猫と惑星系

押し記事 星間微惑星。 天体の翻訳他、韓流、花の写真を掲載。

アリス新曲の歌詞を機械翻訳

2013-08-29 18:48:44 | ハローヴィーナス
聴けば聴くほどアリスのソロ曲と思えるアリスとキム・ジンピョのデュエット曲- 私はあなたに夢中 自分の為にYouTube概要を翻訳しました。アリスがメインの歌なので()内がキム・ジンピョさんと思います。韓国語は分かりませんが、英訳サイトのデータから修正していきます。 "私はあなたに夢中" 捕らえます あなたはとても素敵です 声見ます (uh huh uh huh) 捕らえます 素敵なのに素敵な振りをしながらしないってもっと素敵です どうしてそれほど笑います 頭 (から) 肩膝足膝足 (まで) どの (ここ) ハンサムなあなたは私を捕らえます (私の心みたいです) じっと私を呼ぶ時, 私の肩に手をかける時 私知らずにずいぶん私を眺める時 私の心臓はドキドキ常に違うように走ります あなたは私を捕らえます いつも捕らえてください 私はそれが良くて気が抜けます 私の心は溶けて静かに和らぎます . . . 本文を読む

発見2010GB174

2013-08-29 18:39:21 | 太陽系外縁部
近日点がセドナの次に遠い天体発見。言うても近日点距離が48AUなので天王星か海王星に接近して程よく飛ばされた天体なんでしょう。他の目的の観測で見つかるパターンの太陽系外縁天体は人気が無い。以下、機械翻訳。 次世代の乙女座集まり調査からの内部のオールト雲の新しいメンバーの発見 要約:我々は2010GB174 、内部のオールト雲の多分新しいメンバー(IOC)の発見を報告します。 2010GB174は91の 海王星以遠天体(TNOs)の1つです、そして、次世代の乙女座銀河団調査(NGVS)をひとまとめにするにつれて、ケンタウロスを76度平方 で映し出された連続的な地域で発見しました--- 穏健な黄道緯度調査結果が最良の平均制限g=25.5等級にする大きさに達します . . . 本文を読む