４イメージのシーケンスにとられている１番目そして最後のイメージの間におよそ２０分の時間遅れがあります。 その時に、ロゼッタは動きます、そしてすい星は、少し特徴と影の外観を変えて、回転します。 これは複合したイメージを作ることを複雑にします、そして、個々のイメージがナビゲーション必要条件を満たすために継ぎ合わせられるために必要としないように、ソフトウェアがそうするために開発されませんでした。
今日我々は NAVCAM のオペレーションのこの変更を例証するために「コーナー」イメージを公表しています。 近いうちに、我々は所定の NAVCAM の連続からもっと多くのイメージを共有することを目指します、しかし数と頻度はどの日をとってもナビゲーション活動によって変化するかもしれません。