機器を低温に保つために、クライオスタット内に置かれているセンサーに光りを当てるために蓋が開いた。と言ったところです。これから、観測機器の調整が始まる。
cryocoverは辞書に無いのですが、クライオスタットのクライオと同じ綴りなのでクライオカバーにしました。
ハーシェルのクライオカバーは開いています。
2009年6月15日
昨日の12:53CESTに、クライオカバーを押さえている火工品ボルトに点火するコマンドを受け取った後、ハーシェル宇宙望遠鏡のクライオカバーは開かれました。
この重要段階は、科学的任務を始めるより近くへ、ESAの最も新しい宇宙望遠鏡にワンステップをもたらします。
クライオカバーは、ハーシェル望遠鏡の'レンズ・キャップ'です:それは、地面と早めの軌道段階の間、クライオスタットの高真空のきつい閉鎖を提供して、活動の間、地面に器具焦点面ユニットの極低温の環境を保持します。 . . . 本文を読む