『18個の鏡を微調整して焦点を合わせる』具体的にどうしてる？鏡の後ろの6個のアクチュエータで押したり引いたりしてるだけ。以下、機械翻訳。
単一の完全な焦点を達成する-アクチュエータ
宇宙に着いたら、これらの鏡を遠くの銀河に正しく焦点を合わせるようにすることは別の課題です。アクチュエーター、または小さな機械式モーターは、単一の完全な焦点を達成するための答えを提供します。一次ミラーセグメントと二次ミラーは、各ミラーピースの背面に取り付けられた6つのアクチュエータによって移動されます。プライマリミラーセグメントの中央には、曲率を調整する追加のアクチュエータもあります。望遠鏡の三次鏡は静止したままです。
NASAゴダードのWebb光学望遠鏡要素マネージャーであるLeeFeinberg氏は、次のように説明しています。 Webb望遠鏡に取り組んでいるエンジニアと科学者は、文字通りこれを行う方法を発明しなければなりませんでした。」 . . . 本文を読む